Presentarán novela premiada en el Concurso Roa Bastos 2022
Compartir en redes
El viernes 25 de noviembre, a las 19:00, se hará el lanzamiento de la novela “Dos hombres junto al río”, del escritor Andrés Colmán Gutiérrez, obra ganadora del Primer Premio del Concurso de Novela Inédita Augusto Roa Bastos 2022. El acto será en el auditorio “Manuel de Falla” del Centro Cultural de España “Juan de Salazar” (Herrera 834 casi Tacuary),
La presentación estará a cargo del escritor e investigador Alfredo Boccia Paz, quien fue parte del jurado que juzgó las obras presentadas al Concurso Roa Bastos, certamen organizado por la Fundación Augusto Roa Bastos, la Editorial Servilibro, el Centro Cultural de la República El Cabildo y Radio Ñandutí. Durante el acto se entregará el premio al ganador por parte de los organizadores del concurso.
El acto iniciará con una obra teatral inspirada en la novela, a cargo del Grupo Mala Yunta PY, encarnando el encuentro entre Rafael Barrett y Moisés Santiago Bertoni en el Alto Paraná. Los organizadores ruegan al público acudir puntualmente para no perderse esta presentación.
“Dos hombres junto al río” Se trata de una obra de ficción inspirada en personaje reales, cuyos protagonistas son el periodista, escritor y dirigente gremial anarquista español Rafael Barrett y el científico suizo Moisés Santiago Bertoni, que transcurre principalmente en la región del Alto Paraná.
“Tras una incursión secreta a Takuru Puku, a inicios de 1908, para investigar la esclavitud en los yerbales del Alto Paraná, el periodista español Rafael Barrett es descubierto por los capangas de la empresa latifundista La Industrial Paraguaya, quienes lo atacan a golpes y lo dejan moribundo en el monte. Rescatado por algunos mensú y un solidario contrabandista, es transportado en una precaria canoa a la colonia Guillermo Tell, donde el sabio suizo Moisés Santiago Bertoni ha montado su refugio”, destaca la reseña del libro.
“El científico acoge y cura al revolucionario, quien profesa el mismo ideal político anarquista que él había abrazado con pasión desde Europa, pero que ahora le resulta esquivo y distante. Barrett es una incómoda presencia que devuelve a Bertoni las turbulencias de su idealismo juvenil, además de implicar un riesgo mortal, ya que una banda de pistoleros viene a asesinar al fugitivo y a quienes le brinden auxilio”, continúa la reseña.
En otro pasaje, comenta: “Entre el fervor del luchador social y el espíritu contemplativo del botánico se teje un duelo de historias y destinos, un cruce entre la política y la ciencia, un choque de visiones sobre esa trágica y maravillosa tierra guaraní, de la que ambos están perdidamente enamorados, a la que buscan salvar por caminos diferentes, pero con similares fracasos”.
“Dos hombres junto al río es el encuentro secreto, en clave de ficción, entre dos personajes históricos, llegados de tierras lejanas para aportar su vida, su saber y su corazón al Paraguay. Es también un relato de aventuras en la selva, un viaje al corazón de las tinieblas, una crónica de la injusticia social y la reivindicación de una primitiva cultura, ligada profundamente a la naturaleza, que sigue imaginando una utópica tierra-sin-mal, el Yvy marane’y”, concluye.
Biografía del autor
Andrés Colmán Gutiérrez nació en Yhú, un mítico pueblo del interior del Paraguay que no tenía bibliotecas, aunque si un manojo de libros atesorados en el viejo baúl de la tía Luisa, que le permitieron descubrir un mundo fantástico más allá de los muros represivos.
Vivió en la ardiente y violenta frontera con Brasil, hizo periodismo radial desde los 14 años, conoció tempranamente la censura y la prisión dictatorial, ingresó a la Redacción del diario Última Hora a los 18 y se convirtió en un importante referente del periodismo paraguayo. Publicó varios libros y tiene otros en perspectiva; entre sus obras más reconocidas están las novelas: “El último vuelo del Pájaro Campana” y “El país en una plaza”, junto a los libros de investigación periodística “Mengele en Paraguay” y “EPP, Historia no autorizada”).
