Una pintura, una pianista y el aniversario de Asunción
Compartir en redes
A un día de un aniversario más de la fundación de la ciudad de Asunción, Toni hace un homenaje distinto, recordando a Nelly Jiménez, gran musicóloga asuncena que se encuentra en los “baúles del olvido”.
El cuadro estaba colgado en el mismo lugar, eternamente, en la austera casa de la calle Fulgencio R. Moreno 266 casi Iturbe, una composición del pintor Jaime Bestard. El tema: un concierto en el Teatro Municipal de Asunción allá por 1961 –no se tiene la fecha exacta–, en el centro la pianista Nelly Jiménez ejecutando una pieza musical, acompañada por la OSCA (Orquesta Sinfónica de Asunción), dirigida por el legendario don Remberto Giménez, en sus primeros años de creación teniendo en cuenta que se funda en el año 1957. En el piso un ramo de rosas rojas que el maestro Juan Carlos Moreno González le había obsequiado a la gran concertista aquella singular noche.
¿Pero cómo llegué a recordar este cuadro? Al encontrarme con el mismo después de más de dos décadas, en una colección particular, al instante rememoré todos esos detalles contados por la protagonista de esta historia, de aquella importante obra del maestro Bestard, quien estuvo presente en aquel concierto que fuera auspiciado por la entonces Misión Cultural Brasileña en Asunción y quien lo dejó eternizado en esta vieja pintura.
“Ensamble Asunceno de Música Antigua”. Foto: Diario Hoy. Asunción, 1978. Archivo: Ateneo Paraguayo.
EL ARCHIVO DEL ATENEO PARAGUAYO
En la búsqueda de datos concretos sobre aquel memorable concierto, recorrí el valioso archivo del Ateneo Paraguayo invitado por mi distinguido amigo Manuel Martínez Domínguez. El mismo se encuentra en pleno trabajo de ordenamiento de la gran colección de datos de esta singular creadora, musicóloga, investigadora, pianista y concertista paraguaya que había nacido en Asunción en 1919 y que falleciera en enero del 2005.
La labor de la musicóloga Nelly Jiménez es de un valor incalculable para la investigación de la música en el Paraguay. Ella había fundado el Ensamble Asunceno de Música Antigua en los primeros años 70 que conformaban, entre otros y en distintos momentos, Kuki Jiménez Gaona, Ángel Yegros, John Baldwin, Angélica Delgado, Luis “Pulgo” Barriocanal, Blanca García de Zúñiga, Carmiña Nestosa, Osvaldo González Real, Aura Mendoza, Marcos Prado. A finales de 1969 crea una pieza musical que es un hito entre el encuentro de la música y el arte contemporáneo en el Paraguay, “Arcas”, con base en la serie del mismo nombre del dibujante Jenaro Pindú, que se presentó por primera vez en la Galería Miró de Mcal. Estigarribia y México en el año 1970. Es además autora de varios libros, entre ellos “Método fácil”, para el aprendizaje de música y fue maestra de generaciones de alumnos, entre ellos uno de los más destacados, el recordado Lobito Martínez.
A veces es importante homenajear a la ciudad de Asunción en su aniversario a través de una hija notable, figura olvidada por nuestra frágil memoria. Tanto es así que al finalizar su velorio en el local del Ateneo Paraguayo en aquel caluroso enero de 2005 y para el cortejo de despedida hacia su última morada no había personas para llevar el féretro. Para zanjar tal situación, el Dr. Pulgo Barriocanal y quien escribe estas líneas tuvimos que llamarles a los muchachos “cuidacoches” de la calle Ntra. Sra. de la Asunción para trasladar los restos hasta el coche fúnebre. Así es la vida. Celebremos un 15 de agosto distinto, recordando a esta heroína civil porque al final todos tenemos alguna que desempolvar de la más oscura “pieza del olvido” de los recuerdos asuncenos.
La Universidad Internacional Tres Fronteras, celebra su 21° aniversario de historia, y sigue fortaleciendo su compromiso con la excelencia académica a través de alianzas estratégicas internacionales.
