La hija del guionista de la famosa historieta Astérix, Anne Goscinny, reveló el descubrimiento de un boceto escrito de una historia no terminada realizada por su padre antes de su muerte.
“Se trata de 20 páginas, la mitad de un álbum”, indicó al semanario alemán Der Spiegel, encargada de administrar la obra de su padre.
El guión, copiado a máquina por René Goscinny, lleva como título Astérix en el circo y debió aparecer cronológicamente después de Astérix entre los belgas. Fue encontrado según Spiegel en los archivos familiares.
Anne Goscinny consideró que una conclusión póstuma del álbum sería una empresa muy complicada. “Muchas personas deberían sentarse en torno a la mesa, hundirse en la historia y encontrar su voz”, dice en referencia a su padre, “es como una pintura de Goya que tenga un hueco”.
“Pero un día trataremos, sería una aventura extraordinaria”, agregó.
Muerto en 1977, René Goscinny es con Albert Uderzo, fallecido el año pasado, el creador en 1959 del irreductible Galo, cuyas aventuras se vendieron por centenares de millones de ejemplares en el mundo.
Traducida a más de cien idiomas y dialectos, es la historieta francesa más popular del mundo.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
La historieta del fraude y de las “listas sábana”
- Por Benjamín Livieres
- Analista político
El senador Ever Villalba (PLRA) está empecinado en desacreditar de antemano los resultados electorales, incluyendo, vaya contradicción, los que a él y a sus correligionarios permitieron ocupar una banca en el Congreso, intendencias, juntas municipales, juntas departamentales y la gobernación del departamento con mayor cantidad de electores de toda la república.
Su campaña tiene como blanco las máquinas electorales, que serían “altamente vulnerables” y estarían al servicio del fraude. En definitiva, “una trampa mortal” para la democracia, según sus palabras.
Al senador liberal parece no importar que sus afirmaciones fueran desmentidas por propios y extraños, en reiteradas ocasiones. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) realizó una serie de pruebas y auditorías con participación de los apoderados y técnicos de todos los partidos, entre ellos del PLRA, quienes no detectaron irregularidades que pudieran alterar el escrutinio.
A lo señalado, suficiente para cerrar cualquier discusión al respecto, debe agregarse el sistema de controles que se implementa el día de los comicios y que, según la legislación vigente, tiene como una de sus columnas vertebrales a las “mesas electorales”, integradas por representantes de los partidos políticos participantes, uno de los cuales es… el PLRA.
Estas mesas realizan el recuento de los votos, imprimen los certificados de resultados TREP y los entrega al acopiador/a TREP, imprime y firma las actas de escrutinio, imprime los certificados de resultados, los firma y entrega a veedores/as, apoderados/as de los partidos y otras personas que los soliciten. Y finalmente, por citar los aspectos más relevantes del proceso, guarda los documentos electorales en los 7 sobres que les fueron entregados al inicio de la jornada, después de firmarlos y cerrarlos, y los entrega bajo recibo al miembro/delegado de la Junta Cívica.
Nuestra democracia tiene muchos defectos, sin duda alguna. La debilidad estructural de sus instituciones, la baja calidad de la representación política y la crisis del sistema de partidos, afectados por un avanzado proceso de vaciamiento doctrinario e ideológico, son algunas de sus expresiones. Pero el respeto a la voluntad popular es su mayor fortaleza.
Por eso sorprende la necedad de Ever Villalba y también, hay que decirlo, la actitud pasiva de los partidos de oposición que “lo dejan correr”, a sabiendas de que sus ataques se dirigen contra uno de los pilares del régimen democrático.
Ante la ausencia de fundamentos razonables, todo parece indicar que las denuncias del senador y, sobre todo, el silencio de sus colegas opositores, respondería al hecho de que se preparan para una nueva frustración electoral este 4 de octubre, en cuya eventualidad apelarían al triste argumento de que “hubo fraude”. E igualmente, a la manifiesta intención de volver a las papeletas y a las listas bloqueadas o “sábana”, que les avergüenza plantear formalmente dado que fueron los promotores de dejarla sin efecto.
Lo primero, no les resuelve el problema político de fondo, que es no poder ganar elecciones en décadas. Y lo segundo, se subsana planteando abiertamente el debate, por más bochornoso que les suponga volver sobre sus pasos.
Las historietas pueden ser entretenidas para momentos de esparcimiento, pero los debates políticos deberían regirse por estándares más altos, de mayor trascendencia, que no son los que proponen.