Participó del libro de crónicas “Eduardo Galeano, un ilegal en el paraíso”, publicado en 2016 por Siglo Veintiuno, editado por Roberto López Belloso, con Joan Manuel Serrat, Elena Poniatowska, Sebastião Salgado, José Luis Novoa, Sabrina Duque, Federico Bianchini y otros autores. Escribe guiones de cómic y audiovisuales. Ganó varios premios, como el Vladimir Herzog de Periodismo y Derechos Humanos (Brasil, 1985), el Premio Nacional de Periodismo Santiago Leguizamón (Paraguay, 2000), el Peter Benenson a la Labor Periodística comprometida con los Derechos Humanos (2014) de Amnistía Internacional, al que se suma el Premio de Novela Inédita Augusto Roa Bastos, por esta obra.
Fue presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP). Es director periodístico del medio digital Elotropais.org. Vive en una cabaña de madera entre los verdes cerros de Atyrá, con su esposa Desirée y sus gatos Batman y Robin, sin cansarse de soñar y de luchar por un Paraguay con mejor educación, más oportunidades de vida digna, más libertad y menos corrupción.
“Con la escritura logré sacarme la tristeza y el dolor del fondo del alma”
Compartir en redes
Fotos: Emilio Bazán
Tras atravesar durante ya tres décadas una compleja situación de salud, múltiples cirugías, dolor físico y una profunda depresión, el economista y empresario Jorge Mendelzon encontró en la escritura una forma de transformar el sufrimiento en aprendizaje y esperanza. En conversación con Augusto dos Santos en el programa “Expresso”, de GEN/Nación Media, Mendelzon habla de la aceptación, el miedo, la empatía y la necesidad de mantener activa la mente como herramientas para seguir adelante. Su segundo libro, “De pie. Palabras para sostener el alma”, nació precisamente de aquellas madrugadas de insomnio en las que encontró en la escritura una vía para convertir el dolor en sentido.
–Hace dos o tres años hablamos con Jorge Mendelzon en ocasión de la publicación de su primer libro, que es un testimonio que pretende tener efectos casi pedagógicos. Y hoy nos encuentra un segundo capítulo. ¿Cómo estás, Jorge?
–Muy contento, gracias por tenerme nuevamente en tu programa. Muy contento y buscando inspirar a personas que estén pasando momentos de dificultad.
–¿Y cómo empieza esta historia?
–Alrededor de 1996, yo tenía 29 años y producto de una lesión que pensé que era eminentemente deportiva en un hermoso partido de pádel en vacaciones, pero nunca me imaginé que iba a ser el último partido. Así que fui de una cirugía a otra. Parecía que era un tema de meniscos nomás, pero años después apareció un tumor benigno ya muy avanzado y comprometiendo los huesos de mi pierna.
–Es imposible de pensar en tamaña consecuencia de la práctica del deporte, ¿no?
–Yo como cualquier joven estaba convencido de que era un tema que se iba a resolver, era un tema de tiempo nomás buscando volver a las canchas, volver a mi vida plena, etc., pero eso cambió evidentemente mi vida para siempre.
–¿Cuáles fueron las diferentes etapas de comprensión de la gravedad del problema?
–Me llevó demasiado tiempo porque el diagnóstico fue muy tardío. Entonces, me empecé a tratar como un tema de menisco, me sacaron el menisco, empecé con un diagnóstico de artritis, que evidentemente tengo, lo vivo hasta hoy, pero bien manejado uno puede convivir con eso. Pero lo que vino muy tarde es el diagnóstico del tumor que estaba en la sinovial, que afortunadamente era benigno, por eso no hizo metástasis. Yo estuve demasiado tiempo en el proceso de la negación, en el proceso de la no aceptación. La única pregunta que barajaba o rondaba mi cabeza era por qué a mí. Lo único que buscaba era resolver con la ilusión de volver a esa vida anterior que evidentemente estaba marcado ya que no iba a ser así.
–Una de las consecuencias de la negación debe ser el tiempo que se pierde, ¿no?
–Es una pérdida de tiempo, es una combinación de amargura, de rabia, de frustración, de tristeza, de queja, que es un círculo virtuoso de la negatividad porque lo único que busca es cambiar la página, pero esa página lo que tiene que lograr es cambiarnos a nosotros y a mí me llevó demasiado tiempo entender eso.
