El Cabildo presenta concurso literario “¿Dónde estás ahora kuñataĩ?”
Compartir en redes
El Centro Cultural de la República El Cabildo y la Fundación Demetrio Ortiz presentaron el certamen literario ¿Dónde estás ahora kuñataĩ?, el cual busca relatos inspirados en la guarania Recuerdos de Ypacaraí, de Zulema de Mirkin y Demetrio Ortiz.
El concurso, basado en el encuentro entre el autor y la mujer de San Bernardino, tiene como fecha límite el 30 de agosto de este año. En este podrán participar, con una sola obra de no más de cinco carillas, todas las personas mayores de edad paraguayas y extranjeras con residencia en el país.
Las obras deberán ser originales, inéditas y no haber sido premiadas ni seleccionadas en ningún otro concurso literario.
Los premios son los siguientes: para el primer puesto, G. 3.000.000, la publicación del relato por la Editorial Servilibro y una colección de libros de las Ediciones del CCR Cabildo; para el segundo premio, una estadía de un fin de semana (dos noches) para dos personas en el Hotel del Lago de San Bernardino, con desayuno incluido, la publicación del relato por la Editorial Servilibro y una colección de libros del CCR Cabildo, y para el tercer puesto, también la publicación del relato por la Editorial Servilibro y una colección de libros de las ediciones del CCR Cabildo.
Las obras postulantes deberán ser enviadas a concursoscabildo@gmail.com desde un correo creado con el seudónimo del autor o la autora. La obra deberá ir adjunta al mail en formato PDF, y tanto el asunto del correo como el nombre del archivo deben ir únicamente con el nombre de la obra y el seudónimo.
La historia de la guarania
La historia relacionada a la creación de la guarania más conocida en el mundo, la ofreció el propio autor en su autobiografía, Una guitarra… un hombre, publicada en su primera edición en 1986.
En el verano de 1946, los jóvenes cantantes Ignacio Melgarejo y Demetrio Ortiz conformaban el dúo Melgarejo-Ortiz, el cual había sido contratado para actuar el fin de semana en el Club Alemán de la ciudad de veraniega.
Hospedados en el Hotel del Lago, al día siguiente de la primera presentación, Demetrio asomado al balcón de su cuarto vio pasar a una hermosa joven que llamó su atención y bajó a seguirla. La joven respondió con una sonrisa, por lo que el artista se animó a dirigirse a ella.
En ese fugaz encuentro, como ella era aficionada al canto, pudo ensayar antiguas canciones en guaraní. Es el relato que don Demetrio hizo a Zulema de Mirkin en 1948, quien ese año dio letra a la música.
Demetrio Ortiz fue músico, compositor, dramaturgo y coreógrafo de danzas paraguayas. Además de su más conocida guarania, tiene otras composiciones como Mis noches sin ti, Esperanza mía,Qué será de ti, entre muchas otras.
Cultura caaguaceña se reactiva con megaorquesta, libroferia y nuevas guaranias
Compartir en redes
La megaorquesta de Sonidos de la Tierra, con 1.200 jóvenes músicos, cerrará la Ruta de Festivales con su quinto encuentro nacional, el próximo sábado 5 de octubre en la ciudad de Caaguazú, coincidiendo con un fuerte impulso que la Gobernación de Caaguazú viene realizando en favor de la cultura y del turismo, que luego seguirá con la vuelta de la Feria del Libro y la Ciencia “Caaguazú Lee” después de 5 años, en cuyo marco se presentarán canciones inéditas para celebrar a la guarania con miras a su centenario del próximo año.
En el cierre del festival de orquestas juveniles, luego de su paso por Itacurubí del Rosario, San Pedro del Paraná, Santa Rosa (Misiones) y Carapeguá; los caaguaceños también juegan de locales con cinco escuelas de Sonidos de la Tierra en San Joaquín, Yhú, Repatriación, Caaguazú y, la más reciente, en la colonia Blas Garay. Serán dos jornadas de actividades desde el viernes 4, mientras que culminará el sábado a las 18:00 con el concierto en el estadio Tajy Poty, con acceso libre y gratuito.
