Presentan “El Principito” en lengua de señas paraguaya con videolibro
Compartir en redes
El clásico de la literatura universal “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry suma una adaptación más, esta vez en lengua de señas paraguaya (LSPy), una propuesta inclusiva que fue presentada en formato de videolibro por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y CAF - Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe.
“Es un verdadero honor que este lanzamiento se realice en nuestra Casa de la Integración, un espacio que simboliza la unión y el diálogo de los pueblos. Nos llena de gratitud que hayan elegido este lugar para presentar una obra que fortalece la inclusión y celebra la diversidad cultural”, destacó Jorge Srur, gerente regional Sur de CAF.
El acto se realizó el pasado 25 de setiembre en el Salón Gran Chaco de la Casa de la Integración de CAF, en Asunción, con la presencia de autoridades nacionales, representantes de la sociedad civil, referentes de la comunidad sorda y del sector cultural y educativo.
Este proyecto reafirma el compromiso de la SPL y de CAF con la accesibilidad, la inclusión y la valorización de la lengua de señas paraguaya, permitiendo que más personas puedan disfrutar de la literatura en su propia lengua. La famosa novela corta del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry se publicó en 1943, fue adaptada a numerosos idiomas, incluyendo el guaraní y nivaclé entre las versiones indígenas paraguayas.
El creador del cómic “Coquito Man” presenta una obra que combina fantasía, cultura local e innovación para cautivar a jóvenes lectores. Foto: Gentileza
Ciencia ficción: Vidal González lanza el libro “Cuentos del Paraguay en el Futuro”
Compartir en redes
El escritor y creativo paraguayo Vidal González presentó oficialmente su nueva obra literaria titulada “Cuentos del Paraguay en el Futuro”. González es ampliamente reconocido en el ámbito cultural por ser el creador de “Coquito Man”, un emblemático superhéroe del cómic nacional que combina el humor, la identidad guaraní y el rescate de las costumbres locales. Con esta nueva publicación, el autor busca seguir expandiendo el universo de la narrativa gráfica y fantástica en el país.
El libro propone un fascinante recorrido que fusiona la realidad cotidiana con la ficción especulativa, transportando al lector a un mundo futurista cargado de elementos de la cultura paraguaya. En entrevista con la 920 AM, el autor destacó que la obra está diseñada especialmente para despertar el interés de niños y adolescentes por la lectura, invitándolos a redescubrir la historia y la geografía nacional desde una perspectiva tecnológica y fantástica.
En sus páginas, “Cuentos del Paraguay en el Futuro” plantea escenarios donde la identidad guaraní coexiste con avances científicos, robots y paisajes de ciencia ficción, convirtiéndose en una herramienta didáctica e imaginativa. A través de relatos dinámicos y de ágil lectura, la propuesta busca fortalecer el sentido de pertenencia en las nuevas generaciones mientras fomenta el hábito lector mediante historias cercanas, pero profundamente innovadoras.
Los interesados en adquirir un ejemplar pueden encontrar los enlaces directos de venta e información de contacto a través de las redes sociales oficiales del autor y de “Coquito Man” (@coquitomanpy en plataformas digitales). Además, el libro está disponible en los principales sitios de venta en línea y ferias de libros locales, donde los lectores pueden gestionar sus pedidos y ponerse en contacto directo con el creador para ejemplares firmados.
Ciffate Paraguay, bajo la presidencia de José A. Monnin, celebrará este viernes tres años con una jornada literaria de ciencia ficción y fantasía. Foto;: Gentileza
Sociedad de Escritores de Ciencia Ficción celebra tres años con una jornada literaria
Compartir en redes
La Sociedad de Escritores de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror (Ciffate Paraguay) celebra tres años de existencia, y sus integrantes e invitados festejarán en el marco de una jornada literaria dedicada a la literatura fantástica, la ciencia ficción y el terror.
La actividad se llevará a cabo este viernes 2 de octubre, a las 19:30, enla Casa de la Literatura “Augusto Roa Bastos”, ubicada en la calle México casi Palma, de Asunción.