LA ACEPTACIÓN
–No es solo un tema de negación, es casi un contrasentido en relación con tu especialidad también, porque no debe haber nada peor que la negación para el tema de los negocios.
–Así mismo es. La verdad que lo más difícil en esta vida en lo que yo tuve que experimentar es la aceptación. Hubiera sido mucho menos traumático para mí aceptar que era una condición que se iba a instalar. Lo que pasa también remitiéndome hacia atrás yo era demasiado joven. A esa edad uno no habla de problemas de salud, entre los 35 y 40 años uno se proyecta a su vida, a su futuro, a su familia, a su carrera y yo tuve que convivir con situaciones de salud desde los 30 años y no estaba preparado. Vengo de una familia donde me enseñaron a ser muy estructurado, todo muy planificado, mirar hacia adelante y la vida a veces nos pone cosas enfrente que no estamos preparados para manejar.
–¿Alguna vez pensaste en dejar lo que hacías a consecuencia del dolor?
–Muchísimas veces dije “yo me voy a retirar del mundo empresarial, del mundo gremial en que me desempeño, voy a pasar a los cuarteles de invierno. Con esta dolencia que yo tengo si yo fuera un asegurado del IPS, lo más probable es que me darían ya una pensión vitalicia porque yo no tengo condiciones físicas de trabajar y eso me martillaba la cabeza. Estaba con ese recuerdo. Para trabajar mentalmente tengo todas las condiciones, pero para trabajar físicamente desde los 30 años yo tuve dificultad y ahora tengo 60 recién cumplidos.
–Mucha gente puede decir “este es un hombre rico, probablemente tiene para comprarse todos los medicamentos que le sirven para anular el dolor”. Por qué no forma parte de tu presupuesto cotidiano el anular totalmente el dolor.
–En mi caso anular el dolor implica entrar a una batería de opioides con las consecuencias nefastas que tiene eso en el corto y mediano plazo. No es que no los use. En casos extremos sí los uso, pero busco justamente evitar porque sé que la proyección de vida que voy a tener con eso no es la que deseamos. Entonces, lo que busco es tener una vida lo más pausada y tranquila, uso mucho la cabeza, lo menos posible el cuerpo y trato de llenarme con eso para que mi vida no pierda el interés o el entusiasmo por esa limitación.
–¿Cómo se hace para guerrear en un mundo de gladiadores como el mundo empresarial?
–El nivel de frustración que siento cuando llego a esos extremos físicos es muy alto. Afortunadamente una gran parte de la labor empresarial es una labor mental. Para esa labor estoy en las mejores condiciones para batallar y tengo muchas ganas de hacerlo y entusiasmo de hacerlo y me motivo con las cosas que hago para justamente nunca perder las ganas de levantarme cada mañana. Pero cuando esa labor empresarial me obliga a hacer recorridos, a hacer caminatas, etc., yo encuentro los niveles muy altos de dolor y frustración que es lo que trato permanentemente de balancear para que no me ocurra de seguido.
EL SENTIDO DE LA VIDA
–¿Qué necesitabas sacar de adentro cuando se te ocurrió la idea de generar el primer libro y ahora este? ¿Qué quisiste transmitir?
–Cuando escribí el primer libro yo viví lo que es una depresión profunda cuando uno ve la oscuridad y no cree más que el sol pueda volver a salir. La sensación es espantosa. Logré superar con mucho esfuerzo y empaticé mucho con la gente que tenía vivencias o convivía con la depresión y fue uno de mis principales intereses de compartir mi historia para mostrarle a esa gente que hay otra cara, hay otra forma, hay posibilidad de salir de la depresión. Es muy difícil, requiere mucho esfuerzo, requiere disciplina, pero se puede y eso quise compartir con esto de escribir ese libro y la repercusión que tuvo y yo darme cuenta de que a mucha gente con mi dolor le podía ayudar. Yo veía como un mecanismo también de encontrarle sentido a ese dolor, porque si no es simplemente dolor y es miserable. Entonces, cuando al dolor le encontrás sentido por lo menos tiene un fundamento y le da sentido a la vida.
–¿Y cuál es ese sentido?