Dejanos tu comentario
INAP abre segunda edición del Premio Nacional de Guion
La segunda edición del Premio Nacional de Guion, dirigido a guionistas paraguayos o extranjeros con residencia definitiva, se encuentra abierta para recibir postulaciones hasta el 30 de septiembre, informó el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP). Se entregarán tres premios a guiones inéditos de largometraje de ficción.
Esta iniciativa busca destacar el talento narrativo local y fortalecer la escritura audiovisual como pilar fundamental de la industria cinematográfica. La convocatoria está dirigida a guionistas paraguayos o extranjeros con residencia definitiva en el país, sin límite de edad, quienes podrán participar de manera individual o en coautoría.
Los interesados deberán presentar guiones inéditos de largometraje de ficción, con una extensión mínima de sesenta páginas. Las obras pueden ser originales o adaptadas, siempre que en este último caso se cuente con la cesión de derechos correspondiente o se trate de una obra de dominio público. Además, cada participante podrá postular un solo guion, el cual deberá estar registrado ante la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi) o contar con constancia de inicio de trámite.
El certamen entregará tres premios económicos: 20 millones de guaraníes para el primer puesto, 15 millones para el segundo y 10 millones para el tercero. El jurado internacional, compuesto por tres especialistas de reconocida trayectoria, también podrá otorgar menciones de honor sin asignación monetaria. Los guiones ganadores quedarán en el acervo documental del INAP para fines de archivo y conservación, sin que ello implique cesión de derechos patrimoniales.
La evaluación técnica se realizará entre el 1 y el 8 de octubre, el pase a jurado será el 8 de octubre, la publicación de finalistas el 2 de noviembre y la ceremonia de premiación el 20 de noviembre. Las bases completas están disponibles en el sitio web oficial del INAP: https://inap.gov.py/premio-nacional-de-guion/, y las consultas deberán canalizarse exclusivamente al correo electrónico premioguion@inap.gov.py.
Dejanos tu comentario
El guaraní llega a Uruguay con una historieta sobre baloncesto infantil
La escritora paraguaya Lilian Aliente estuvo a cargo de la traducción al guaraní de la obra uruguaya “La singular historieta del basket infantil”, creada por el deportólogo Mario Rivas, experto en laserterapia y bioenergética, en coautoría con Ángela Perrone y Héctor Zambra, e ilustrada por Diego Ramírez Mastrangelo. Además, la autora aportó su voz en un material audiovisual en el idioma nativo paraguayo.
Aliente participó de la presentación de esta nueva versión de la historieta uruguaya, que se celebró el pasado 20 de noviembre de 2025, en la sede de la Embajada de la República del Paraguay en Uruguay, en Montevideo, en un acto encabezado por el embajador paraguayo Didier César Olmedo Adorno, además de representantes de la Red Internacional de Basquetbol Educativo (RIBE Uruguay), que promueve esta obra didáctica.
Dicha organización sin fines de lucro fue fundada en Uruguay en 2014 y utiliza el baloncesto para promover valores, la educación para la paz, la inclusión y el desarrollo infantil a nivel global, conectando a jóvenes de diferentes países a través del deporte.
Se prevé que en el canal de YouTube de RIBE Uruguay estén disponibles los capítulos en guaraní. La edición y producción de los videos estuvo a cargo del productor Adriano Falce. El proyecto ya cuenta con traducciones en varios idiomas, y la incorporación del guaraní fortalece su alcance regional.
Lea más: El cine paraguayo vuelve a la Berlinale con “Narciso” de Marcelo Martinessi
Mensaje de la autora
“Tuve el honor de participar en la presentación de la versión en guaraní de ‘La Singular Historieta del Básquet Infantil’ en la Embajada del Paraguay en Uruguay, una obra que traduje y en la que también colaboré con la voz en off para el material audiovisual”, comentó la escritora paraguaya en Facebook.
“Agradezco profundamente al embajador Didier César Olmedo Adorno, a la agregada cultural Guadalupe Irala, a la cónsul general de Paraguay en Montevideo, embajadora Haydée Dienstmaier de Pérez, y a la oficial Maureen Liliana Albertini Espínola, esposa del embajador, por el apoyo, la calidez y el acompañamiento cercano brindado para la realización de este encuentro binacional”, siguió Lilian Aliente.
