• Por Carlos Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com.

Carlos Manuel Vesga, el actor colombiano protagonista de la serie “Pluribus”, conversó con Mica Chamorro para el canal GEN/Nación Media sobre su personaje “Manousos” y aclaró que su personaje es un inmigrante colombiano que reside en Paraguay. Cuando se estrenó la serie, a nivel local se generó un furor por la mención de Paraguay en dicha historia.

“Fíjate que cuando yo comencé a leer los libretos, yo hice todo el proceso de audición con mi acento porque fue lo que me pidieron: ‘No te preocupes, el acento de colombiano y tal’. Y de pronto me pasan el libreto y dice: ‘Interior, oficina, bodegas, oficina Manousos, bodegas, noche, Paraguay’, y a mí me entra un vacío en el estómago y llamé inmediatamente a la productora ejecutiva y le dije: ‘Espérate un segundo, este hombre es paraguayo’. Debo ser completamente honesto, el acento paraguayo en Colombia no es tan conocido. Si fuera, no sé, argentino, mexicano, cubano, español de España, en fin, yo podría hacer algo en un mes”, relató.

“Entonces, la productora me dijo ‘no, no te preocupes, él es un colombiano que está viviendo en Paraguay’. Eso me hizo entender mejor quién era Manousos. Yo incluso les decía a ellos, ahora, después de todo, no sé si ustedes eran conscientes, o son conscientes, de toda la información que ustedes me están dando al decirme que este hombre es un inmigrante”, agregó.

“Es un hombre que ya, digamos, tuvo que cortar sus raíces, este hombre ha sufrido el desarraigo. No importa lo que su vida anterior haya sido, que además yo no la conozco, nunca me contaron, pero ser un inmigrante inevitablemente implica pérdida, dolor, trauma, miedo, esperanza también, pero son todas estas cosas que para mí informaron muchísimo quién era Manousos”, puntualizó el colombiano.

Lea más: Saint-Tropez se prepara para despedir a la actriz Brigitte Bardot

Manuel Vesga dio detalles del encuentro con nuestro compatriota Christian Díaz de Bedoya, quien es el jefe de locaciones de la más reciente serie de Vince Gilligan, la mente detrás de “Breaking Bad” y “Better Call Saul”. “Chris”, como le dice, le dio referencias de nuestro país y hasta le enseñó algunas palabras en guaraní, pero por la trama, no pudo incorporarlas a la historia en esta primera temporada.

“Me acuerdo que el jefe de locaciones, el que consigue las locaciones para Vince es paraguayo”, dijo. “Yo pedí inmediatamente y me dijeron ‘hay un paraguayo acá’, yo quiero conocerlo. Y Chris es un tipo fenomenal, es súper divertido, de una fue como conexión latina. Un tipo con un sentido del humor fantástico, dulce y cálido. Y yo me acuerdo que le dije ‘oye, yo quisiera que me enseñaras un par de palabras en guaraní para ver si las puedo meter en algún momento del personaje, ¿no?’”.

“Yo nunca he estado en Paraguay, pero me imagino a una persona que viene de otro país y vive en Paraguay, inevitablemente va a comenzar a usar alguna palabra en guaraní”, explicó. “Me da vergüenza decir que sí aprendí palabras, pero eso fue más de un año y ya las he olvidado todas, pero recuerdo que él me ayudó muchísimo y aparte, tristemente lo que sucedió en esta primera temporada fue que no encontré el momento para meter la palabra en guaraní que pudiera enriquecer o desarrollar o empujar más la escena, entre otras, porque él habla en español con su mamá, habla en español con la comunidad kuna en el Darién, y entonces el guaraní habría confundido todo”.

Lea también: Los Critics Choice Awards impulsan a Timothée Chalamet con “Marty Supreme” para el Óscar

El actor colombiano contó a Nación Media que siempre que Paraguay se cruza en su camino, tiene presente algo que le enseñaron desde pequeño, por el apoyo de Colombia a nuestro país, durante la guerra contra la Triple Alianza. Carlos ya se cruzó con personajes paraguayos en la pantalla, como el periodista ficticio Marulanda en la serie “Secuestro del vuelo 601” (2024), sobre el incidente protagonizado por dos paraguayos en 1973, en Colombia.