–Yo encontré en la escritura un mecanismo de lograr sacarme del fondo del alma todo eso que no lograba siquiera hablar con mi esposa. Esa tristeza, ese dolor ese sufrimiento yo no lograba expresar en momentos donde estaba pasando situaciones difíciles, pero me daba cuenta que en esas noches que no podía dormir sí podía escribir y lograba desahogarme con eso. Empecé a usar sin darme cuenta como catarsis la escritura y así nace este libro, que no es otra cosa que escribiendo largas madrugadas en forma totalmente desordenada a puño y letra cosas que después organicé, ordené y publiqué. Así nace este libro “De pie” y el sentido de la vida justamente es tratar de inspirar, tratar de influir en la gente buscando en el fondo un mundo mejor.
EMPATÍA –La intencionalidad también me parece es generar una experiencia no solo para personas en una situación similar, sino que el dolor es un asunto que puede parangonarse con diversas dificultades que uno puede tener en la vida, ¿no?
–Sin duda, Augusto. En mi caso el problema es la salud, es el dolor. La gente atraviesa una infinidad de problemas económicos, familiares, personales. Hay gente que está pasando sensación de depresión y ni siquiera sabe por qué. Simplemente la tiene, no tiene ganas de vivir, no tiene ganas de nada. Yo pienso que convivir con la depresión, si uno me preguntaba a mí de joven, yo no hubiera entendido qué quiere decir tener depresión. O sea, una persona que tiene una vida normal no puede entender cómo alguien puede no tener ganas de levantarse, pero una vez que uno experimenta esa situación realmente empatiza con la gente que pasa ese dolor.
–La depresión seguramente tiene mucha relación con todas estas frustraciones que estuviste mencionando anteriormente. ¿Cómo se pelea con eso?
–La verdad que yo no creo que haya un recetario único. Yo pienso que cada persona tiene que buscar los elementos que le ayuden primeramente a entender que somos vulnerables, entender que necesitamos recurrir a un profesional. A veces un hombre joven sobre todo piensa que puede llevar todo por delante y todo lo puede resolver, pero la depresión no se puede pelearla sola, hay que tratarse psiquiátricamente, hay que tratarse psicológicamente, hay que rodearse de familia y amigos positivos que le den a uno el entusiasmo, que le den la fuerza para seguir adelante. Yo descubría incluso en esos momentos de dificultad que había músicas que me energizaban, que me daban un poco de ganas, que había conversaciones con ciertas personas que me motivaban. Entonces, uno va buscando dentro del abanico de posibilidades lo que le hace bien y lo que le puede dar ganas de continuar.
MANTENER OCUPADA LA MENTE
–La experiencia del gimnasio es muy sana, pero no hay gimnasios para la mente, para la cabeza, para el pensamiento, salvo la lectura probablemente. ¿Qué mensaje pedagógico también puede existir al respecto de tu experiencia?
–En mi caso personal lo que pude construir de la experiencia es que cuando la mente no se la usa es un demonio espantoso. Los momentos en que uno no está haciendo nada productivo, nada provechoso, la mente no está descansando. Uno cree que está descansando, pero la mente nos está golpeando y martillando sin piedad. Yo considero que lo más importante es tener la mente ocupada en algo que agregue valor en algo positivo, en algo divertido para uno, algo bueno para que justamente esos demonios internos puedan pasar a segundo plano y poder mirar algo positivo hacia adelante. Lo peor que se puede hacer si te sentís mal es “sentate, descansá, quedate nomás acá, pasá el día acá”. Ese para mí es el peor escenario porque lo único que ocurre ahí es que tenemos el peor día porque le damos pie a nuestra mente a que nos destroce directamente.
–Hay otro factor que seguramente te estuvo acechando sobre el cual me gustaría que nos hables también porque es un factor cotidiano en la vida de mucha gente, que es el miedo. O sea, ¿tuviste miedo?
–Tuve miedo muchísimas veces, tuve miedo antes de cirugías, tuve miedo en consultas a ver qué iba a recibir, tuve miedo en infinidad de oportunidades. El secreto no creo que sea combatirlo porque realmente cuando los problemas están, va a existir el miedo. No hay forma de evitarlo. Lo que yo trabajo es para que no me paralice. El miedo está, pero yo trato de seguir adelante. Que me acompañe el miedo, pero no quedarme paralizado por su presencia.