La Universidad Internacional Tres Fronteras (UNINTER) se encuentra en una fase de expansión y consolidación estratégica, en una entrevista exclusiva, la rectora Natalia Duarte destacó la importancia de estas colaboraciones para enriquecer la formación de sus estudiantes y ampliar sus horizontes educativos y profesionales.
“Para nuestra institución, es muy importante generar alianzas estratégicas con instituciones académicas internacionales, con experiencia en calidad educativa y compromiso con la excelencia en la enseñanza y la investigación en el campo de las ciencias médicas”, señaló Duarte. Estas alianzas no solo se limitan a la interacción bilateral, sino que también incluyen visitas y reuniones que aseguran una experiencia educativa internacional de alta calidad, integradora y enriquecedora.
Rectora de la Universidad Internacional
Tres Fronteras, Natalia Duarte.
Una de las colaboraciones más destacadas de UNINTER es con la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), una institución con más de 400 años de trayectoria. Según Duarte, “la experiencia de una universidad como la UNC, su perfil académico y la disponibilidad de recursos de vanguardia nos aseguran una formación complementaria que potencia la educación que nuestros estudiantes reciben en UNINTER”. Esta alianza se consolidó gracias al trabajo conjunto de expertos docentes y médicos de ambas universidades, quienes diseñaron un programa integral para una inmersión completa de los estudiantes de UNINTER en el entorno académico y clínico de la UNC.
Además de fortalecer la formación académica, estas colaboraciones ofrecen a los estudiantes la oportunidad de expandir sus conocimientos y habilidades con una perspectiva global. “Nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de conocer diferentes enfoques y prácticas médicas, entender las diversas realidades y desafíos que enfrenta la atención médica en un contexto internacional”, enfatizó la rectora. Esta experiencia no solo mejorará sus habilidades prácticas y competencias interculturales, sino que también los preparará para destacarse en un mundo cada vez más globalizado y competitivo.
UNINTER también ha establecido una colaboración significativa con Fujikura Automotive Paraguay, una alianza que busca alinear la formación académica con las necesidades específicas de la industria automotriz. Duarte explicó que este proceso se desarrolló a través de reuniones donde se discutieron las tendencias actuales y futuras de la industria, y se ajustó la malla curricular para incluir competencias y habilidades valoradas en el sector. “Esta colaboración fortalecerá las competencias y habilidades de nuestros estudiantes, preparándolos mejor para el mercado laboral”, aseguró.
Los estudiantes no solo reciben formación teórica, sino que también tienen la oportunidad de aplicar sus conocimientos en prácticas y proyectos reales dentro de Fujikura. “Sus clases son desarrolladas tanto en las plataformas de UNINTER como en las instalaciones de la industria, donde aplicarán sus conocimientos teóricos en clases prácticas ajustadas a su propia realidad”, detalló Duarte. Este enfoque práctico y contextualizado asegura que los estudiantes estén mejor preparados para enfrentar los desafíos del mercado laboral actual.
La rectora también mencionó que están explorando nuevas colaboraciones con otros sectores industriales. “Nuestra meta es colaborar para diseñar cursos de capacitación a medida de las empresas e industrias que respondan a las necesidades específicas de la región”, dijo. Estas nuevas alianzas permitirán a la institución ofrecer programas educativos relevantes y de alta calidad que beneficiarán tanto a los estudiantes como a la comunidad empresarial del Alto Paraná.
La visión de UNINTER es clara: seguir siendo un referente en educación superior, impulsando alianzas estratégicas que fortalezcan la formación de sus estudiantes y contribuyan al desarrollo regional.
Ateneo Paraguayo recreará acto de hace 60 años por su aniversario
Compartir en redes
El Ateneo Paraguayo celebrará el 60.º aniversario de la inauguración del auditorio denominado el Salón Samudio, en su sede actual, el martes 2 de julio a las 20:00, en Nuestra Señora de la Asunción 820 casi Humaitá, en Asunción, con una ceremonia que replicará el mismo programa artístico de su apertura. La entrada será libre y gratuita.
