- San Francisco, Estados Unidos. AFP.
El servicio de streaming audiovisual Prime Video, de Amazon, anunció ayer miércoles que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo. El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”.
El servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano. “En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA”, dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
“El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, destacó el ejecutivo. Este anuncio se produce en momentos que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida.
Lea más: El streaming mejora la audiencia de los Óscar
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente realizan los creativos pagos.
Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video informa de un creciente interés por parte de los espectadores que buscan disfrutar de contenido independientemente de su país de origen. En diciembre, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a “cientos de miles de canales” en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
Lea también: Empresa hongkonesa venderá puertos del Canal de Panamá a un consorcio estadounidense
Dejanos tu comentario
Actor pedrojuanino fue distinguido en Brasil por su proyección en Netflix y Globo
El actor Rodrigo Calonga, oriundo de Pedro Juan Caballero, fue distinguido por el Consulado General del Paraguay en Río de Janeiro por su trayectoria artística y su contribución a la difusión de la cultura paraguaya en escenarios internacionales. La representación diplomática en Brasil destacó su labor artística en la categoría Artes, Cultura y Representatividad Paraguaya.
En el marco de las celebraciones por el Día de la Independencia del Paraguay, el consulado paraguayo realizó este 14 de mayo su tradicional encuentro de conmemoración patriótica, una fecha que reúne a la comunidad paraguaya residente en Brasil para celebrar la historia, la identidad y las raíces nacionales. Durante la actividad, la representación diplomática otorgó un reconocimiento especial a paraguayos destacados que se desempeñan en el exterior, valorando su aporte profesional y su rol en la proyección internacional del país.
Radicado actualmente en Río de Janeiro, Calonga ha construido una carrera con presencia en importantes producciones audiovisuales, participando en proyectos para plataformas y compañías de alcance global como Netflix, Disney y Rede Globo, además de campañas publicitarias internacionales. El reconocimiento resalta no solo su crecimiento profesional en el competitivo circuito audiovisual, sino también su compromiso con la identidad cultural paraguaya, que proyecta a través de su trabajo artístico.
Al recibir la distinción, el actor compartió un mensaje dirigido especialmente a los jóvenes de su ciudad natal: “Vengo de Pedro Juan Caballero y me emociona profundamente que esta noticia pueda llegar a mi ciudad. Ojalá mi historia pueda inspirar a otros jóvenes a creer que los sueños sí pueden cruzar fronteras. No importa de dónde venimos; el talento, el esfuerzo y la perseverancia pueden llevarnos muy lejos”.
Asimismo, reflexionó sobre el significado de representar al país en su carrera artística: “Cada vez que entro a un escenario o a un set, siento que no entro solo como Rodrigo; entra conmigo un artista paraguayo, nuestra cultura, nuestra historia y nuestras raíces”. Finalmente, Calonga dedicó la distinción a todos los artistas paraguayos que, dentro y fuera del país, contribuyen a mantener viva la cultura nacional, y reafirmó su compromiso de seguir llevando el nombre de Paraguay -y especialmente el de Pedro Juan Caballero- al ámbito internacional.
Dejanos tu comentario
Desarrollar la inteligencia artificial pondrá al país en lo más alto de la tecnología
El acuerdo suscrito por nuestro país con la República de China (Taiwán) para el desarrollo de la inteligencia artificial (IA) es un paso de relevancia para alcanzar los más grandes objetivos. Posiciona al Paraguay en un sitio privilegiado en la carrera de los países del mundo que buscan nuevos logros en la tecnología. Más aun teniendo en cuenta que es una potencia en materia de generación de energía eléctrica que no depende de combustibles. Con ello se ubicará en la vanguardia de la innovación mundial mediante la utilización de la energía limpia y la tecnología avanzada.
De acuerdo con el proyecto binacional, en la primera etapa se construirá un centro de datos de 10 megavatios que llegará a 100 megavatios en la segunda fase, para alcanzar posteriormente 1 gigavatio en la tercera etapa. Con la realización de la propuesta se pretende posicionar al país como destino de inversiones en tecnología de gran valor agregado, gracias a las ventajas competitivas que tiene, sea en materia energética como en estabilidad macroeconómica y apertura mundial. Esto será un paso de gran valor en la economía basada en tecnología, procesamiento de datos e innovación avanzada.
Según la visión de los especialistas, la alianza que se ha hecho con Taiwán para impulsar la inteligencia artificial es de enorme importancia, teniendo en cuenta que esa nación es la mayor productora de semiconductores. Esto porque produce el 90 % de los semiconductores del mundo, lo que habla con cifras contundentes de la trascendencia del acuerdo que se está poniendo en marcha. De ese modo la ciencia aplicada e innovación técnica china se asociará con la abundante energía eléctrica renovable que produce el país.