El programa creado y dirigido por el maestro Luis Szarán hace 22 años, presentó el evento Suena Caaguazú en Asunción, el pasado 25 de setiembre, ocasión en que acudió Romina Zacarías, secretaria departamental de Cultura y Turismo de la Gobernación de Caaguazú, que brindó a La Nación/Nación Media detalles sobre los preparativos y las expectativas para este y otros proyectos culturales del departamento. El viernes 27 de setiembre también se celebró el lanzamiento en la Municipalidad de Caaguazú.
“Para nosotros es fundamental porque, desde la administración del gobernador Marcelo Soto, estamos apoyando fuertemente la cultura, reivindicando todas las causas culturales y turísticas del departamento. Creemos que este es uno de los eventos más importantes, no solamente para el departamento, sino a nivel nacional”, comentó Zacarías. “Estamos muy ilusionados y entusiasmados con recibir a los 1.200 jóvenes que van a estar tocando dentro de la megaorquesta y van a estar recibiendo toda esta instrucción dentro del seminario nacional. Creemos que es una apuesta fuerte de la Gobernación de Caaguazú en cuanto a la cultura y a la formación de estos jóvenes músicos, más aun sabiendo que esto es a puro pulmón, este es un gesto muy loable de parte de la organización Sonidos de la Tierra, y la Gobernación de Caaguazú no podía estar ausente dentro de la muestra”.
Respecto a los preparativos, la funcionaria departamental destacó que Caaguazú es conocida como la Capital de la Madera, por lo que cuentan con artesanos y puntos turísticos; y comentó: “Es una articulación y un desafío bastante fuerte, pero muy lindo en ese sentido de poder conectar tantas cosas dentro de este festival y yo creo que Caaguazú está muy motivado, muy entusiasmado, porque no solamente tiene que ver con la música, sino con la sociedad entera porque van a converger varias cuestiones dentro de este evento, como ser los emprendedores, también la ruta turística de Caaguazú, porque los chicos y todas las delegaciones, porque hay también delegaciones internacionales; van a poder conocer puntos, hitos importantes de la ciudad de Caaguazú, parte de su gastronomía, de lo que es la sociedad del departamento. Creo que va a ser una vidriera muy importante también a nivel nacional y para nosotros”.
Acerca de la logística para recibir a las 60 delegaciones, refirió a NM: “Estamos utilizando las escuelas como una cuestión estratégica para que los chicos puedan recibir las instrucciones, una cuestión simbólica también, la escuela es el lugar donde se recibe instrucción, normalmente. Sonidos también está dentro de esa línea, se está articulando con la Dirección Departamental de Educación, y la megaorquesta que se estaría montando dentro del estadio, uno de los estadios más grandes de la ciudad de Caaguazú, donde, por supuesto, vamos a cambiar lugares, el público va a estar observando desde las graderías y la megaorquesta dentro de lo que va a ser círculo del polideportivo. Creemos que va a ser un evento y un espectáculo único, pocas veces se pueden ver 1.300 músicos en escena, con delegaciones extranjeras. Así que realmente yo creo que va a ser un espectáculo para toda la familia, no solamente para las delegaciones y las comitivas que van a acompañar, sino para todo el departamento”.
El viernes pasado se presentó el evento Suena Caaguazú, con la presencia de autoridades locales y representantes de Sonidos de la Tierra. Foto: @SonidosPy
Fondos culturales
“Ahora mismo estamos con la organización de la Feria del Libro y la Ciencia ‘Caaguazú Lee’ 2024, que se va a llevar a cabo del 30 de octubre al 2 de noviembre. Hemos estado presentes en las mayores vitrinas nacionales, en la Expo de Mariano Roque Alonso, en la Feria Palmear también, estamos tratando de apoyar a todos los actores culturales emergentes de nuestro departamento, así como a los ya establecidos. Tenemos proyectado para el año que viene lanzar unos fondos de cultura, porque nos hemos dado cuenta que realmente tenemos muchísimo potencial dentro del departamento de Caaguazú. A poco tiempo de la asunción del gobernador ya hemos estado lanzando varios proyectos, varias activaciones turísticas. Tenemos siete distritos activados”, anunció Zacarías.