“Tengo muy claro, alguien me decía que ya no es cierto, que ya no es tan cierto, pero yo he crecido convencido porque alguien me lo contó de que los colombianos tenemos por derecho la nacionalidad paraguaya, porque Colombia apoyó a Paraguay en la Guerra de la Triple Alianza, entonces Paraguay, en agradecimiento, declaró que todos los colombianos íbamos a tener nacionalidad paraguaya. Entonces es algo que yo, cada vez que Paraguay sale, de alguna manera aparece en mi vida, yo pienso ‘ah, okey, yo soy allá’”, Carlos-Manuel Vesga expresó a NM.

La cartelera teatral se destacada esta semana con el estreno de la comedia “Las mal queridas”, escrita y dirigida por Hugo Luis Robles, que se presentará por tres fines de semana a partir de las 21:00 en Arlequín Teatro (Antequera casi Rca. de Colombia).

Se trata de nueva propuesta teatral que reúne a un elenco de primer nivel: Margarita Irún, Bibi Landó, Rossana Bellassai, Jazmín Romero y Lorena Azucas. Las entradas están a la venta a través de tuti.com.py.

La obra narra el reencuentro de un grupo de mujeres de una misma familia, convocadas por Marité, la tía que las crió. Entre confidencias, tensiones y complicidades, emergen situaciones cargadas de humor, picardía y sensibilidad, que abordan sin filtros la vida femenina actual y logran que el público se sienta reflejado en cada escena.

En el Otro Teatro (Tacuary 1046) se presentará hoy a las 20:30 y mañana a las 19:30 la obra “Dirty Boys”, propuesta dramática escrita y dirigida por Nicolás Sotomayor. Las entradas tienen un costo de G. 90.000.

La obra “El Hombre Bala” se despide este domingo con una función a las 20:30 en la Sala Teatro (España casi San José), propuesta dirigida por José Mora, inspirada en el libro de cuentos “Las bitácoras del Hombre Bala”, de JB Barboza. Las entradas tienen un costo de G. 75.000.

Por otra parte, en Espacio La Recova se presenta “Vivir al límite”, hoy a las 20:30 y mañana a 20:00, con actuación de Crhys Knapp, Teresa Barriocanal y Seba Díaz, con guion de Cyn Dávalos y la dirección de Ana Carolina Jara. Las entradas tienen un costo de G. 90.000.

Este miércoles 17 de setiembre se estrenará, en versión del Elenco Artístico Anástasi, el clásico de la zarzuela paraguaya “María Pacurí”, bajo la dirección de José Santiago Mazó Benítez, a partir de las 20:30, en el Teatro de las Américas del CCPA (José Berges entre EE. UU. y Brasil).

La puesta cuenta con música de Juan Carlos Moreno González y libreto de Manuel Frutos Pane. Creada en 1959, la trama presenta a Sofanor, un hacendado de dudosa moral, que vive en concubinato con la resignada Luisa, quien invita a vivir a su casa a la laboriosa y bella chiperita María Pacurí.

En medio de este mundillo rural, aparece en escena el joven Rubén, apuesto mozo de la ciudad que pretende olvidar antiguos amores con el renovado aire del campo.

Entre los artistas que dan vida a los principales personajes están Teresa Jiménez (María Pacurí), Gonzalo González (Rubén), Koki Delvalle (Sofanor), Fátima Báez (Luisa), Matías Miranda (Padre Juan) y gran elenco.

“María Pacurí” permanecerá en cartelera hasta el viernes 19 de setiembre. Las entradas están a la venta a G. 70.000, en modo anticipado, y a G. 100.000, el día de la función.

Esta semana fue presentada oficialmente una puesta en escena que se perfila como una de las obras más con­vocantes de la cartelera tea­tral. Se trata de la comedia “Las mal queridas”, escrita y dirigida por Hugo Luis Robles, producida por R al Revés y El Ansia Teatro, cuyo estreno está previsto para el jueves 11 de setiem­bre, a las 21:00 en Arlequín Teatro (Antequera casi República de Colombia).