La 22.ª Libroferia Encarnación prepara una fiesta cultural durante seis días
Compartir en redes
Del 1 al 6 de septiembre, el Campus Urbano de la Universidad Autónoma de Encarnación será escenario de una de las principales celebraciones culturales del sur del país. Bajo el lema “Lectura y cultura para la paz”, la 22.ª Libroferia Encarnación ofrecerá seis días de libros, encuentros con escritores, conferencias, conversatorios, ciencia, arte, música y propuestas para todas las edades, con invitados de Paraguay, Argentina y Estados Unidos y actividades vinculadas a Japón, Alemania y Ucrania. La entrada será libre y gratuita.
Organizada por la Universidad Autónoma de Encarnación UNAE y el Instituto Superior de Educación Divina Esperanza ISEDE, la Libroferia llega a su 22.ª edición reafirmando una trayectoria sostenida de promoción del libro, la lectura y la cultura. La coordinación general está a cargo de la Dra. Nadia Czeraniuk, rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación y propulsora del evento desde el año 2005.
La programación comenzará el martes 1 de septiembre (apertura primer día a las 13:00) y se extenderá hasta el domingo 6 (todos los días de 8:00 a 22:00), en el Campus Urbano de la UNAE, con presentaciones de libros, encuentros con lectores, conferencias, conversatorios, talleres, exposiciones, actividades académicas y científicas, literatura infantil y juvenil, teatro, música y otras expresiones artísticas.
Escritores y referentes
Uno de los grandes atractivos de esta edición será nuevamente el encuentro directo entre los escritores y sus lectores. Participarán reconocidos autores, investigadores y referentes de Paraguay, Argentina y Estados Unidos, entre ellos Javier Viveros, Milia Gayoso Manzur, Alejandro Hernández, Feliciano Acosta, Verónica Abente, Luisa Moreno Sartorio, Ricardo Scavone Yegros, Benjamín Fernández Bogado, Mirta Roa, Daniel Balderston y Teresa Méndez-Faith, además de numerosos escritores y representantes del ámbito cultural.
El viernes 4 de septiembre tendrá especial relevancia el espacio dedicado a Augusto Roa Bastos, con la participación de Daniel Balderston, crítico, ensayista, traductor, profesor universitario y estudioso de la obra de Borges y Roa Bastos, y Mirta Roa, directora de la Fundación Augusto Roa Bastos. La jornada contempla el conversatorio “Libros perdidos de Roa. Tesoro recuperado” y la presentación de La Europa que vio Augusto Roa Bastos. Documentos inéditos.
También forman parte de la programación destacadas presentaciones de Ricardo Scavone Yegros y Benjamín Fernández Bogado, junto con una amplia diversidad de obras de narrativa, poesía, historia, literatura infantil, ciencias sociales, educación y derechos humanos.
Acercando a los autores
La Libroferia Encarnación no se limita a los seis días de programación. Durante los meses previos se desarrolla un intenso trabajo de promoción lectora en instituciones educativas de diferentes puntos del departamento de Itapúa. Este año, 65 proyectos se encuentran inscriptos en el concurso “Vamos a la Libroferia Encarnación”. Delegaciones y grupos de estudiantes que vienen trabajando con las obras seleccionadas asistirán a la feria y tendrán la posibilidad de encontrarse personalmente con los escritores que han leído, haciendo de la lectura una experiencia de intercambio, diálogo y aprendizaje.
El sábado 5 de septiembre se realizará el acto de reconocimiento a los líderes animadores y la premiación de los mejores proyectos de animación a la lectura. También se desarrollará la presentación de la antología “Jóvenes que cuentan”, correspondiente al XI Concurso de Cuentos Cortos.
Apertura, homenajes y memoria
El acto oficial de inauguración será el martes 1 de septiembre a las 18:00, en el escenario principal. La primera jornada incluirá la presentación de Mujeres Extraordinarias del Paraguay 2. Historias que inspiran, legados que perduran, de Ana Barreto, y un momento especialmente significativo dedicado a Elvio Romero en el centenario de su nacimiento, con la intervención de Bernardo Neri Farina, presidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española.