El espacio fue habilitado el jueves 2 de julio de 1964, con lo que el Ateneo dio por habilitada la casa de los Vierci Machaín como su nueva y propia sede. En el acto de 1964 participaron: la pianista uruguaya Lilian Díez Serrano de Sandoval; Miriam Sienra Zavala que interpretó poemas de Elvio Romero, José Luís Appleyard y Elsa Wiezell; y el tenor Luís Mossoli, a cuyo cargo estuvo la interpretación de canciones, arias de ópera y zarzuela.
Este martes participarán Pablo Yegros al piano; Antonia Aceval en la interpretación de textos de Appleyard, Elvio Romero y Elsa Wiezell; y el tenor David Portillo Bianciotto, presidente de Autores Paraguayos Asociados (APA), acompañado del maestro, Diego Sánchez Haase, quien interpretará obras de Leoncavallo, Tagliaferri, Jorge del Moral y Juan Carlos Moreno González.
La celebración abrirá con la composición para piano “La sonata número 2 en Re mayor (El amanecer)” de la autoría de Juan Carlos Moreno González, entonces director del Ateneo. Seguido del recitado de “La escuela” de José Luis Appleyard, “Elegía del mundo brumoso” de Elsa Wiezell y “Mi sangre es sangre de pueblo” de Elvio Romero.
En la última parte, el canto y el piano recrearán “Serenata de arlequín” de la ópera “Pagliacci” de R. Leoncavallo, la canción italiana “Pasión” de Ernesto Tagliaferri y N. Valente, “Divina mujer” de Jorge del Moral, y “Al partir” de Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane, de la zarzuela paraguaya “Las alegres Kyguá Verá”.
Además, habrá una muestra de documentos, objetos, y pinturas relacionadas a la sede del Ateneo, entre ellas, una obra de la artista Ximena Sabull Vierci, descendiente de los propietarios originales de la casona, que donará a la institución.
“Añoranza” es el tercer disco de la pianista Chiara D’Odorico
Compartir en redes
La pianista paraguaya Chiara D’Odorico presentó su tercer disco titulado “Añoranza”, producido y distribuido por el sello argentino Virtuoso Records. El material discográfico toma su título de una canción de Mauricio Cardozo Ocampo, incluido entre sus 9 tracks, que incluyen tres colaboraciones con el pianista y docente argentino David Lonardi.
“‘Añoranza’ nos sumerge en el Paraguay de ayer y hoy. Chiara, a través del recuerdo de su país natal, nos invita a un recorrido de la música paraguaya académica para piano solo y a cuatro manos. Las obras son de estilos contrastantes, algunas con esencia folclórica y otras con influencias impresionistas o modernas”, expresa una nota de prensa del sello.
Varias de las obras que se escucharán en este disco son inéditas ya que no existen antecedentes de registros previos, algunas fueron recuperadas recientemente para ser incluidas en este álbum y en el caso de “Lembranças” fue compuesta especialmente para la artista. Las obras a 4 manos fueron adaptadas por el pianista argentino David Lonardi.
La lista de temas: “Bliss” (Nancy Luzko), “Mimbî retia’e” (José Bragato; invitado David Lonardi), “Añoranza” (Mauricio Cardozo Ocampo), “Tres pequeños preludios”: Los títeres de Maese Pedro, El pastorcillo tañendo la flauta, Gitanería (Luis Cáceres Carísimo), “Pytumby che vállepe” (Carlos Lara Bareiro), “Lara” (Nancy Luzko), “Che róga mi” (Luis Cáceres Carísimo), “Luz del corazón” (José Bragato; invitado David Lonardi) y “Lembranças” (Javier Acosta Giangreco; invitado David Lonardi). El disco se puede escuchar en todas las plataformas digitales (Tidal, Spotify, iTunes, YouTube, Deezer, Naxos, Primephonic).
Portada del tercer disco. Foto: Gentileza
Sobre la artista
Chiara D’Odorico es considerada una de las pianistas sudamericanas con mayor reconocimiento a nivel internacional, galardonada con numerosos premios que destacan su carrera artística, entre ellos Embajadora Turística del Paraguay, Premio Artífices del Cambio: Mujeres que Innovan y Crean, Joven Sobresaliente del Paraguay y el Premio Nacional de la Juventud, otorgado por el Presidente de la República.
