- San Francisco, Estados Unidos. AFP.
El servicio de streaming audiovisual Prime Video, de Amazon, anunció ayer miércoles que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo. El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”.
El servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano. “En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA”, dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
“El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, destacó el ejecutivo. Este anuncio se produce en momentos que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida.
Lea más: El streaming mejora la audiencia de los Óscar
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente realizan los creativos pagos.
Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video informa de un creciente interés por parte de los espectadores que buscan disfrutar de contenido independientemente de su país de origen. En diciembre, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a “cientos de miles de canales” en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
Lea también: Empresa hongkonesa venderá puertos del Canal de Panamá a un consorcio estadounidense
Dejanos tu comentario
Proyecto educativo recupera con IA miles de archivos de historia paraguaya
“Memoria escrita de un gigante 1845-1904” es un ambicioso proyecto que avanza en su implementación en el sistema educativo para disponer de un amplio archivo histórico digital que reúne 106.393 páginas catalogadas y habilitadas para búsquedas, correspondientes a publicaciones y documentos históricos que durante décadas permanecieron dispersos en bibliotecas, archivos, colecciones privadas y repositorios de distintos países.
Mediante el uso de la inteligencia artificial, la base de datos habilitada en http://ParaguayHistory.net fue trabajada y ordenada por James Cason Jr., entre enero y abril de 2026. Además de las más de 106.000 páginas, el proceso permitió extraer 290,6 millones de palabras de manuscritos y reunir decenas de miles de documentos provenientes de archivos privados, registros públicos y repositorios de diferentes países.
El acervo incorpora igualmente hasta 17.000 canciones recuperadas, ampliando el alcance de una colección que reúne distintas expresiones de la memoria documental y cultural del Paraguay. Parte importante del material procede de periódicos paraguayos de la época, muchos de cuyos ejemplares se encontraban incompletos, deteriorados, con copias borrosas o tipografías antiguas.
El presidente de la República, Santiago Peña, se reunió con el impulsor del proyecto, junto al ministro de Educación, Luis Ramírez, y expresó en redes: “Agradezco al exembajador James Cason y a su familia por el invaluable proyecto ‘Memorias escritas de un gigante’. A través de un trabajo en conjunto con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), este archivo histórico impulsado por tecnología llegará a nuestras escuelas como una herramienta innovadora para que los estudiantes exploren nuestro pasado de forma interactiva y sigan fortaleciendo su identidad paraguaya”.
Fuentes originales
Las publicaciones recuperadas permiten aproximarse directamente a los debates que atravesaron al Paraguay durante buena parte del siglo XIX y comienzos del XX. Sus páginas contienen información sobre política, educación, guerra, religión, economía, comercio, relaciones exteriores, partidos políticos y la reconstrucción posterior a la Guerra de la Triple Alianza, además de documentos y piezas publicitarias que aportan información sobre la sociedad de aquel periodo.
Tras la presentación pública de “Memoria escrita de un gigante 1845-1904, el trabajo apunta ahora a incorporar este recurso dentro del ámbito educativo y definir mecanismos para facilitar su utilización en las escuelas del país. La articulación con el MEC permitirá convertir el archivo no solo en un repositorio de conservación histórica, sino en una herramienta educativa para investigar, descubrir y comprender el Paraguay a partir de sus propios documentos.
Dejanos tu comentario
Unitree, símbolo del acelerador de China en la producción de robots humanoides
La empresa china pionera en robots humanoides Unitree, cuyos aparatos capaces de dar volteretas cautivaron al mundo este año, se disparó el miércoles más de un 600 % en su esperado debut bursátil, una muestra más de la pujanza de esta industria en el país asiático. Las máquinas de esta empresa con sede en la ciudad oriental de Hangzhou se han convertido en símbolo del acelerador que China ha puesto a este sector, respaldado férreamente por el gobierno y que cuenta con unas sólidas cadenas de suministro nacionales.
La robótica avanzada se perfila como la próxima frontera del auge mundial de la inteligencia artificial, lo que abarca tanto el entusiasmo de los inversionistas como la rivalidad entre China y Estados Unidos. Unitree presentó el lunes un nuevo robot humanoide llamado “Superman”, al que promocionó como capaz de saltar hasta dos metros y correr a una velocidad de 12,66 metros por segundo, más rápido que el ritmo promedio del récord mundial de Usain Bolt en los 100 metros, si pudiera mantener esa velocidad durante toda la prueba.
