Haruki Murakami gana el Premio Princesa de Asturias de las Letras
Compartir en redes
El escritor japonés Haruki Murakami fue galardonado este miércoles en España con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023. “El alcance universal” de Murakami se muestra en una “narrativa ambiciosa e innovadora, que ha sabido expresar algunos de los grandes temas y conflictos de nuestro tiempo”, señaló el fallo del jurado de este premio convocado por la Fundación Princesa de Asturias, la heredera al trono español.
Autor de culto traducido a más de cuarenta idiomas, Murakami posee “una narrativa ambiciosa e innovadora, que ha sabido expresar algunos de los grandes temas y conflictos de nuestro tiempo”, continuó el fallo del jurado convocado por la fundación, que lleva el nombre de la heredera al trono español.
Nacido en Kioto en 1949, el prolífico escritor de 74 años posee una prosa que bebe de autores como Fiódor Dostoievski, Charles Dickens o Truman Capote, y en la que, a través del erotismo y de giros fantásticos, enfrenta a sus personajes a lo absurdo y a la soledad del mundo moderno. La obra del autor, que indaga en la parte oscura de las cosas y los seres en un Japón depresivo, un país con una alta tasa de suicidios, tiene como elemento unificador la música, una pasión que le viene a Murakami de cuando, en los inicios de su carrera literaria, regentaba un club de jazz.
Su primera novela, “Escucha la canción del viento” de 1979, ya consiguió un premio en su país para escritores noveles, y dio pie a su conocida Trilogía de la rata. Otras de sus obras destacadas son “El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas” (1985), “Tokio Blues” (1987) y “Sauce ciego, mujer dormida” (2006). Murakami también ha escrito libros de no ficción y ha sido profesor en las universidades estadounidenses de Princeton y Taft.
Serie de premios
El de Letras es el quinto de los ocho premios Princesa de Asturias, los más prestigiosos del mundo iberoamericano, que anualmente, y a ritmo de uno por semana, distinguen a personas o instituciones relevantes en ámbitos que van desde la investigación científica y la cooperación internacional, hasta los deportes. Para el premio fallado este miércoles competían en esta cuadragésima tercera edición de los premios 37 candidaturas de 17 nacionalidades.
El año pasado el galardonado fue Juan Mayorga, considerado el dramaturgo español más internacional y un renovador del teatro contemporáneo. Entre los ganadores de años anteriores figuran el peruano Mario Vargas Llosa, el colombiano Álvaro Mutis, los mexicanos Carlos Fuentes y Juan Rulfo y el cubano Leonardo Padura.
En las semanas anteriores se anunciaron los Princesa de Asturias de las Artes, otorgado a la actriz estadounidense Meryl Streep, y el de Comunicación y Humanidades, atribuido al filósofo italiano Nuccio Ordine. Asimismo, se fallaron el premio de Ciencias Sociales, que recayó en la historiadora francesa Hélène Carrère d’Encausse, y el de Deportes, que lo consiguió el atleta keniano Eliud Kipchoge.
Los premios, instituidos en el año 1981, están dotados con 50.000 euros (unos 54.000 dólares) y una escultura diseñada por el fallecido artista catalán Joan Miró. Los galardones son entregados por la heredera del trono de España, la princesa Leonor, y por los reyes Felipe VI y Letizia en octubre en una ceremonia solemne en Oviedo, capital de la región de Asturias.
“La inteligencia artificial nunca podrá reemplazar la obra de un verdadero escritor”
Compartir en redes
Por Paulo César López
Fotos: Gentileza
El próximo 25 de junio se celebra el Día del Libro Paraguayo. A propósito de la fecha, en este diálogo con La Nación/Nación Media, el escritor y especialista en literatura paraguaya Victorio V. Suárez reflexiona sobre la actualidad del libro nacional y sus perspectivas.
¿Cuál es la reflexión que haría sobre la actualidad del libro paraguayo?
