Luego de varios años aparecen dos paraguayos que polarizan la atención por sus grandes actuaciones y firmes defensores de la heredad guaraní en la Argentina. Así se ganan elogios en la prensa vecina y adoración sin límites de la parcialidad azulgrana.
“Contra Argentinos Juniors la rompieron. Ángel y Óscar, Óscar y Ángel. No importa a cuál se nombre primero: entre los dos sostienen el buen rendimiento de este San Lorenzo de Soso que crece a pasos agigantados y que promete convertirse en un serio candidato a quedarse con el torneo”, escribió el diario Olé.ar.
El Azulgrana estiró su buen momento y derrotó por 2-0 a Argentinos Juniors con una actuación decisiva de los hermanos paraguayos Ángel y Óscar Romero, autores de los dos tantos en la victoria azulgrana por la cuarta fecha de la Copa de la Liga Profesional del fútbol argentino.
En el estadio Nuevo Gasómetro, el Ciclón recurrió a la habilidad de los volantes guaraníes para salir victorioso, se impuso con goles de Óscar (45), quien anotó de cabeza tras un centro de su hermano Ángel, y luego este último (55) aumentó con un soberbio tiro libre al ángulo derecho.
“Estoy contento por la victoria, mis compañeros venían de hacer un buen partido. Poco a poco estamos encontrando la idea que quiere Mariano (Soso, el entrenador). Hoy nos sentimos bastante bien, los que juegan están haciendo las cosas bien. Estamos construyendo algo lindo”, expresó Ángel Romero, la figura del encuentro.
Con este triunfo, San Lorenzo está casi clasificado a la ronda “campeonato” del torneo, por el momento como líder de la Zona 5, que domina con 10 puntos, por delante de Aldosivi (7).
Dejanos tu comentario
Paraguay-HQ, el primer corpus masivo de Paraguay, creado por estudiantes paraguayos
Paraguay-HQ es una enorme biblioteca digital de conocimiento paraguayo preparada para entrenar inteligencia artificial. Fue creada por un grupo de estudiantes paraguayos de secundaria de entre 16 y 17 años.
El equipo está conformado por Juan Manuel Acosta Ramírez (se encarga de la parte técnica), Elías Paniagua Velilla (se ocupa de la visión y estrategia), Mauricio Irrazábal (encargado del marketing y publicidad) y José Rafael Estigarribia (se encarga de la seguridad, de las vulnerabilidades).
“Hicimos nuestro banco de datos paraguayo y terminó siendo el más grande en una escala superior a la que pensábamos. Y eso ya es útil para alguien que quiera entrenar IA como Chat GPT, Gemini y que sepa datos paraguayos, leyes, que se sepa guaraní, jopara y todo lo que tenga que ver con Paraguay”, explicó Juan Manuel Acosta Ramírez en diálogo con La Nación / Nación Media.
En ese sentido, el banco de datos reúne más de 3,1 millones de documentos y 1.691 millones de tokens provenientes de periódicos nacionales, leyes, investigaciones científicas, historia y otros materiales. Además, incluye más de 234 millones de tokens de guaraní y jopara.
La idea es que universidades, investigadores y empresas puedan utilizar estos datos para entrenar o mejorar modelos de IA que comprendan mejor nuestro idioma, cultura e historia. “Eso ayuda a empresas, investigadores, universitarios, gente que quiera aprender, usar en su empresa, todo lo que sea tecnología”. precisó.
Estos jóvenes talentosos son los mismos creadores de un modelo de IA paraguayo. “Hicimos un modelo de Inteligencia Artificial, el primero en Latinoamérica y hasta donde pudimos verificar es que no tenía datos paraguayos”, destacó.
Entonces, no contentos, decidieron expandir sus conocimientos tecnológicos. “Nos pusimos a buscar y no había datos en la web de nuestro país para el paraguayo, para investigadores, alumnos. Entonces, dijimos por qué no hacer la nuestra e hicimos eso”, refirió.