La empresa ya había llamado la atención durante la gala anual del Festival de Primavera de China con unos hábiles robots vestidos con chalecos tradicionales que practicaban kung fu y saltaban sobre las mesas. En su debut el miércoles en la bolsa de Shanghái, las acciones de la empresa se dispararon hasta un 629 %, a 1.100 yuanes (unos 160 dólares) al inicio de la sesión, en comparación con su precio de oferta de 150,80 yuanes. Recortó parte de esas ganancias para cerrar en 845 yuanes, con un alza del 460 %.
Eso fue “el mercado disparando una bengala sobre la próxima frontera especulativa de China”, consideró Stephen Innes, estratega global de Quintex Intel. “El mensaje es bastante claro: la IA física se ha convertido en el nuevo objeto de deseo”.
Conferencia Mundial en Pekín
La oferta pública inicial de Unitree coincidió con el día de apertura de la Conferencia Mundial de Robótica en Pekín, donde el estand de la empresa fue invadido por docenas de visitantes y periodistas.
Muchos se tomaban selfis con un Unitree GD01 de tres metros de altura, un imponente robot montable que, según la tecnológica, puede alternar entre los modos bípedo y cuadrúpedo.
A su izquierda, un pequeño humanoide devolvía servicios de ping-pong a un empleado de Unitree, que lamentó que el robot no pueda aún recoger la pelota.
Al otro lado de la vitrina, ocho robots bailaban al ritmo de la canción pop china de los años 90 “Lovebird”.
La aplicación comercial de este tipo de artefactos sigue siendo limitada, ya que la mayoría se utiliza para investigación o exhibición.
Los expertos afirman que el “santo grial” de la industria, es decir la creación de máquinas capaces de reaccionar de manera independiente ante cualquier situación de la vida real, aún está muy lejos para cualquier empresa.
“Entrenar el ‘cerebro’ (de un robot) es una tarea muy difícil”, dijo a la AFP Zhu Tianle, ingeniero de la primera escuela de robótica de China, en Hangzhou. “Aunque hemos alcanzado un cierto nivel de pericia técnica, lograr que los robots comprendan el mundo sigue siendo un desafío global”.
“La siguiente fase dentro de este sector no consiste tanto en demostrar que un robot es capaz de caminar, sino en demostrar que puede llevar a cabo actividades útiles del punto de vista económico”, abunda el analista de Morningstar Kangyuxiao Li.
China vs EE. UU.
Los productos de Unitree son utilizados no solo por académicos nacionales, sino también por gigantes tecnológicos estadounidenses como Nvidia, Google y Amazon, dijo Renjie Guo, fundador y director ejecutivo de la empresa de ingeniería robótica Zeroth.
Unitree comenzó a cotizar en el mercado STAR de la Bolsa de Valores de Shanghái, enfocado en tecnología y que a menudo se compara con el Nasdaq de Estados Unidos.
Otras empresas chinas de robots humanoides, como UBTech, con sede en Shenzhen, se han listado en Hong Kong.
UBTech lanzó su robot “U1”, equipado con cámaras en los ojos, sensores en el pecho y micrófonos, a principios de este año, promocionando el modelo como el primer humanoide ultrarrealista de tamaño real del mundo diseñado para la producción en masa.
El gobierno chino ha designado a la robótica como una industria estratégica y afirma que, hasta el año pasado, más de 140 empresas locales ya habían lanzado más de 330 modelos de robots humanoides.
Lo cierto es que, a medida que el sector se desarrolla, se ha convertido en un nuevo frente en la carrera tecnológica entre Estados Unidos y China.
Unitree fue incluida en una lista de empresas que Washington acusó en junio de apoyar al ejército chino.
Al mes siguiente, el gobierno de Donald Trump agregó a los robots humanoides y cuadrúpedos —incluidos los de China— a una lista de productos y empresas cuya importación a Estados Unidos está prohibida por motivos de seguridad nacional.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
ChatGPT incorporará publicidad y tendrá versión para adolescentes
OpenAI presentó el martes una nueva versión de su emblemático ChatGPT diseñada exclusivamente para adolescentes, con salvaguardas y sistemas de supervisión más estrictos, después de enfrentar críticas y demandas legales que lo acusaban de haber llevado a algunos usuarios al suicidio.
Bautizada “ChatGPT for Teens” (ChatGPT para adolescentes), los parámetros modificados se aplican automáticamente a cualquier usuario que se registre como de entre 13 y 17 años o que la empresa detecte como menor de edad a partir de sus patrones de uso o de la antigüedad de la cuenta.