Agregó: “En lo que resta del año, es la iniciativa de la feria del libro que vuelve después de 5 años y, por último, sería nuestra feria navideña, así como el lanzamiento del operativo verano dentro de nuestros 7 distritos activados. También comentar que somos parte de la ruta turística jesuítica, porque tenemos la iglesia de San Joaquín, la única iglesia de adobe en todo el Paraguay, y probablemente del mundo. Hemos activado artesanos, tenemos una red de gestores culturales y turísticos, hemos conformado el Consejo de Turismo también; hemos rehabilitado la Biblioteca Departamental, así que venimos con proyectos muy importantes dentro de este año y con miras a seguir creciendo. La idea es que este año podamos instalar estos proyectos, que van a ir creciendo a medida que pasa el tiempo dentro de la gestión del gobernador Marcelo Soto”.
La libroferia "Caaguazú Lee" volverá a realizarse por primera vez desde 2019, con un especial tributo a la guarania. Foto: Archivo
Centenario de la guarania
En el año 2025 se celebrará el centenario de la creación de la guarania por José Asunción Flores, y se espera que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, conocida abreviadamente como Unesco, que se reunirá en Asunción del 2 al 7 de diciembre, define la postulación de esta música paraguaya como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad. Al respecto, Romina Zacarías señaló a La Nación un proyecto que ocurrirá a fines de este mes en su departamento.
“Nosotros, con mucho entusiasmo, ya voy a anunciar que estamos lanzando seis guaranias inéditas del cantautor ovetense Eduardo Andino, esto se va a realizar en el marco de la Feria del Libro, donde también vamos a tener la presencia de APA (Autores Paraguayos Asociados) y su director David Portillo, que está justamente con uno de los proyectos justamente, uno de los impulsores de la gestión de la guarania como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, sabemos que la Unesco desembarca en diciembre”, expresó.
“Así que nosotros como Gobernación vamos a apoyar eso, y probablemente vamos a ser la primera gobernación en tener esta iniciativa del apoyo a la guarania. Así que el miércoles 30 de octubre, el señor David Portillo va a estar brindando una conferencia sobre los 100 años de la guarania, dentro de lo que es su proyecto, ya enmarcado en el año que viene, que la guarania cumple 100 años, y también lanzando estas guaranias inéditas de nuestro compueblano cantautor Eduardo Andino”, puntualizó la titular de Cultura y Turismo de Caaguazú.
La OSCA abre el ciclo “Guarania Sinfónica” con el coro Purahei Pyahu
Compartir en redes
La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) junto al coro Purahei Pyahu ofrecerán un ciclo de conciertos al aire libre, denominado “Guarania Sinfónica. Flores Original”, de setiembre a diciembre, con un repertorio dedicado exclusivamente a la guarania sinfónica con orquestaciones originales de José Asunción Flores, como resultado de un largo trabajo de recopilación y transcripción a cargo del maestro Luis Szarán, en base a copia de los manuscritos originales del autor, así como de transcripciones en partitura de grabaciones antiguas, con la colaboración de los maestros Willian Aguayo y Óscar Aguilar Mas.
El primer concierto del ciclo se llevará a cabo el martes 17 de setiembre, a las 20:00, en el anfiteatro al aire libre “Óscar Cardozo Ocampo” del Centro Paraguayo-Japonés (CPJ), ubicado en Julio Correa y Domingo Portillo, en Asunción, con acceso libre y gratuito para toda la familia. En caso de inclemencias del tiempo, el concierto se realizará en el teatro “Agustín Pío Barrios” de CPJ.
El concierto sinfónico-coral contará con la dirección del maestro Luis Szarán y la presentación didáctica de las obras a cargo de José Antonio Galeano. La preparación del coro Purahei Pyahu de la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá, a cargo de la maestra Bethania Urbieta. El repertorio totalmente integrado con música de José Asunción Flores, incluye las versiones sinfónicas de “Ka’aty” (yerbal), con texto de Rigoberto Fontao Meza, con el solista Iván Berdejo; “Ne rendape aju”, con texto de Manuel Ortiz Guerrero, y “Ñemity” (siembra), con texto de Carlos Federico Abente.
De complemento al programa se incluyen las piezas instrumentales “Gallito cantor” (transcripción de la cortina musical de Radio Moscú), “Musiqueada che amape” y “Cholí”. Como cierre del concierto se ofrecerá el poema sinfónico “María de la Paz. Poema por la paz y la amistad”, con textos de Elvio Romero. Está organizado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, la Sociedad Filarmónica de Asunción, el Centro Paraguayo Japonés, con el apoyo de la Fundación Itaú y Petrobras.