El presidente de la República, Santiago Peña, como promotor de este convenio, señaló: “Nosotros hoy nos animamos a soñar a que Paraguay pueda ser un protagonista a nivel mundial en esta carrera del desarrollo que va a ser la inteligencia artificial y todo el desarrollo tecnológico”.
Reflexionando sobre la importancia del proyecto, expresó: “Esto para nosotros obviamente es un enorme desafío. Para ponerlo en perspectiva, esto sería como lo que fue en su momento construir Itaipú, para poder crear la hidroeléctrica que hoy estamos disfrutando gracias a esa decisión que se tomó hace más de 50 años. En esa misma línea hoy estamos tomando una decisión ambiciosa”.
Para destacar los detalles del plan, indicó que la inteligencia artificial necesita de dos elementos críticos: “Uno es la energía eléctrica. Consume enormes cantidades de energía eléctrica, y por el otro lado necesita de los semiconductores, los microchips, las placas que son necesarias para procesar esa cantidad de datos a nivel masivo. Y ahí es donde estamos uniendo a dos países que son dos potencias a nivel mundial”.
Uno de los aspectos que indican la importancia de la utilización de la inteligencia artificial es que ayuda a aumentar la eficiencia en la producción y reduce los costos, por lo que su aplicación traerá enormes ventajas para las empresas instaladas en nuestro país. Por todo ello se considera que el acuerdo es una gran oportunidad para transformar la capacidad de producción de energía en desarrollo de la tecnología, lo que lo convertirá en un actor de gran importancia entre las naciones de la región y del mundo.
El hecho de que Paraguay aplique las bondades de la inteligencia artificial hará que muchas empresas del mundo piensen en radicar sus inversiones en el país. Porque esta novedad tecnológica se suma a otros numerosos atractivos que tiene.
A propósito del tema, el jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, Javier Giménez, afirmó que nuestro país está llamando la atención por su potencial para inversiones tecnológicas y otras cualidades. En ese sentido resaltó que es una nación que atrae la inversión extranjera, porque es muy seguro y porque tiene reglas claras.
Como ya se ha señalado, la inteligencia artificial es de grandísima utilidad en el campo de la informática, dado que permite crear sistemas y secuencias de pasos lógicos para solucionar problemas, que son capaces de realizar tareas que simulan la inteligencia humana.
Por todo ello, gracias a la aplicación de este convenio con Taiwán sobre la inteligencia artificial, el Paraguay llegará a lo más alto de la tecnología internacional.
Dejanos tu comentario
Binacional de IA con Taiwán permitirá vender cómputos a Google o Meta
El acuerdo entre Paraguay y Taiwán para generar uno de los mayores data centers, de inteligencia artificial (IA), del mundo puede traer una bonanza económica de grandes proporciones al país. El Gobierno tiene como objetivo concluir el mandato con una inversión de USD 300 millones, si se dan las condiciones, a través de un ente binacional, similar al modelo de Itaipú.
Javier Giménez, jefe de Gabinete Civil de la Presidencia, habló del proyecto y explicó que en la primera fase se dispondrá de 10 megavatios (MW) de energía, con una inversión inicial de USD 30 millones, iniciativa que podría estar operativa en 12 a 14 meses. Un siguiente paso sería proveer una potencia de 100 MW, lo que elevaría la apuesta a USD 3.000 millones y, finalmente, en un último nivel llegar a 1.000 MW, lo que supondría alcanzar al suma de USD 30.000 millones, lo que costó la hidroeléctrica de Itaipú en los años 80, según dijo.
“Ese es el tamaño de la escala y va a depender de generar el atractivo para esta toma de datos porque la energía está y las computadoras están, falta una pata muy importante que es el comprador final y ahí entra todo lo que tiene que ver con quién está vendiendo esa energía y de dónde proviene, si tiene elementos que me den seguridad para que yo sea un comprador de largo plazo y ahí se conjuga la empresa que queremos llevar adelante”, explicó. Amplió señalando que el objetivo es terminar el actual periodo de mandato con la segunda fase concluida, es decir de 100 MW, con una inversión de USD 3.000 millones.
Ente binacional
Con relación al marco legal que regirá para desarrollar la infraestructura, indicó que se conformará una empresa binacional entre los países y se podrá disponer de la capacidad de cómputo como el producto principal.