La mayoría de las medidas de protección utilizadas en el modelo ChatGPT for Teens ya existían para las cuentas de ChatGPT pertenecientes a menores, como restricciones al tratar contenidos relacionados con autolesiones, violencia, trastornos alimentarios y sexualidad explícita.
El programa también ofrece recordatorios de descanso más frecuentes, franjas de “horas de silencio” con pantalla en negro y un Modo Estudio, que responde a los usuarios con preguntas orientadoras en lugar de dar respuestas directas “para ayudar a los adolescentes a comprender el material” disponible, según OpenAI.
Otras restricciones del modelo ChatGPT for Teens incluyen impedir que el chatbot sugiera que tiene sentimientos personales hacia el usuario o que posee su propia conciencia, y algunas modalidades, como el modo de voz, están deshabilitadas.
A los padres se les ofrece la opción de vincular sus cuentas con las de sus hijos adolescentes y recibir alertas si se detectan conversaciones sobre algunas situaciones de alto riesgo, como autolesiones o suicidio.
Las alertas a los padres son revisadas por moderadores humanos y se eliminan detalles específicos de los registros de chat para proteger la privacidad.
El nuevo modo para adolescentes llega en medio de una creciente presión legal y regulatoria.
OpenAI enfrenta varias demandas por homicidio culposo, entre ellas la de los padres de Adam Raine, un adolescente de 16 años que se suicidó presuntamente utilizando métodos sugeridos por ChatGPT.
La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos también ha iniciado una investigación sobre los chatbots de IA que actúan como compañeros digitales, centrándose en los posibles riesgos para niños y adolescentes.
Al igual que las empresas de redes sociales, los grandes actores de la IA se enfrentan a una creciente presión regulatoria, con el Congreso presentando múltiples proyectos de ley para regular los chatbots y California exigiendo salvaguardas para los asistentes que funcionan como acompañantes o confidentes. Otras compañías de IA también han recibido críticas por problemas derivados de su uso por parte de menores, y algunas, como su rival Anthropic, han optado por restringir el uso de su modelo solo a adultos.
Publicidad llega el 24 de agosto
ChatGPT incluirá publicidad a partir del 24 de agosto en 30 países europeos, entre ellos España, Francia y Alemania, en la versión gratuita y la suscripción más barata de este agente conversacional de inteligencia artificial, anunció el martes la empresa estadounidense OpenAI. Esta operación en los países europeos llega más de seis meses después de las primeras pruebas del dispositivo en Estados Unidos.
Los anunciantes podrán insertar sus publicidades en ChatGPT a través de las agencias publicitarias Publicis, WPP, Omnicom, MediaPlus, Havas y Dentsu, precisó la empresa en un comunicado.
“Los anuncios están claramente identificados y separados de las respuestas de ChatGPT. No influyen en dichas respuestas, los anunciantes no tienen acceso a las conversaciones de los usuarios y estos conservan el control”, reiteró la empresa estadounidense.
Con esta nueva etapa, el modelo de OpenAI se alinea con el de los gigantes Google y Meta, cuya fuerza se basa sobre todo en la publicidad asociada a sus servicios gratuitos. La empresa, que superó en julio los mil millones de usuarios activos en el mundo, está bajo presión para encontrar nuevos ingresos que le permitan financiar su infraestructura y las enormes inversiones necesarias para el desarrollo de la IA.
Desarrollo de nueva IA
La estadounidense OpenAI, creadora de ChatGPT, anunció el martes que desacelerará el desarrollo de su modelo “más avanzado” de inteligencia artificial y endurecerá sus controles internos. El anuncio llega semanas después del ciberataque autónomo de un agente de OpenAI contra la plataforma Hugging Face.
El mayor entrenamiento de un diseño de IA jamás programado por la empresa sigue paralizado, mientras que OpenAI verifica que el modelo Astra, aún en desarrollo, se comporte según lo esperado, dijo la empresa en una publicación en su blog. Dichos entrenamientos son intensos ejercicios informáticos en los que los modelos en desarrollo consumen ingentes cantidades de datos de texto e imágenes.
Estos ajustan finamente miles de millones de configuraciones internas que dan como resultado nuevas capacidades para responder o analizar las solicitudes de usuarios, así como a otros insumos. “Siempre dijimos que tomaríamos medidas si veíamos que las capacidades de los modelos estaban superando el ritmo de la seguridad”, dijo Sam Altman, director ejecutivo de OpenAI, en una publicación en X.