La guarania protagoniza un concierto didáctico en Villarrica
Compartir en redes
El Ensamble Folclórico de la Sinfónica Nacional se presentará en Villarrica el martes 17 de setiembre, a las 19:00, en el marco de un concierto didáctico con guaranias de Manuel Ortiz Guerrero y José Asunción Flores, en la explanada del Museo Municipal Fermín López, con acceso libre. En la primera parte, el periodista e investigador Antonio V. Pecci presentará un audiovisual sobre la guarania y su creador José Asunción Flores.
Pecci también abordará la entrañable amistad del músico chacariteño con el vate guaireño Manuel Ortiz Guerrero, sobre la base de lo escrito por el gran músico en su libro ‘Memorias’. También abordará algunos aspectos de la guarania el director artístico de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el maestro José Ariel Ramírez, quien recientemente dirigiera el estreno mundial de la pieza sinfónica para ballet “India”, con versos de Manuel Ortiz Guerrero y música de José A. Flores, en el Teatro Municipal de Asunción.
En la segunda parte se presentará el Ensamble Folclórico de la OSN con una selección de guaranias. Al término del mismo, Antonio V. Pecci, uno de los editores del libro “Memorias” de José Asunción Flores, procederá a la firma de ejemplares para el público interesado. Ésta actividad es posible gracias a una iniciativa de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villarrica.
El miércoles 18 de setiembre, el periodista Antonio V. Pecci ofrecerá por la mañana una charla para estudiantes de colegios sobre la postulación de la guarania ante la Unesco para su declaratoria como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Hecho que se produciría en los primeros días del mes de diciembre. Este programa se da en el marco del Festival de la Raza, edición XLI, que se realiza en la capital guaireña. El evento cuenta con el apoyo de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y el Ateneo José Asunción Flores.
“Guarania Inmortal” llega a Ypacaraí con Ricardo Flecha y Grupo Generación
Compartir en redes
El segundo destino de la gira de conciertos “Guarania Inmortal” será la ciudad de Ypacaraí (Central), el viernes 20 de setiembre, a las 20:30, con entrada libre y gratuita en el Club 24 de Mayo para disfrutar de la presentación del Grupo Generación, el cantante Ricardo Flecha y el pianista Óscar Fadlala Safuán, junto a Myrian Beatriz y Orquesta Típica Ymaguaréicha como invitados especiales. El proyecto musical se inició el 4 de agosto en el Puerto de Asunción, y en su siguiente fecha será una celebración del día de la primavera y de la juventud.
“Guarania Inmortal” es una gira nacional e internacional que incorpora 10 destinos, con la producción ejecutiva a cargo de Mirian Pacuá, y que culminará en Buenos Aires en agosto del 2025. El repertorio promete acercar las mejores guaranias, en el marco del próximo centenario de este género musical, que fue creado por José Asunción Flores y que marcó su debut oficial con la primera interpretación de la obra “Jejuí”, en enero de 1925, ante el público en Asunción.
“El proyecto Guarania Inmortal pretende contribuir en la difusión y valoración de la guarania como uno de los rasgos identitarios de la cultura viva del Paraguay, en lugares hasta hoy escasamente visibilizados del interior y del exterior del país, aguardando su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en diciembre del 2024″, expresaron los organizadores en una nota de prensa, aludiendo a la reunión que la Unesco celebrará en dicha fecha en la capital paraguaya.
“La Guarania contribuye a la construcción de un mundo mejor, albergando en su seno una alta sensibilidad por los temas ambientales y sociales, así como la hermandad, la fraternidad, la solidaridad, la justicia social, la igualdad y la libertad. La guarania es indudablemente el género musical que mejor representa el sentir de nosotros, los paraguayos, es parte de nuestra diversidad cultural, es parte del ADN sonoro, es identidad, es soberanía”, manifiesta el proyecto que cuenta con la colaboración de Ricardo Flecha, cultor y figura fundamental de la campaña de difusión, reconocimiento y valoración de la guarania por más de 3 décadas.