El autor de “Recuerdos de Ypacaraí” aporta su mirada sobre la realidad social en el marco de la Revolución de 1947.

“La mirada de mi padre (que presenta la obra) es la interpretación de lo ocurrido en 1947, a partir de los relatos de mi madre, Elida Maidana de Ortiz, ya que él, durante el 47 estaba de gira por la Argentina for­mando parte de la Emba­jada Artística Paraguaya, bajo la dirección del maes­tro Herminio Giménez. En cambio, su entonces novia, con quien se conocieron en Buenos Aires en 1952, pudo contarle todo lo que vio y vivió durante la revo­lución, desde la mirada de una familia que no tenía nada que ver con la política”, explica María Esperanza Ortiz, hija del cantante, compositor, poeta y drama­turgo don Demetrio Ortiz. A comienzos de la década del 50, del siglo pasado, el músico escribió la obra tea­tral “Anivéna karaikuéra, ñane retã rayhupápe”, texto que ahora es publicado por Editorial Rosalba, en for­mato de libro.

La obra permaneció inédita durante décadas. Se trata de una pieza teatral en tres actos que sitúa su historia en el Paraguay convulsionado de mediados del siglo XX y pre­senta a una familia humilde atravesada por las consecuen­cias de la violencia partidaria y la Guerra Civil de 1947. “El objetivo es llevar al formato literario el guion original de la obra escrita por mi padre entre 1952 y 1953. El guaraní que utilizó fue el jopara, que era el utilizado por las fami­lias paraguayas diariamente”, comenta la hija.

La obra nació a partir de un poema en guaraní que Ortiz había escrito con base en los relatos de su esposa sobre las familias paraguayas que sin querer terminaron envueltas en aquella guerra fratricida y que, posteriormente, se vie­ron obligadas a emigrar. Su creación llegó al escenario en 1956, en el Teatro Apolo de Buenos Aires, con la dirección de César De Brix. En 1995, la obra fue presentada en Asun­ción, en la Alianza Francesa, con el grupo de teatro TEL, bajo la dirección de los pro­fesores Rudy Torga y Pedro Moliniers. Luego, en el 2006, fue presentada en el Teatro IFT de Buenos Aires, con acto­res paraguayos radicados en Argentina, y traída ese mismo año a la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera. La última puesta en escena fue en el 2016 con dirección de Lucio Sandoval, en el Teatro Muni­cipal Ignacio A. Pane.

“El rescate se hizo de los cua­dernos que usó para escri­bir y los guiones tipeados para la primera representa­ción completa en 3 actos que tuvo lugar el 10 de setiem­bre de 1956. La corrección fue mínima, sobre todo en la identificación de las pala­bras en guaraní, más las que contenían guaraní con cas­tellano, más las especiales, por ejemplo las pronunciadas por el personaje Lejuanchi, que es un joven con retraso madurativo”, refiere la hija.

En el libreto, Ortiz convierte ese dolor en una profunda reflexión sobre el Paraguay y en un llamado a la unidad. Con el guaraní como len­gua de expresión, denuncia el abuso de poder y el sufri­miento de los sectores más vulnerables, al tiempo que reivindica el amor a la patria y la necesidad de superar las divisiones.

La Fundación Demetrio Ortiz, presidida por Esperanza Ortiz, cuenta con un amplio acervo vinculado con la carrera artís­tica del creador de las guara­nias más internacionales de la historia. “El proyecto más cercano es continuar presen­tando el libro en otros espa­cios y otras ciudades del inte­rior. Luego llevarlo a Buenos Aires, para después comenzar a rescatar el material para el Poemario de Demetrio Ortiz”, agregó Esperanza. A setenta años del estreno de la obra, su publicación permite que este testimonio de Demetrio Ortiz vuelva a circular y encuentre nuevos lectores.

El Ministerio Público investiga sobre un presunto reclutamiento irregular de paraguayos para combatir en la guerra entre Rusia y Ucrania, tras una serie de denuncias de familiares. Los paraguayos son captados con el objetivo de trabajar en otros lugares como la construcción, invitaciones para exposiciones y otros, pero van directo al campo de batalla.

Durante una conversación telefónica, el periodista Joel Corvalan de Nación Media contactó con un ciudadano colombiano que se encarga de reclutar, quien le explicó que una vez que lleguen al sitio el cobro será de 1.000 dólares por el período de entrenamiento, que duraría aproximadamente 20 días, y luego prometió un salario mensual cercano a los USD 5.000 una vez iniciadas las operaciones.

El reclutador también habría aclarado que los pagos se realizarían a mes vencido, es decir, después de cumplir el período correspondiente. En la conversación se describen además las posibles rutas de traslado desde España hasta la zona de conflicto. Los viajes en avión hasta Polonia y el posterior traslado en autobús hacia Ucrania, debido al cierre del espacio aéreo ucraniano por la guerra.

“La información que tenemos es que son varios ciudadanos paraguayos que están en estos lugares, que siguen participando de la contienda. También tenemos información de que hay ciudadanos que regresan, pero que después nuevamente vuelven para participar de la contienda bélica y que tienen un salario que cobran”, expresó la fiscal Susana González, en “Dos en la Ciudad” de canal Gen y Universo 970.

Lea también: Suspenden clases en facultades de la UNA ante amenaza de supuesto ataque con explosivos

Uno de los casos mencionados es el de un joven que supuestamente habría sido captado para realizar tareas relacionadas con el manejo de drones, teniendo en cuenta su experiencia en instalación de cámaras y mantenimiento de computadoras. No obstante, el joven habría comunicado a sus familiares, que sería enviado al campo de batalla.