Dados los riesgos, las normas internas de OpenAI exigen que se establezcan salvaguardias más estrictas antes de que el desarrollo pueda reanudarse.
A mediados de julio, un agente autónomo basado en dos modelos de OpenAI dejó, por cuenta propia, el ambiente confinado de prueba en el que estaba para atacar Hugging Face, una plataforma donde desarrolladores de todo el mundo comparten sus modelos de IA.
La empresa aún no ha entregado el prometido informe sobre la intrusión.
Su competidor Anthropic reveló a finales de julio que tres de sus modelos también llevaron a cabo intrusiones sin permiso a sistemas de tres organizaciones. En respuesta, miles de empleados de la industria pidieron al gobierno de Estados Unidos que respalde una desaceleración coordinada del desarrollo de las IA más avanzadas.
La empresa también dio detalles el martes de un nuevo sistema que monitorea el razonamiento interno de sus modelos y alerta a los equipos humanos, en menos de 30 minutos, sobre comportamientos sospechosos. Pero este sistema consume alrededor de un 20 % adicional de poder de cómputo. Además, tiene límites: un modelo que sabe que es monitoreado puede aprender a ocultar sus intenciones.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Temores de la paternidad inspiran sexta entrega de “La noche del demonio”
El director y guionista Jacob Chase abordó su película “La noche del demonio: Están entre nosotros” mirando de frente a sus propios miedos. La sexta entrega de la franquicia de terror “Insidious” se estrena este viernes en Estados Unidos con la promesa de llevar al público al más allá, y de traer a sus monstruos al mundo de los vivos. Esta pesadilla nació de los miedos y traumas de Chase (“Ven a jugar”).
El joven realizador acababa de convertirse en padre por primera vez cuando asumió el proyecto, y batallaba con el temor de repetir los errores de sus padres. Esto lo llevó a reflexionar sobre el tema, y a trabajar en una protagonista que ansía ser una buena madre y proteger a su hija de las cosas terribles que le pasan a ella, pero que en el proceso se vuelve la peor versión de sí misma.
“Quería crear un personaje que (...) ya arrastraba un trauma de su pasado y que intentaba desesperadamente huir de los pecados de su madre”, comentó Chase. El resultado es una película atmosférica que, poco a poco, lleva al espectador al otro lado para mostrarle el terror que busca infiltrarse en su plano. Protagonizada por Amelia Eve, Lin Shaye, Brandon Perea y Sam Spruell, “La noche del demonio: Están entre nosotros” introduce nuevos rumbos y personajes a la franquicia que ha vendido más de 740 millones de dólares en la taquilla global.
Este capítulo sigue a Gemma (Amelia Eve), una joven madre soltera que cría a su hija en la misma casa en la que ella creció y que guarda memorias traumáticas. Es allí donde Gemma descubre que no solo puede entrar al más allá, sino que puede traer sus tenebrosos habitantes al mundo de los vivos, un poder que la convierte en blanco de aterradoras entidades. Y peor aún, pone en peligro a su hija.
Para la actriz británica de 34 años fue una oportunidad “emocionante”. “Una cosa es ser bienvenido a esta franquicia, y otra muy distinta es tener además la oportunidad de introducir una nueva dimensión en este increíble universo”, dijo Eve a AFP. Para construir ese vínculo de protección con su hija, la actriz se inspiró en su relación con sus hermanas: “la gente por la que harías lo que sea”.
Un villano encantador
Eve comparte pantalla con Lin Shaye, quien regresa una vez más para encarnar a Elise Rainier, personaje que los fans consideran el corazón de la franquicia. En esta nueva entrega, Rainier representará una especie de faro de luz para Gemma, un rol que le enseñó “mucho”, asegura Shaye. “Sigue estando en completa evolución, lo cual es muy emocionante para mí”, comentó la actriz de 82 años.
Las mujeres y sus aliados en el mundo de los vivos enfrentarán a Cyrus, una nueva y diabólica entidad interpretada por Sam Spruell (“Fargo”), que comanda las fuerzas del mal. “Quería un villano que fuese diferente”, dijo Chase quien buscaba moldear a un demonio carismático y persistente. “Quería a alguien un poco más humano, y que tuviera un verdadero objetivo en la película”, comentó. “Un villano encantador es más aterrador porque podría verme a mí mismo queriendo seguirlo”.
Fuente: AFP.