La programación ofrecerá además espacios como la Tarde de Historia, Memoria e Identidad, la Noche Jurídica: libros, justicia y derechos, la Jornada Lingüística del Paraguay, homenajes a referentes de las letras y encuentros que abordarán la memoria regional, la historia paraguaya, los derechos humanos, la educación y la lengua guaraní.
Presencia internacional
La dimensión internacional tendrá un espacio relevante en esta 22.ª edición. Además de la presencia de invitados de Argentina y Estados Unidos, se desarrollarán propuestas vinculadas a Japón, Alemania y Ucrania.
El miércoles 2 de septiembre tendrá lugar el Encuentro conmemorativo por los 90 años de la inmigración japonesa en Paraguay, con participación del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en Paraguay, S.E. Katsumi Itagaki, representantes del sector productivo y cultural y una presentación del Encarnación Taiko Club.
Alemania estará presente con actividades de su Embajada y Consulado, propuestas de realidad virtual, cine y espacios vinculados con la lengua y las oportunidades de estudio. Ucrania participará con la exposición itinerante “Niños de la guerra”, del Consulado Honorario de Ucrania en Paraguay, que acercará al público una mirada especialmente sensible en consonancia con el lema “Lectura y cultura para la paz”.
Purahéi Soul
La música y las artes escénicas serán otro de los grandes atractivos de la Libroferia, con propuestas distribuidas a lo largo de las seis jornadas. El martes 1, el acto inaugural contará con Voces de la UNAE, la actuación del guitarrista Prof. Bladimir Ortega Ladam y el Ballet Folclórico Ko’eju Jeroky de la UNAE.
El miércoles 2 se presentará el Encarnación Taiko Club y también formará parte de la programación artística el Ballet Academia de Danzas Marisol Valdez. El jueves 3 estarán la soprano Alba Álvarez y Alex Cyncar, con “Canciones para enamorar”. El viernes 4 se presentará la soprano Aldana Salinas, con “Las historias que cantan”, en adhesión del Centro Cultural de la República El Cabildo.
El sábado 5 concentrará dos de las presencias musicales de mayor relevancia de esta edición: Ricardo Flecha, con presentación literaria y musical, y Purahéi Soul en concierto, uno de los grupos de mayor reconocimiento y proyección de la música paraguaya contemporánea. La jornada contará además con otras expresiones artísticas previstas en el programa. El domingo 6, la música continuará con el encuentro de bandas invitadas y el festival artístico de cierre con la Orquesta Juvenil de la ciudad de Encarnación, bajo la dirección de Adolfo Arrúa.
Ciencia, educación, creatividad
La Libroferia integrará también una importante agenda académica y científica, con la XI Jornada de Comunicación y Divulgación Científica “Cultura científica para la paz”, presentación de investigaciones, revistas científicas nacionales e internacionales, jornadas de actualización y la Noche Empresarial, además de otros espacios de formación y debate.
Niños, jóvenes y familias encontrarán talleres de escritura, pintura y creatividad, literatura infantil, cómics, experiencias de robótica, teatro infantil, ajedrez gigante, trueque de libros, concursos y actividades participativas. El Bibliobús también estará presente durante la Libroferia, ampliando las oportunidades de acercamiento al libro y a la lectura.
Por su trayectoria, continuidad y alcance, la 22.ª Libroferia Encarnación ha sido declarada de interés educativo por el Ministerio de Educación y Ciencias y de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura, reconocimientos que acompañan más de dos décadas de trabajo sostenido en favor de la formación de lectores, la educación, la difusión cultural y el acercamiento de escritores y referentes del conocimiento a la comunidad. Para acceder a la agenda cultural completa https://unae.edu.py/libroferia/agenda.
“El mundo de Sofía” busca visibilizar la realidad de la AME
Compartir en redes
La realidad de las personas que viven con Atrofia Muscular Espinal (AME) en Paraguay y el impacto de la enfermedad en sus familias serán visibilizados a través del libro de cuentos “El mundo de Sofía”, que será presentado este viernes 28 de agosto por la Asociación de Familias con Atrofia Muscular Espinal (AFAME).
La obra busca acercar a la sociedad a las experiencias y desafíos que enfrentan los pacientes con AME y sus familias, además de contribuir a generar mayor conocimiento sobre una enfermedad poco frecuente que requiere atención especializada.