Cuenta con tres producciones discográficas: “Purahéi che retãgua” (2019), nominado a los Premios Gardel 2020 como Mejor Álbum de Música Clásica; “Ofrenda a mi tierra” (2021) y “Añoranza” (2024). Comprometida con la promoción y difusión de la música de su país, ha presentado y estrenado obras de compositores paraguayos en diversos escenarios internacionales.
En su actividad como docente es maestra formadora de muchos niños y jóvenes de distintos países. Ha impartido clases magistrales en Perú, Bolivia, Ecuador, México, Estados Unidos, Paraguay y Argentina y ha sido miembro de jurado en concursos infanto-juveniles de piano. Desarrolla una intensa actividad musical como solista y con orquesta presentándose regularmente en distintos países como: Brasil, Colombia, Estados Unidos, Italia, Francia, El Vaticano, España, Austria, Inglaterra, Rusia, Sudáfrica, Líbano e India.
La crítica especializada de Rusia resaltó: “(…) una digitación llena de vida, un toque capaz de regalar sonoridades múltiples y un dominio de la dinámica poco común en una artista de su edad”. La crítica de Portugal destacó: “(…) demostró su talento y destreza a través de un selecto repertorio de reconocidos compositores europeos y latinoamericanos”. En otra ocasión en Paraguay: “La artista entregó toda su sensibilidad, expresión y emoción al ejecutar el piano”.
Pianista y docente argentino. Licenciado en Artes Musicales orientación Piano. Realizó una Especialización en Musicología y un Máster en teoría y análisis musical. Ha dado conciertos y dictado cursos, conferencias y ponencias de piano y teoría musical en Paraguay, Argentina, México y Estados Unidos. Fue miembro de jurado en concursos infanto-juvenil de piano. Se desempeña como docente de Audioperceptiva y Música de Cámara en la Universidad Nacional de las Artes.
Virtuoso Records
Es un sello discográfico y agencia exclusivo de música clásica, dedicado a recuperar, difundir y poner en valor el amplísimo patrimonio musical de Argentina y de América Latina, incentivando la grabación de repertorios inéditos o poco conocidos, como así también la promoción de artistas de la región.
Para este fin acercamos a músicos y compositores la posibilidad de grabar discos y audiovisuales, proporcionando tecnologías sin precedentes en Latinoamérica, obteniendo producciones de excelencia a nivel internacional. Contamos con las herramientas de distribución en plataformas digitales y de promoción en radios, medios gráficos, redes sociales, para difundir a artistas de toda la región y así darles el lugar que se merecen en el universo musical clásico.
Foto: Gentileza
Sobre los compositores
Nancy Luzko: Procedente de la ciudad de Encarnación (Paraguay), nació en 1974. Se constituyó en uno de los primeros músicos paraguayos en graduarse como Doctor en Música en Estados Unidos. En la actualidad se desempeña exitosamente como docente y pianista en dicho país. En su estilo compositivo se encuentran ritmos latinoamericanos con influencias del jazz.
José Bragato: Nació en Udine (Italia) en 1915 y falleció en Buenos Aires (Argentina) en 2017. Fue violonchelista, director de orquesta y compositor. En 1928, escapando de la Segunda Guerra Mundial, su familia emigró a Argentina. Desde muy joven se interesó por la música folclórica paraguaya y tuvo amistad con compositores como José Asunción Flores y Mauricio Cardozo Ocampo. Por el cariño que profesó siempre a la música paraguaya se ganó el sobrenombre de “Ángel tutelar”. Compuso canciones paraguayas y arreglos.
Mauricio Cardozo Ocampo: Nació en Ybycuí (Paraguay) en 1907 y falleció en Buenos Aires (Argentina) en 1982. Referente principal de la denominada “generación de oro” de la música popular paraguaya e investigador del folclore paraguayo. En la década del 30 se radica en Buenos Aires en donde prosiguió sus estudios y luego desarrolló su carrera artística. Publicó cerca de 30 libros.
Luis Cáceres-Carísimo: Nació en Villarrica (Paraguay) en 1926 y falleció en Foz de Yguazú (Brasil) en 1965. Fue pianista y compositor, escribió muchas obras para piano con un estilo romántico e impresionista, además tiene composiciones de carácter folclórico. Además de su actividad musical, fue médico pediatra de notable prestigio en el país.