–Buena percepción. Se publica bastante, eso es saludable. Sin embargo, la cantidad no es precisamente calidad. Estimo que los escritores de siempre están dando a conocer muy buena literatura en diversos géneros. Pero no debo olvidar que hay mucha flojedad estética y creativa en numerosos autores.
–La celebración del Día del Libro Paraguayo en homenaje a la publicación de una obra histórica dice mucho de la relación entre literatura e historia que siempre existió en nuestro país.
–Desde 1980 se conmemora el Día del Libro Paraguayo. No olvidemos que se trata de una digna recordación al libro de Ruy Díaz de Guzmán. Ese histórico material lleva como título “Anales del descubrimiento, población y conquista del Río de la Plata”. Con mucho acierto, una editora nacional publicó ese valioso material que tuvo como protagonista la espada y la pluma del primer historiador paraguayo. La relación entre historia y literatura es un camino trazado desde mucho antes. No olvidemos que la sistematización de este concepto arranca, probablemente, de la llamada Generación del 900, que reunió a una legión de historiadores, poetas, narradores y ensayistas de cuño. Esto fue muy bien estudiado por don Raúl Amaral en su libro sobre el novecentismo paraguayo.
LEY DEL LIBRO
–¿Cómo observa esta primera etapa luego de la promulgación de la Ley de Fomento de la Lectura y el Libro?
–Se ha luchado para lograr la promulgación de la ley. Ese batallar viene desde hace mucho tiempo. Se consiguió y estimo que hay mucho optimismo sobre el tema. Los paraguayos somos campeones de la fe. En ese sentido, hay que señalar que en este momento histórico los escritores y editores están consolidando una relación muy buena. Más que nunca se llega a una relación bastante aceptable entre todos los involucrados con los libros y la cultura literaria del país.
–¿Qué le parece que le falta al libro paraguayo para tener mejor acceso a los mercados nacionales e internacionales?
–No creo que le falte algo al libro paraguayo. Se produce una literatura muy buena en Paraguay. Es posible que la mediterraneidad siga jugando un papel negativo en todo esto, aunque hoy día con internet y las redes sociales se puede decir que la situación del aislamiento ha cambiado. Ahora, el libro como material debe ocupar todos los mercados. Viajé mucho por el mundo y cuando iba a las embajadas paraguayas en el exterior salía decepcionado porque las mismas no disponían prácticamente de libros nacionales. Creo que las embajadas deberían tener asesorías culturales con capacidad de promocionar nuestra literatura. Esa será la mejor manera de romper el cascarón. Estimo que las editoras también deberían trabajar de manera más intensa y solidaria a fin de facilitar la salida de libros paraguayos al exterior. Creo que nos empantanamos en nuestro territorio. Una lástima, pero hay que salir.
Portada del libro de la autoría de Victorio V. Suárez
LA EDUCACIÓN
–¿Cree que ahora se lee y se escribe más o menos que antes en nuestro país?
–Debo ser optimista. El público lector, si bien es reducido, existe. Ahora, me preocupa que el libro no llegue especialmente a los jóvenes. Roger Chartier, un gran teórico, decía que se debe colocar de nuevo al libro en el centro de la educación. Si los jóvenes no leen es por la carencia de incentivo en las aulas. Algunos jóvenes tienen la suerte de contar con una buena biblioteca casera, eso les da suficiente posibilidad para leer, crear y pensar de manera rigurosa los temas que nos atañen.
–¿Ve un recambio generacional en el ámbito de la literatura paraguaya?