“Extiendo también mi reconocimiento al autor Dr. Mario Rivas, a los coautores Ángela Perrone y Héctor Zambra, y al equipo de R.I.B.E. Uruguay por confiar en mi trabajo y por promover este espacio de integración cultural a través del deporte, la educación y los valores”, agregó. “Fue un privilegio contar con la presencia del diputado uruguayo, escritor, periodista y gestor cultural Luis Marcelo Pérez, cuya destacada trayectoria enriqueció aún más esta presentación”.
“Agradezco igualmente la presencia del señor Héctor Horacio Henry, miembro de la Fundación Pierre de Coubertin, así como la participación de funcionarios de la Embajada y del Consulado, además de invitados especiales que acompañaron con mucha alegría este encuentro”, mencionó la autora de la traducción al guaraní del cómic deportivo uruguayo.
“Agradezco especialmente al Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Conalib), dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay, cuyo apoyo hizo posible mi participación en representación del Paraguay y de nuestra lengua guaraní en esta actividad internacional”, concluyó la escritora de origen pirayuense.
Dejanos tu comentario
Hugo Gamarra ganó el primer puesto del Premio Nacional de Guion
El Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) otorgó el primer puesto del Premio Nacional de Guion a la obra “Jimmy en la Tierra sin Mal” de Hugo Alberto Gamarra Etcheverry, realizador de importante trayectoria en el cine nacional, conocido por producciones como “El secreto de la señora” (1989), “El portón de los sueños” (1998) y “O Toque do Oboé” (1998). El primer puesto consiste en G. 20.000.000.
El jurado de esta primera edición estuvo integrado por Bárbara Francisco Mendivil (Argentina), Santi San Martín (España) y Samuel Chauvin (Francia), quienes consideraron que el guion de Gamarra “integra con maestría los elementos del género ‘road movie’ con la identidad local. A destacar la profundidad en el desarrollo de los personajes, y el preciso engarce de la estructura ‘thriller’ con la revelación del pasado de los protagonistas y sus respectivas heridas emocionales”.
Durante el acto de premiación realizado en Asunción, el pasado 29 de diciembre, Juana Miranda representó al cineasta debido a una situación de salud y compartió su mensaje: “Pienso que el guion es pieza fundamental en el arte y la ciencia de la narración en imágenes audiovisuales de ficción. Por eso creo que este Concurso es una contribución mayor –y hacía tiempo muy necesaria– para el desarrollo del cine paraguayo”.
“La cantidad de obras presentadas por escritores de diversos puntos del país evidencia la importancia del Concurso y la necesidad que tenemos de imaginarnos y narrarnos a nosotros mismos. Felicito a todos por su participación. Mi mentor y amigo Augusto Roa Bastos estaría muy orgulloso de nosotros. Mis felicitaciones para el INAP. Mis agradecimientos para el jurado”, concluyó Miranda al hacer lectura del texto.
Lea más: San Bernardino rinde homenaje al paraguayo que inspiró el chamamé “Pedro Canoero”
Otros galardonados
El segundo puesto, con un premio de G. 15.000.000, correspondió a “Baby Blues”, de Rumilda Marlene Sautú Gómez, definida por el jurado como “un drama que invita a sumergirse en la experiencia íntima de la maternidad”. El tercer puesto, premiado con G. 10.000.000, fue para “Anga-Alma”, de Miguel Ángel Agüero, destacada como “una propuesta experimental de gran sensibilidad que aborda uno de los episodios más dolorosos de la historia del Paraguay”.
El jurado otorgó dos menciones de honor, sin premio económico, a los guiones “Aquelarre”, de Santiago Eguía Callizo, y “Cueva de Lobos”, de Eduardo Andrés Subeldía Valenzuela, en reconocimiento a la calidad y solidez de ambas propuestas. Los guionistas distinguidos con estas menciones cuentan, además, con la posibilidad de acceder a un proceso de tutoría y mentoría, a cargo del guionista Santi San Martín, como instancia de acompañamiento y fortalecimiento de sus proyectos.
Santi San Martín, integrante del jurado y responsable de las instancias de tutoría y mentoría, es guionista y director de Desarrollo español, profesor de guion de ficción y ganador de premios como Mejor Serie y Mejor Pitchclip en mercados internacionales. Ha participado como guionista en series reconocidas, entre ellas “Vis a vis” (Globomedia/FOX), aportando una trayectoria de alcance internacional al acompañamiento de los proyectos distinguidos.