Esta propuesta teatral reúne a un elenco confor­mado por Margarita Irún, figura consagrada del tea­tro y el audiovisual; Bibi Landó, conductora de radio y TV que debuta en el ámbito teatral; Rossana Bellassai y Jazmín Romero, reconoci­das actrices y productoras; así como Lorena Azucas, figura de los medios, quien se suma al escenario con su gracia y carisma. Las entra­das ya están disponibles en la web de Tuti con descuen­tos por compra anticipada.

En Espacio Cultu­ral E (Estrella 977 casi Colón) esta noche músicos, bailarines y explo­radores del movi­miento se unirán en una Jam Con­temporánea de performances e improvisa­ciones. Está previsto el estreno interdisciplinario de una neo­guarania con el maestro José Ramírez, y las presentaciones de las performances de la Compañía de Arte del ISBA y del Taller Danza y Sentidos. Habrá Open Dance Floor y bar. El show arrancará a las 19:00.

La Orquesta Philomúsica, bajo la dirección de Ian Szarán, ofre­cerá mañana, domingo 31 de agosto, el Concierto Homenaje a Nuestra Señora de la Asun­ción. Será partir de las 18:00, en la sala Ruy Díaz de Guzman de la Manzana de la Rivera (Ayo­las y Benjamín Constant). Al espectáculo se sumará el coro Purahei Pyahu de la Escuela Herminio Giménez de la ciu­dad de Itá, conformación dirigida por Bethania Urbieta. La entrada tiene un costo de G. 50.000. El objetivo de este concierto es celebrar la fe y la cultura paraguaya, y brindar un espacio para que la comunidad se reúna y disfrute de la música en vivo con obras emblemáticas de “Misa”, creación de Herminio Giménez.

El guitarrista clásico paraguayo Diego Solís ofrecerá un concierto con motivo del aniversario de su primer álbum titulado “El último sobreviviente”, una compilación de 10 obras del compositor ove­tense Martín Ortega. Será una única función, el próximo jueves 4 de setiembre, a las 20:00, en el Teatro de las Américas del Cen­tro Cultural Paraguayo-Ameri­cano. El costo de las entradas es de G. 50.000. Solís fue alumno de Berta Rojas desde niño e integró el Ensamble Pu Rory en 2016. Recibió formación en el Conser­vatorio Real de Birmingham (Inglaterra) con renombrados maestros internacionales.

El próximo sábado 6 de setiembre, a las 20:00, sube al escena­rio del Teatro Munici­pal “Ignacio A. Pane” la primera zarzuela interpretada por niños: María Paku­rí’i. En esta ocasión, la obra de Frutos Pane y Moreno González será protagonizada por el Coro de Niños de Luque y el elenco infantil de la Escuela Municipal de Danza de Luque. La puesta estará dirigida por el maestro Édgar Siro González. Las entradas están en venta en la plataforma de Tuti a un costo de G. 60.000. La propuesta es vivir una noche donde la cultura paraguaya brilla en el escenario con la fuerza de su música y la magia de sus personajes.

Humor, pasos de comedia, las historias nuestras contadas desde cerca aparecen como el condimento esencial del proyecto #SX1D, como se conoce hasta ahora la serie que preparan HEi Films y Telefuturo de próximo lanzamiento, en el que la dupla de cineastas juega un rol fundamental. Aquí sus percepciones.

• Por Jorge Zárate
• jorge.zarate@nacionmedia.com
• Fotos: Gentileza

“Nosotros acá somos showrun­ners, digamos, directores del global y controlamos todo lo que es el guion, la pospro­ducción y, por supuesto, el rodaje”, cuenta Tana Schém­bori.

Su compañero de filmacio­nes desde la juventud, Juan Carlos Maneglia, dice, por su parte, que “este es un pro­yecto que Dani da Rosa tenía con su equipo y nos ofreció sumarnos para hacer tres programas piloto y con eso encontrar la manera de comercializarlo y lo hicimos y fue una sorpresa enorme”, apunta.

Bajo el liderazgo de la dupla de cineastas, se sigue grabando la sitcom (comedia de situaciones), que también tendrá otros directores que se van entrenando en el ofi­cio como Sebastián “Güe­llo” Argüello, que ya trabajó con ellos en la popular serie “Marilina”, y Walt Hermosa, de HEI Films.