Así nació Paraguay-HQ, el primer Corpus masivo de Paraguay. “Es un banco de datos masivo de Paraguay, en el que están todas las leyes, obras, patrimonio cultural, textos en guaraní. Es un cuerpo de datos donde está todo almacenado y está preparado para que alguien agarre una IA que le sirve a nuestro país e internacionalmente”, explicó.
El proyecto es de acceso abierto y está publicado en Hugging Face. Es considerado un paso importante para que Paraguay no sea solo consumidor de inteligencia artificial, sino que también pueda desarrollarla con sus propios datos y conocimientos.
“Básicamente lo que hicimos ayuda a que se entrenen modelos de inteligencia artificial con datos paraguayos. Y sobre todo, que entiendan guaraní”, indicó Acosta.
Precisamente, habló de las dificultades con el guaraní. “Fue muy complicado adquirir datos en guaraní o jopara porque no existe un banco. Lo que más nos costó fue encontrar datos paraguayos limpios, encontrar fuentes de jopara, o de guaraní”, subrayó. Pero lo lograron.
Pese a su juventud, las expectativas de estos muchachos son amplias y bien concretas. “Con el modelo de IA nuestro objetivo es que Paraguay sea soberano, y esto que hicimos ahora es un apoyo para que universidades entrenen tecnología que no solamente sea paraguaya, sino que le sirva a nuestro país”, aclaró el estudiante.
Leé más: Concurso de Buenas Prácticas Judiciales amplía plazo de postulación hasta el lunes
Dejanos tu comentario
Guaraní va escalando y sumó ante el Gallo
El 2 de Mayo sigue cediendo posiciones luego de estar en la punta de la tabla.
Guaraní sigue sumando puntos y esta vez doblegó al 2 de Mayo por la mínima diferencia. Un solitario gol de Víctor Céspedes, desde ángulo cerrado y luego de una gran jugada personal por el sector izquierdo del ataque, le dio al Aborigen la victoria.
El Gallo norteño tuvo ocasiones, pero en dos claras ocasiones el arquero Miguel Martínez evitó la caída de su arco. El cuadro de Eduardo Ledesma sigue cediendo posiciones tras estar en la punta apenas tres fechas atrás.
SÍNTESIS. Estadio: La Arboleda. Árbitro: Derlis López. Asistentes: Eduardo Cardozo y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Álvaro Giménez. VAR: Carlos Figueredo. AVAR: Nancy Fernández. Gol: 47’ Víctor Céspedes (G). Amonestados: A. Méndez (G), A. Villalba, A. Fariña, M. González (2M).
GUARANÍ (1): Miguel Martínez; Armando Méndez, Imanol Segovia, Thiago Servín (68’ Miguel Jacquet), Cristian Allende; Maximiliano Añasco (85’ René Rodríguez), Luis Martínez (46’ Matías López), Giovanni Gómez, Víctor Céspedes; Jorge Recalde (85’ Juan García), Fernando Fernández (73’ Jesús Llano). DT: FRANCISCO ARCE.
2 DE MAYO (0): Nicolás Rossi; Rodrigo Gómez (80’ Marcelo González), Camilo Saiz, Pedro Sosa, Alexis Villalba, César Castro; Alan Gómez (80’ Jorge Sanguina), Marcos Gómez, Luis Delgadillo (46’ Alexis Fariña), Matías Moya (57’ Pedro Delvalle); Tobías Cervera (69’ Fernando Cáceres). DT: EDUARDO LEDESMA.
Dejanos tu comentario
Arnaldo Casco presenta “Tanimbu”, una novela introspectiva escrita en guaraní
El escritor e investigador lingüístico Arnaldo Casco Villalba presentará su segunda novela escrita íntegramente en guaraní, titulada “Tanimbu”. La cita cultural está marcada para el miércoles 28 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo, con acceso libre y gratuito. La ceremonia de lanzamiento contará con la presentación oficial del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.