–Vivimos en un país donde los cambios no son precisamente generacionales. Son promocionales. En ese sentido, desde la Promoción del 40, que rompió con el modernismo tardío, hasta hoy, cada diez años aparecen nuevos cenáculos literarios. Cada uno tiene su sello propio. Del 40 hasta la Promoción del 80 se dieron trabajos bien definidos en cuanto a percepción y escritura literaria. El corpus de nuestra literatura tiene sus raíces en ese proceso. El 90 dejó algunos vestigios aislados (un año antes cae la dictadura), quedaron media docena de poetas y escritores, nada más. De aquella década hasta hoy, aparecen solamente como un conjunto sólido los poetas de la Universidad Iberoamericana, todos publican sistemáticamente. Parece que tomaron como ejemplo a quienes conformaron el Taller Ortiz Guerrero (Promoción del 80), que hasta hoy sigue vigente y con muchas luces. Hay una importante cantidad de gente nueva que escribe. Al respecto debo decir que el círculo Ombligo Lírico es el que trae los aires de la nueva literatura paraguaya con muy buenos resultados. Por otra parte, hay cuentistas excelentes y algunos narradores que comienzan a llamar la atención. Trabajan casi solitariamente.
TEMAS
–¿Le parece que han surgido nuevos temas en la literatura paraguaya, especialmente en la narrativa, frente a los motivos tradicionales como la guerra y la vida rural?
–Hay variados temas. Tampoco quedan de lado los motivos tradicionales que estás refiriendo. La experiencia de hoy es distinta y más abierta al mundo. Eso influye para la producción de una literatura de cara a la realidad que vivimos actualmente.
–¿Cómo evalúa las posibilidades que brindan las plataformas virtuales para la difusión de las creaciones literarias?
–Muy interesante, pero estimo que no se le ha encontrado aún toda la vuelta. Las publicaciones a través de plataformas comienzan a tomar su curso experimental. Es muy interesante para romper barreras y alcanzar una mayor conexión con los lectores. Debo manifestar, sin embargo, que yo soy fanático de los libros como material que se puede tocar y llevar a cualquier parte.
–¿Cómo observa la irrupción de la inteligencia artificial en el ámbito de la literatura?
–Creo que una literatura pura en manos de un creador no necesita de la inteligencia artificial. Hay gente que recurre a las bondades de la IA para escribir cuentos o poesías. Una joven, ganadora de un premio famoso, habló que utilizó la inteligencia artificial para realizar su trabajo. Es cierto, tiene algunas precisiones, datos, algún color, pero le falta alma. Nunca se podrá reemplazar la obra de un verdadero escritor. Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Augusto Roa Bastos y tantos otros son bien auténticos e irremplazables, lejos, muy lejos de la inteligencia artificial.
PERFIL
Victorio V. Suárez (Asunción, 1952). Poeta, periodista, ensayista, escritor, docente universitario. Fue presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), académico de número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE) y académico correspondiente de la Real Academia Española (RAE). Licenciado en Historia (Facultad de Filosofía de la UNA, con curso de doctorado).
Ejerció como profesor universitario por casi 20 años en la carrera de Letras (Filosofía-UNA). Director y fundador de la Revista Arte y Cultura. Dio clases magistrales en seis universidades de Taiwán (2007) Tema: Literatura paraguaya e hispanoamericana. Tiene más de mil artículos culturales publicados en revistas, periódicos y divulgaciones especializadas. Finalista en dos ocasiones del Premio Nacional de Literatura (2011 y 2023) por sus libros: “Oficio del caminante” (poemario), y “El comandante y su escriba” (novela).
Además de novelas, relatos, poemas y antologías, su obra de crítica literaria está sistematizada en sus libros “Literatura paraguaya (1900- 2000)” y “Proceso de la literatura paraguaya” (Ensayo. Ed. Aumentada y corregida a cargo del autor, 730 págs.).
Victorio V. Suárez
EL PRIMER HISTORIADOR DE ESTAS COMARCAS
Ruy Díaz de Guzmán es considerado el primer historiador no solo del Paraguay, sino del Río de la Plata.
El texto original de “La Argentina” manuscrita, como es más conocida esta obra por asimilación a “La Argentina” impresa de Martín del Barco Centenera, fue terminado y empezó a circular el 25 de junio de 1612, pero la edición impresa de la obra recién fue publicada en 1835 en Argentina. Se conoce de la noticia de al menos seis libros, pero se conservan solo tres y todas las copias salieron de un manuscrito que habría sido mutilado después del fallecimiento de Guzmán en 1629.