“Es un equipazo humano y técnico joven y ya desde el casting fue maravilloso. Estamos muy contentos con este aprendizaje, porque a pesar de venir haciendo esto hace 30 años, esta es una manera diferente de traba­jar y es algo que estimula”, apunta Maneglia.

Resume Tana Schémbori: “Hay una suegra que no se lleva bien con su yerno. La mujer tiene una hija que vuelve a la casa familiar porque tuvo un inconve­niente y a partir de allí se da la comedia, pero tam­bién tiene momentos dra­máticos, con un elencazo en el que están Alicia Gue­rra, Pato Gómez, Pao Mal­tese, Lali González, Daniel Vuyk, Silvia Flores, Natan Melamed y tres niñas mara­villosas que completan el elenco”.

La directora explica que “cada capítulo va teniendo invitados especiales con distintos personajes que hacen al mundo de esta familia muy particular, que tiene cosas muy paraguayas y también conflictos univer­sales”, apunta.

Maneglia destaca el humor: “En cada obra nuestra, siem­pre tratamos de conservar la esencia, porque nuestro humor es especial y distinto al argentino, brasileño o cual­quier otro de Latinoamé­rica. Tenemos otra manera de reírnos de nosotros mis­mos. Siempre intentamos ser coherentes con eso y encon­trar personajes situaciones con las que la gente se pueda identificar”.

Cuenta entonces que la sit­com “va a tener un punto de partida universal, pero con personajes y conflic­tos reparaguayos. Dani da Rosa suele decir que hace­mos una “sitcomvela”, es decir, este género pero mez­clado con una novela (risas), porque tiene un timing que fuimos armando con los actores, guionistas y todo el equipo y estamos muy felices con el producto”, comenta.

“El desafío que tenemos es que es algo diario y entiendo que van a ser más de 60 capí­tulos”, anticipa Schémbori. Para poder llevarlo adelante hay un equipo de escritores importante: Ale Cabral, Vale Hermosa, Ato Gómez, Diana Frutos, Julio Varesini, cita.

“Es toda la complejidad que implica hacer algo diario para los técnicos que trabajamos detrás de cámara, los guionis­tas, los productores, la ves­tuarista, el catering, el arte y para los actores que tienen que estar todos los días frente a cámara”, apunta.

“Entonces es un hermoso precedente de que la indus­tria visual es posible porque solamente con la continui­dad es como se construye una industria, por eso es tan importante. Entonces, yo creo que el desafío principal está en eso, en conquistar por un lado al público una vez que esté al aire todos los días, que elijan todos los días vernos y, por otro lado, el oficio que ganamos y que nos falta toda­vía, nos falta todavía entrar en ese ritmo, en ese ejercicio. Está el desafío y a la vez el her­moso premio de la construc­ción de algo que yo creo que no va a tener vuelta atrás”, concluye.

Para Juan Carlos Maneglia, la posibilidad de que haya más producción depende del ofi­cio: “Nos falta oficio, pero entiendo que vamos a aprender haciendo. A medida que avanzamos vamos ganando oficio y se hace más rápido y se entienden más claramente los problemas, nos vamos puliendo, en nues­tros países limítrofes ganaron oficio y tienen un mercado que les permite expandirse”, remarcó.

Tana Schémbori coincide: “El oficio se gana haciendo. Cuanto más hacemos, tendremos más directores de arte, más sonidistas, camarógrafos con el expertise. Nos falta la continuidad y nos falta hacer y hacer. Creo que Paraguay tiene un potencial sumamente grande y que cuanto más hagamos van a haber más acto­res, más técnicos, más guionistas, etc.”.

Sobre la posibilidad de que la serie se expanda al continente, Schémbori apunta que con Maneglia “pensamos siempre en Paraguay, en que esto sea y construya una identidad que le involucre a la gente, que la gente se sienta identificada, esa es nuestra prioridad”, apunta.

También aseguró que “como directores y coguionistas nos interesa la proyección internacional que pueda generar la pro­ducción ejecutiva y ¡Dios mío, sí se da, nosotros felices! Sabemos que se está haciendo la producción con todo lo mejor a nivel de equipo técnico, con nada que envidiar a cómo se graba en otros lugares. Así que es bien posible”.