“Conceptualmente la idea es llevar adelante un ente binacional, muy similar en concepción a lo que es Itaipú, para que la gente entienda, una empresa de ambos países, es una asociación entre ambos países, del Gobierno de Paraguay y del Gobierno de Taiwán para establecer un data center, un centro de infraestructura para utilizar la energía que tenemos en abundancia y los equipos que fabrican en Taiwán, que son los número 1 del mundo”, indicó.
“En esencia es, yo pongo la energía, vos ponés la supercomputadora y salimos a vender cómputos”, añadió en diálogo con la 1080 AM. “En este caso en particular, sería el gobierno de Taiwán que tiene estas computadoras las instala en Paraguay, procesa la energía que ellos no tienen, porque nosotros tenemos lo que ellos no tienen y vice versa, y ahí salimos a vender estos supercomputos, esta capacidad de procesamiento, a los grandes tomadores, a Google, Meta, o incluso gobiernos y la ubicación tiene que ser acá, porque acá está la energía y la exportación se hace por cables ópticos que recorren el mundo”, citó.
Reconoció también que uno de los desafíos del proyecto consiste en atraer a los empresarios taiwaneses, teniendo en cuenta que el data center debe desarrollarse en Paraguay, sitio muy distante, considerando que en zonas más cercanas tienen mercados de al menos 800 millones de personas.
Dejanos tu comentario
Gobierno destaca apertura de mercados e inversiones tras gira de Peña por Asia
El canciller nacional, Rubén Ramírez Lezcano, acompañado por el ministro jefe de Gabinete Civil, Javier Giménez, presentó este miércoles un balance de la visita oficial encabezada por el presidente de la República, Santiago Peña, a la República China (Taiwán) y Filipinas, destacando avances concretos en materia de cooperación tecnológica, apertura de mercados, inversiones y fortalecimiento de relaciones económicas con Asia.
Las autoridades resaltaron que la misión permitió posicionar a Paraguay en sectores estratégicos de alto valor agregado mediante acuerdos vinculados a infraestructura tecnológica, cooperación en ciberseguridad, apertura del mercado para la carne aviar paraguaya, fortalecimiento empresarial y financiero, además de capacitación especializada en tecnología y mercado de capitales.
Asimismo, se destacó la visita oficial realizada a Filipinas, donde el presidente Peña mantuvo reuniones con el presidente Ferdinand Marcos Jr., autoridades gubernamentales y referentes empresariales, avanzando en acuerdos diplomáticos, comerciales y de cooperación económica.
Exportaciones récord
Durante la conferencia, el ministro Javier Giménez destacó el crecimiento sostenido de las exportaciones paraguayas de proteínas animales hacia Taiwán y el impacto que tendrá la apertura del mercado aviar.
Según detalló, en el año 2025 Paraguay exportó USD 340 millones en proteínas animales al mercado taiwanés y se estima que este año la cifra alcance los USD 400 millones, impulsada principalmente por el posicionamiento de la carne bovina y porcina paraguayas.
Asimismo, señaló que con la incorporación plena del sector avícola, Paraguay proyecta alcanzar cerca de USD 600 millones en exportaciones de proteínas para el año 2027.
“Con esta apertura se completan las tres carnes de proteínas del Paraguay con acceso al mercado taiwanés”, destacó el ministro al referirse a la apertura de mercados de la carne bovina, carne porcina, y carne aviar.
Las autoridades remarcaron además que Taiwán continúa consolidándose como uno de los principales socios comerciales del Paraguay en Asia y uno de los mercados más importantes para las proteínas paraguayas.
Presencia histórica del sector privado
Otro de los puntos destacados fue la participación récord del sector empresarial paraguayo durante la misión oficial.
El ministro Javier Giménez señaló que 50 de las principales empresas paraguayas acompañaron la delegación oficial, marcando la mayor presencia del sector privado nacional en una misión desarrollada a un destino tan distante como Taiwán. “Nunca antes el sector privado había acompañado al Gobierno de forma tan presencial y masiva”, expresó.
En ese contexto, también se destacó la realización de seminarios y encuentros empresariales que reunieron a compañías paraguayas y asiáticas para explorar oportunidades de inversión, comercio y cooperación económica.
Durante la agenda en Taiwán participaron 180 empresas taiwanesas y 50 empresas paraguayas, en espacios orientados a fortalecer vínculos comerciales y promover nuevas oportunidades de negocios para el Paraguay.
Las autoridades coincidieron finalmente en que la visita permitió consolidar el posicionamiento internacional del Paraguay y abrir nuevas oportunidades de crecimiento económico, exportación e inserción estratégica en los mercados asiáticos.