Mega Park: anuncian que seguirá el parque de diversiones en Asunción
Compartir en redes
“El Parque de Diversiones más fantástico deLatinoamérica: Mega Park en Asunción no se va!, y ahora te podés ganar G. 5.000.000 en efectivo!”, anuncian desde la administración del parque, destacando que sus instalaciones seguirán en la capital del país.
Por primera vez, en el tradicional Espacio IDESA (Autopista Mdme. Lynch y Av. Aviadores del Chaco) están disponibles más de 20 espectaculares juegos, nunca antes vistos en Paraguay, resaltaron.
Se trata del kamikaze, evolución, bamba disco, boomerang, además de la extraordinaria montaña rusa de looping; 3 juegos espectaculares llegados desde Italia, con atracciones también para los niños. “Hay atracciones y diversiones para todas las edades!”, expresan.
Por primera vez, en el tradicional Espacio IDESA, están disponibles más de 20 espectaculares juegos, nunca antes vistos en Paraguay. Foto: Gentileza
Precios
Precios sumamente accesibles para toda la familia; con entrada Libre al predio, mientras que la tarifa es de G. 20.000 por juego, o el pase libre para más de 20 juegos por G. 100.000, con acceso libre, todas las veces que se quiera. “Alegría, diversión, entretenimiento. Estacionamiento exclusivo”, agregan.
El lugar se abre de lunes a viernes desde las 18:00; los sábados, domingos y feriados desde las 16:00. Juan Carlos Amoroso es el manager de Mega Park Adventure en Paraguay, él en una charla con La Nación/Nación Media, brindó algunos detalles sobre este atractivo. “El fin de semana hubo entre 50.000 y 60.000 personas, que es muchísimo”, reveló el mediático, en su primer fin de semana, a finales de abril pasado.
El dueño de Mega Park es Fernando Salim Guasconi; hay que mencionar que el parque cuenta con estacionamiento exclusivo y patio de comidas.
La tarifa es de G. 20.000 por juego, o el pase libre para más de 20 juegos por G. 100.000, con acceso libre, todas las veces que se quiera. Foto: Gentileza
FIL Asunción confirma la visita de ocho escritores uruguayos
Compartir en redes
La Feria Internacional del Libro (FIL) - Asunción 2024 se desarrollará del 27 de junio al 7 de julio en el Centro de Convenciones del Mariscal, con el lema “Abre un libro, abre tu mente”. Este evento contará con más de 90 estands y 160 actividades culturales. Con entrada libre y gratuita, los horarios serán de lunes a jueves de 9:00 a 21:00, viernes y sábado de 9:00 a 22:00, y domingo de 11:00 a 21:00.
Este gran encuentro de las letras impresas reúne a todas las editoriales y librerías del país y del extranjero, así como a los gremios de escritores de Paraguay y del exterior. Habrá 94 estands que ofrecerán una amplia gama de libros de editoriales tanto internacionales como locales. Los visitantes podrán disfrutar de números artísticos y lanzamientos de libros, entre otras muchas atracciones.
Las actividades se realizarán en auditorios que llevarán los nombres de renombrados y premiados escritores paraguayos en homenaje a sus contribuciones literarias. Entre los homenajeados se encuentran Nidia Sanabria de Romero, Félix de Guarania, Humberto Rubin y Aníbal Barreto Monzón.
Este año, el país invitado de honor es Uruguay, que estará representado por reconocidos autores de diversas áreas de la literatura, como historia, poesía, teatro, novela y cómic. El día conmemorativo de Uruguay será el sábado 29 de junio, con charlas, presentaciones de libros y espectáculos artísticos. Algunos de los escritores uruguayos que estarán presentes en esta feria son:
Escritor, profesor y periodista uruguayo, actual Director de la Biblioteca Nacional. En 2017 fue incluido en la lista Bogotá 39 como uno de los mejores escritores latinoamericanos de ficción menores de 40 años. Su libro, Real de Azúa, una biografía intelectual, fue ganador en los Premios Nacionales de Literatura.