El lanzamiento se realizará a las 18:00, en el Centro de Convenciones de Paseo La Galería, Torre 1, piso i5, cuadrante 4B, sobre la avenida Santa Teresa y avenida Aviadores del Chaco, en Asunción.
La actividad contará con la participación de representantes de AFAME, pacientes y familiares, quienes compartirán la realidad que atraviesan las personas afectadas por esta enfermedad y la importancia de contar con información y acompañamiento adecuado.
También participará el neuropediatra y neurofisiatra Marco Casartelli, quien brindará información sobre la AME, su abordaje y la importancia de reconocer oportunamente los signos asociados a esta condición.
La Atrofia Muscular Espinal es una enfermedad poco frecuente que requiere detección oportuna, evaluación médica y seguimiento especializado. Los avances científicos registrados en los últimos años están modificando las posibilidades de abordaje y tratamiento para las personas diagnosticadas.
En este contexto, AFAME plantea la presentación de “El mundo de Sofía” como una oportunidad para visibilizar la enfermedad, promover el conocimiento y acercar a la comunidad a la realidad de quienes conviven con AME en Paraguay.
Lanzan libro que rescata misterioso ritual del Paraguay rural
Compartir en redes
El periodista y realizador audiovisual Miguel Armoa invita a la presentación de su libro “Jejuvy kue jora / Desatar al ahorcado. Rastros de un mito trágico en la noche rural paraguaya”.
La actividad se llevará a cabo este martes 25 de agosto, de 19:00 a 21:00, en la biblioteca Las Sinsombrero del Centro Cultural de España Juan de Salazar, sito en Herrera 834 casi Tacuary de Asunción.
La obra es el resultado de una exhaustiva investigación que busca analizar y salvaguardar una de las facetas más profundas y menos documentadas de este patrimonio cultural inmaterial.
Apoyado por Fondos de Cultura de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), producido por Tekoha Audiovisual y publicado bajo el sello de Arandurã Editorial, el libro documenta y desentraña el antiguo ritual del jejuvy kue jora, una práctica de cortejo y compromiso que consistía en “ahorcar” o “atar” simbólicamente a una persona mediante un engaño para obligarla a ofrecer una fiesta-ritual donde finalmente sería “desatada” al compás de una música especial que tenía el ritual, y que pocos músicos sabían ejecutar.
El rito, que despertaba tanto alegría como temor a maldiciones o “yeta”, se fue perdiendo en el tiempo y hoy sobrevive apenas en la memoria de algunos ancianos y músicos rurales.
A través de un riguroso trabajo interdisciplinario que entrelaza testimonios orales, lingüística, filología y musicología, el autor traza el sorprendente viaje de esta práctica. La investigación conecta el rito paraguayo con las raíces de la Antigüedad clásica, demostrando cómo desde un antiguo mito griego mutó hacia la tradición oral hispánica, para finalmente desembarcar y transformarse en Paraguay, tras la colonización y el mestizaje.
La obra explica cómo la cultura mestiza y campesina del Paraguay resignificó el doloroso mito, dándole una resignificación en forma ritual.
El material cuenta con un análisis musical y un prólogo a cargo del destacado director de orquesta e investigador Diego Sánchez Haase, quien resalta el valor de la recuperación de las letras crípticas y las versiones musicales más antiguas que sostienen esta pieza fundamental del folclore paraguayo. Fueron entrevistados para este trabajo además músicos como José Calazán y José Franco.
El autor explica que se trata de un ritual que entremezcla un conjuro con un rito de liberación, que a su vez incluye un canto místico que daba estructura al ritual. Como se trata de una expresión oral, presenta muchas variaciones de acuerdo al oficiante.
Armoa precisa que, más que una investigación periodística, se trata de un trabajo académico que explora varias disciplinas para el abordaje, enmarcándose entre el ensayo antropológico y una investigación cultural, con elementos de antropología social, folclore, etnomusicología, filología y lingüística.
“El trabajo incluye testimonios de campo, en forma de relatos, pero en gran parte del libro se dedica a desgranar los distintos elementos del ritual, sus elementos, símbolos, las letras supervivientes y las músicas, para tratar de dilucidar el origen y su función social original”, concluyó.