Publicada bajo el sello de Editorial Rosalba, la trama explora las fronteras entre la realidad, los sueños y la memoria a partir de vivencias complejas. La narrativa utiliza vivencias traumáticas de la infancia de uno de sus personajes para adentrarse en dilemas universales como la culpa, la pérdida y el vacío existencial, planteando interrogantes sobre la reconstrucción del pasado.
El autor detalló que la estructura argumental despliega múltiples hilos conductores marcados por el fatalismo y los conflictos existenciales, abordando también elementos socioculturales. En ese contexto, el relato incorpora matices vinculados a la superstición, la religiosidad y el relativismo moral, enriqueciendo el desarrollo psicológico de la historia.
Riqueza lingüística guaraní
En el aspecto estético, la obra destaca por elevar el valor de la oralidad coloquial en consonancia con metáforas de alto impacto lírico. La combinación de recursos narrativos y expresiones poéticas profundas permite afianzar la dimensión emocional del libro, demostrando la flexibilidad y solvencia del guaraní como lengua de creación literaria.
Casco Villalba posee una extensa trayectoria como licenciado en Lengua y Cultura Guaraní y magíster en Literatura Hispanoamericana. Actualmente se desempeña como director general de Investigación Lingüística en la Secretaría de Políticas Lingüísticas y ocupa un escaño como académico de número en la Academia de la Lengua Guaraní.
El autor ya había publicado con éxito la novela “Tatukua” en 2017 y recientemente obtuvo el primer puesto en lengua guaraní en el Concurso de Cuentos del Club Centenario 2025. Con este nuevo lanzamiento, el novelista consolida un trabajo constante que articula la investigación académica, la docencia y la producción narrativa.
Dejanos tu comentario
La música en guaraní de la paraguaya Nancy Luzko se estrenará en un escenario de EE. UU.
La composición y el idioma guaraní ganarán un destacado protagonismo internacional el próximo 18 de octubre durante la realización del evento “Groove Together” en la ciudad de Miami, Estados Unidos. La compositora y pianista paraguaya Nancy Luzko estrenará en dicho marco su nueva obra titulada “Puká”, una pieza creada íntegramente en la lengua nativa de Paraguay tras un encargo especial formulado por la organización del festival.
El encuentro congregará a jóvenes intérpretes, músicos profesionales y diversas entidades artísticas en una propuesta orientada a conectar distintas generaciones y culturas a través del arte. Como compositora invitada de la edición, la Doctora en Artes Musicales presentará esta creación inédita con el propósito de proyectar la identidad cultural paraguaya en un entorno altamente multicultural y diverso.
La interpretación de la pieza estará a cargo de un ensamble conjunto formado por cuatro agrupaciones corales locales: Vocal Youth Miami, Amazonia, Miami Sound Space y Miamibloco. Para la mayoría de los coreutas y músicos participantes, la presentación constituirá su primera aproximación directa a la fonética y lírica del idioma guaraní, otorgando un carácter singular a la velada.
“Como compositora paraguaya, es profundamente emocionante llevar nuestra lengua guaraní a un escenario en Estados Unidos”, destacó Luzko sobre el impacto del estreno. La artista resaltó que ver a tantas voces unidas entonando estrofas en su idioma nativo representa una oportunidad extraordinaria para compartir las raíces culturales paraguayas con el público internacional, más aún considerando que la mayoría de los intérpretes nunca antes había escuchado la lengua.
Con una sólida trayectoria desarrollada entre Paraguay, Europa y Estados Unidos, Nancy Luzko ostenta un Doctorado en Artes Musicales otorgado por la Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha compuesto un vasto catálogo que abarca piezas para piano, orquestas sinfónicas, ballet, ópera, música sacra y arreglos vocales, logrando llevar la creación artística paraguaya a prestigiosos escenarios de diversos continentes.