Sandra Massera
Dramaturga, directora teatral, actriz, docente. Ha escrito dieciocho textos para teatro y el guión de tres óperas. Recibió numerosos premios como: Premio Florencio de la crítica a mejor texto de autor nacional en tres oportunidades, Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Educación y Cultura, Premio Juan Carlos Onetti, entre otros. Es fundadora y directora de Teatro del Umbral (1998), grupo independiente con el que ha llevado a escena numerosos espectáculos teatrales.
Mercedes Estramil
Escritora y periodista, fue colaboradora del suplemento La Semana, El País Cultural y revista BLa. En poesía obtuvo el Premio Municipal por su libro Ángel sólido y publicó Lennon & McCartney, poemario escrito junto a Álvaro Ojeda (2019). Sus más recientes novelas han sido galardonadas con el Premio Bartolomé Hidalgo de la Feria Internacional del Libro en Montevideo: Washed Tombs y Mordida (2019), libro que recibió además el Premio Nacional de Literatura/MEC en 2022.
Alfredo María Villegas
Nació en Buenos Aires, Argentina pero se hizo Ciudadano Uruguayo desde el 2005. Poeta Investigador, Ingeniero Agrónomo, Prof. Universitario. Fundó Ediciones Botella al Mar en Uruguay. Creador de los Encuentros Poetas y Narradores de las Dos Orillas” que se realizan desde el año 2006 en los departamentos de Maldonado y Rocha, Uruguay.
Periodista, escritor, guionista y editor de historietas del Grupo Belerofonte, con el que lleva editados sesenta y cinco títulos. Ha publicado las novelas gráficas: Los últimos días del Graf Spee, Acto de guerra, Dengue, Cena con amigos, Valizas, La comunidad, El club de los ilustres, Zitarrosa, 40 Cajones, Señor Invierno, Merlín, Etchenike, Far South, Malandras y Misterios de cuarto cerrado, entre otras. Como periodista, ha colaborado en medios como Postdata, La República, Brecha, Freeway y la diaria.
Alberto del Pino Menck
Licenciado en Historia, escritor e ilustrador. Investigador especializado en las áreas de Historia Militar, Uniformología, Heráldica, Numismática, Vexilología y fotografía antigua, desarrollando asimismo, informes sobre la evolución histórica de armamento y blindados de las FF.AA. uruguayas. Asesor en identificación de piezas de colecciones iconográficas.
Nicolás Almada Luraghi
Artista, músico, cuentos fantasiosos, orfebre. Creador de “Cuentos con aroma romero” una experiencia literaria interactiva que narra la historia de La Princesa Ami con el objetivo de conectar las emociones mediante la fantasía.
Rodrigo Tisnés
Radicado en Buenos Aires desde julio de 2017, como escritor publicó una novela, “Jesús de Valizas”. Obtuvo premios como: Premio en el Concurso “Cuentos con Mentiras” de En Perspectiva (Montevideo) y Premio en el IV Concurso de Relatos con Humor “Alberto Cognigni” (Córdoba, Argentina). Redactor especializado en Cultura y Política para Revista Oz desde octubre de 2017. Actualmente es columnista del diario El Este (Rocha, 2001-2004).
Jeffrey Friedman, Joel Habener, Svetlana Mojsov, Daniel Drucker y Jens Juul Holst fueron galardonados en la categoría de Investigación Científica. Foto: @fpa
Premio Asturias para cinco científicos por medicamento antidiabetes
Compartir en redes
Cinco expertos de Estados Unidos, Canadá y Dinamarca, cuyos estudios han propiciado fármacos para combatir la diabetes y la obesidad, como el Ozempic, fueron galardonados este miércoles en España con el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica. “Las investigaciones de los científicos galardonados han establecido las bases endocrinas de la diabetes y la obesidad, patologías prominentes que son un problema global de salud pública sin tratamiento efectivo hasta la fecha”, según el jurado del premio, concedido por la Fundación Princesa de Asturias, heredera al trono español.