Carlos Lara Bareiro: Nació en Capiatá (Paraguay) en 1914 y falleció en Buenos Aires (Argentina) en 1987. Debido a sus arduos estudios en Brasil, se constituyó en el músico de más alta formación académica del Paraguay. Fue el fundador de la Orquesta Sinfónica de la ciudad de Asunción. En sus composiciones confluyen influencias del estilo impresionista y del folklore paraguayo. Su obra fue censurada durante los 35 años que duró la dictadura y recién pudo difundirse más una vez finalizada la misma. Para grabar “Pytumby che vállepe”, compuesta en 1948, se trabajó con el manuscrito y una primera transcripción confeccionada por Norma Lara.
Javier Acosta Giangreco: Nació en 1989 en Asunción (Paraguay). Es un joven compositor, guitarrista e investigador. Su obra “Lembranças”, compuesta entre el 2020 y 2022, está dedicada especialmente a Chiara D’Odorico y en memoria al barítono paraguayo Eladio Pérez González. La pieza refleja la energía, pasión e intelecto de Pérez desarrollando una toccata a tres partes con arpegios que evolucionan hacia una guarania central para concluir con escalas de un alto voltaje sonoro.
El colegio anunció que este domingo 30 de junio se tiene previsto el Run San José, una corrida por las calles de Asunción que busca reunir a 3.000 personas. Foto: Facebook
Realizarán tradicional desfile de alumnos y exalumnos por los 120 años del Colegio San José
Compartir en redes
Para este sábado 29 de junio está previsto el desfile del Colegio San José, en el marco de las celebraciones de los 120 años de vida institucional. Durante el encuentro se reunirán unas 3.000 personas entre estudiantes y exalumnos. Se tendrá la presencia de promociones desde el año 1949.
El encuentro arrancará a las 7:00 y los presentes avanzarán sobre la avenida España. “El colegio San José se siente mucho y los exalumnos al enterarse del desfile desde el primer día se apuntaron”, dijo María Cecilia Campos Cervera, organizadora del evento, en entrevista con La Nación/Nación Media.
Indicó que estarán promociones desde el año 1949 y pese a que solo será una persona de esta promo, está bastante emocionada con el reencuentro. “Estamos esperando unas 3.000 personas, son 1.600 alumnos que van desde el maternal hasta el tercer año de la media, docentes, directivos, sacerdotes y los exas”, explicó.
Agregó que también se tiene previsto un desfile de autos antiguos de un grupo de exalumnos en los que se movilizarán los veteranos del San José que no pueden caminar mucho. Al final del desfile pasarán las motos (harley y aventure) del grupo denominado Azul Celeste.
Del desfile participará el grupo de motos Soy Celeste. Foto: Eduardo Velázquez
“Estamos muy emocionados todos, ese día se saldrá del colegio y llegaremos hasta la quinta San José. Este desfile se hacía anteriormente en el centro de Asunción, pero en esta oportunidad será sobre la calle España que estará cerrada lo que dure este evento tan importante”, confirmó María Cecilia.
Apuntó a que se trata de un desfile muy especial en el que se conmemora los 120 años del emblemático colegio del que salieron varias personalidades del país. “El desfile culminará en la quinta donde se tendrá un acto conmemorativo con palabras del sacerdote, la directora y alumnos. Se cantará Patria Querida, que es el himno ferviente del San José”, detalló.
Más actividades
Para el domingo 30 de junio se tiene previsto el Run San José, una corrida por las calles de Asunción que busca reunir a 3.000 personas. “El desfile es parte de varias fiestas conmemorativas que se están haciendo desde la semana pasada”, refirió.
El miércoles 3 de julio se realizará un acto cultural dentro de la institución. “El 4 de julio es el aniversario donde se tendrá una cena muy linda, para cerrar los festejos, fuegos artificiales a las 21:00″, puntualizó. Además, el jueves, se realizará la misa por los 120 años, a las 7:30.
Participarán exalumnos de distintas promociones. Foto: Gentileza