“Durante estos tres años, Ciffate Paraguay ha trabajado en la promoción de la lectura y la escritura, generando espacios para que nuevos y reconocidos autores puedan compartir sus obras y acercarse a los lectores”, señaló su presidente, José A. Monnin.
La organización impulsó charlas, conferencias, talleres, encuentros literarios, actividades de lectura y publicaciones colectivas, además de participar en ferias de libros, antologías binacionales y las jornadas de Lectuterapia, iniciativa que lleva dos años de realización ininterrumpida.
De esta manera, la Sociedad contribuyó en abrir un espacio particular para la ciencia ficción, la fantasía y el terror dentro del panorama cultural paraguayo.
El aniversario será también una oportunidad para celebrar a los autores, lectores y colaboradores que han acompañado este camino, así como para reafirmar el compromiso de continuar generando propuestas que contribuyan al crecimiento de la literatura y la cultura nacional.
La actividad cuenta con el acompañamiento de la Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos, Arandurã Editorial y Monnin Libros, instituciones y proyectos vinculados al desarrollo y difusión del libro y la literatura en Paraguay.
Ciffate Paraguay extiende la invitación a toda la ciudadanía para compartir durante la jornada y celebrar tres años de literatura, imaginación y creación.
“La Sombra”: el nuevo filme de terror paraguayo se estrena hoy en cines
Compartir en redes
El cine nacional suma este jueves 1 de octubre una nueva propuesta al género de suspenso y terror con el estreno de “La Sombra”, el tercer largometraje del realizador paraguayo-estadounidense Michael Kovich Jr. Tras una concurrida avant première, el martes pasado, la película desembarca oficialmente en las principales salas del país. La producción llega precedida por un auspicioso paso por el circuito internacional, que incluye exhibiciones en la sección Ventana Sur - VS Fantastic! en Argentina, así como selecciones oficiales en el Festival Internacional de Cine Friki en Ecuador y el Dracula Film Festival en Braşov, Rumanía.
La trama, protagonizada por un elenco integrado por Fernando Abadie, Ariell López, Clotilde Cabral, Martina Núñez y Héctor Lozzca, se centra en la historia de Santiago y Miguel. Tras cometer un crimen, ambos hermanos huyen de la ciudad para ocultarse en una vivienda aislada donde mantienen a una mujer en cautiverio. Sin embargo, el refugio se convierte paulatinamente en una trampa marcada por visiones perturbadoras y manifestaciones sobrenaturales que quebrantan su lealtad y los obligan a enfrentar sus propios demonios.
Más allá de los recursos del horror psicológico y sobrenatural, el relato propone una profunda exploración sobre la culpa, el encierro y las consecuencias de los actos propios. La narrativa enfatiza que la verdadera amenaza no proviene necesariamente del exterior, sino de la carga emocional y psicológica que los personajes arrastran consigo. Con una extensión de 82 minutos y una clasificación para mayores de 16 años, el largometraje combina tensión dramática con una cuidada ambientación atmosférica.
Dirigida por Michael Kovich Jr., la producción nacional llega a la pantalla grande con dosis de suspenso y terror. Foto: Gentileza
En el ámbito técnico, la obra es una coproducción entre Paraguay y España que fue rodada íntegramente en un plazo de ocho días en locaciones de Asunción y Luque. El equipo principal contó con Jero Buman en la dirección de fotografía, Jackie Neuman en la dirección de arte, Leo Sobrino en caracterización y efectos, y Martín de Lemos a cargo del sonido. La banda sonora fue compuesta por De Lemos junto a Rodrigo Quintás, mientras que el propio Kovich Jr. asumió el montaje de la cinta.
Este lanzamiento consolida la trayectoria cinematográfica de Michael Kovich Jr., sumándose a sus anteriores estrenos en salas: “El Supremo Manuscrito” (2019) y “El Apartamento” (2023). La realización contó con el respaldo de Michael Kovich Jr. Films en coproducción con I-Real Studios, Julio Angulo y Fernando Abadie, además del apoyo institucional del Fondec, ITCqure y Canal Trece.
Dirigida por Michael Kovich Jr., la producción nacional llega a la pantalla grande con dosis de suspenso y terror. Foto: Gentileza