Se trata de los investigadores estadounidenses Jeffrey Friedman, Joel Habener, Svetlana Mojsov (también con nacionalidad macedonia), el canadiense Daniel Drucker y el danés Jens Juul Holst, quienes han estado detrás del “gran avance en el tratamiento de la diabetes tipo 2″ de los últimos años, señaló una nota de prensa de la fundación.
Este salto ha sido posible gracias al uso de la semaglutida, una sustancia que “juega un papel de contrapeso de la insulina en el equilibrio del azúcar en sangre”, según el texto. Al tenerla como principio activo, el Ozempic ha sido muy eficaz en la lucha contra la diabetes. Pero la semaglutida también actúa como fuerte supresora del apetito, “lo que ha convertido en un éxito al Ozempic” para tratar la obesidad, agregó.
El Ozempic es fabricado por la farmacéutica danesa Novo Nordisk, que en parte gracias a ese medicamento y otro con efectos adelgazantes, Wegovy, se ha convertido en la mayor empresa europea cotizada. Pese a su creciente popularidad, estos fármacos para adelgazar han generado debate por los efectos secundarios que pueden provocar, como problemas gastrointestinales graves, según señaló un estudio publicado el año pasado en la revista Journal of the American Medical Association (JAMA).
Los científicos Drucker, Habener, Holst y Mojsov trabajaron desde los años setenta en sus diferentes laboratorios en estudios que permitieron descubrir las propiedades de la semaglutida. A Friedman, de su lado, se le adjudica el descubrimiento de una hormona, la leptina, que “actúa sobre la región cerebral que controla el apetito”, también clave en el combate de la obesidad, señaló la fundación.
Los avances de los científicos “están mejorando la calidad de vida de cientos de millones de personas en todo el mundo”, se congratuló la fundación. En un comunicado divulgado por la fundación, Drucker y Holst agradecieron este premio, que distingue “la importancia de [su] descubrimiento”.
El de Investigación Científica y Técnica es el séptimo de los ocho galardones de esta edición de los premios, considerados los más prestigiosos del mundo iberoamericano, que anualmente otorga la Fundación Princesa de Asturias. Instituidos en 1981, están dotados con 50.000 euros (unos 54.000 dólares) y una escultura creada por el fallecido artista catalán Joan Miró. El año pasado, en esta categoría, el reconocimiento fue para los biólogos estadounidenses Bonnie Bassler, Jeffrey Gordon y Peter Greenberg, por sus estudios contra las bacterias resistentes.
En otras ediciones también fueron premiados los científicos responsables del descubrimiento del ARN mensajero, que permitió desarrollar en tiempo récord varias vacunas contra el covid-19, o matemáticos impulsores del procesamiento matemático de datos. Este año, los galardones ya anunciados han sido el Princesa de Asturias de las Artes, que recayó en el cantautor español Joan Manuel Serrat, el de Humanidades, que distinguió a la artista francoiraní Marjane Satrapi, y el de Deportes, para la jugadora española de bádminton Carolina Marín.
También se fallaron el de Ciencias Sociales, otorgado al intelectual y expolítico canadiense Michael Ignatieff, el de las Letras, con el que se alzó la poeta rumana Ana Blandiana, y la semana pasada el de Cooperación Internacional, que obtuvo la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
El 12 de junio concluirán los anuncios de esta edición, con el fallo del Princesa de Asturias de Concordia. Los galardones, que toman su nombre del título de la heredera al trono de la Corona española, la princesa Leonor, son entregados por los reyes Felipe y Letizia, normalmente acompañados por sus hijas, en octubre en una ceremonia en Oviedo, capital de Asturias.