“Otra situación que nos mencionaron es que le dicen: Me voy a ir para manejar dron, pero llegan al lugar y realmente van directo al campo de batalla. Ellos van hasta el lugar y tienen unas capacitaciones básicas, pero hay ciertos grupos que son enviados a un lugar en donde la capacitación es mínima y se los envía a las zonas, al campo de batalla a través de misiones”, apuntó.

Afirmó que lo preocupante es la existencia de cláusulas contractuales relacionadas con indemnizaciones en caso de fallecimiento y recuperación de los cuerpos. Los denunciantes cuestionan las dificultades para recuperar los restos de los paraguayos presuntamente fallecidos y las consecuencias que esto tendría para sus familiares.

“Se abrió una investigación en el Ministerio Público a los efectos de determinar la situación en cómo se fueron estos ciudadanos a estos países, si sabían a qué se iban, las condiciones en las que iban a estar en dichos países y si sabían si iban a cobrar algún tipo de salario. Tenemos ya acá aproximadamente más de 20 denuncias”, apuntó.

Te puede interesar: Restaurarán la icónica piscina social del Parque Caballero como patrimonio cultural

La fiscal indicó que otro punto bajo investigación son las promesas de salarios elevados, que, según la información recibida, podrían alcanzar entre 50 y 60 millones de guaraníes mensuales. Además, existen denuncias sobre supuestos reclutadores paraguayos que cobrarían dinero a los interesados para cubrir pasajes y otros gastos de traslado.

Asimismo, se investiga si algunos ciudadanos fueron inducidos a firmar documentos escritos en ruso o ucraniano sin comprender su contenido. “Les ofrecen un trabajo distinto como para la construcción, para trabajar en fábricas e inclusive para actividades culturales, invitación para exposiciones en museos, para recorrer ciudades, pero estamos verificando si son otras personas las que están haciendo uso de estas instituciones para captar a ciudadanos”, aclaró.

La investigación busca determinar quiénes están detrás de estas operaciones, cuáles son las condiciones reales de los contratos y si los ciudadanos fueron informados de manera transparente sobre su participación en una guerra que pone sus vidas en riesgo o fueron reclutados bajo engaños.

“Les cobran dinero diciéndoles que es para cubrir todo lo que son los gastos de pasaje, del trayecto de ida hasta allá, y la información que nosotros tenemos es que aparentemente si vos sos reclutado por los gobiernos, ellos se hacen cargo de todos los gastos. Todas estas informaciones que yo les estoy mencionando son todas informaciones que nosotros estamos recibiendo en el marco de la investigación”, refirió.

Lea también: Refuerzan la limpieza de 100 alcantarillas en la ruta PY01 para prevenir anegamientos

• Por Carlos Mariano Nin
• Columnista
• marianonin@gmail.com

Te voy a contar una historia que comenzó mucho antes del día en que comencé a escribirla. Mamá siempre me decía que detrás de una puerta cerrada, en una dis­cusión a los gritos que los vecinos escuchan, en un mensaje que queda sin respuesta o en una amenaza que alguien prefiere creer que nunca se cumplirá, hay personas ahogadas en el dolor.

Paola quizás tenía miedo. A lo mejor toda­vía creía que las cosas podían cambiar, que él cumpliría su promesa, que los gritos no vol­verían a repetirse. Hasta que un día la histo­ria terminó abruptamente. Entonces su nom­bre copó los titulares de los noticieros. Otra mujer asesinada. Otro feminicidio. Otra fami­lia destruida. Los números deberían alarmar­nos, pero nos estamos acostumbrando. Según el Ministerio Público, Paraguay cerró 2025 con 37 víctimas de feminicidio, mientras que hasta el 21 de setiembre de este año ya se con­tabilizaban otras 19. Detrás de cada número hay una vida que se apagó, una familia rota y, muchas veces, hijos que tendrán que crecer con una ausencia irreparable. No son esta­dísticas frías. Son historias que no deberían haber terminado así. Pero ¿en qué momento empezamos a creer que la violencia es una guerra entre hombres y mujeres?

La indignación frente a cada feminicidio es necesaria. No hay celos, discusión, abandono ni desamor que justifiquen quitarle la vida a otra persona. Sin embargo, reconocer la gra­vedad de estos crímenes no significa que deba­mos convertir a todos los hombres en respon­sables de una violencia que no todos ejercen. Hay padres que enseñan a sus hijos que amar no significa poseer, hombres que respetan la libertad de sus parejas y amigos que acompa­ñan a las mujeres cuando necesitan ayuda. ¿También ellos deben cargar con la culpa por el solo hecho de ser hombres?

Creo que no. Y decirlo no significa minimizar los feminicidios ni desconocer que existe una violencia específica contra las mujeres, vincu­lada muchas veces con el control, la desigual­dad y la creencia de que alguien puede decidir sobre la vida de otra persona. La responsabili­dad debe recaer sobre quien amenaza, golpea, somete o mata. También debemos exigir res­puestas a las instituciones cuando una denun­cia no recibe atención, cuando las medidas de protección no funcionan o cuando una señal de alarma termina convertida en una tra­gedia. En 2025, el Ministerio Público regis­tró 37.825 víctimas de violencia familiar en Paraguay. La cifra muestra que el problema va mucho más allá de los casos que terminan en muerte. Hay violencia que deja marcas visi­bles y otra que destruye lentamente, entre amenazas, humillaciones y miedo. Y esa rea­lidad no afecta exclusivamente a las mujeres. También hay hombres víctimas de violencia, niños que crecen en hogares donde los golpes parecen normales y personas mayores que sufren abusos en silencio. Reconocerlo no significa afirmar que todas las situaciones sean iguales. El feminicidio tiene caracte­rísticas propias y exige respuestas específi­cas. Pero ninguna víctima debería tener que competir con otra para que su sufrimiento sea reconocido.

A veces, mientras discutimos quién tiene más razones para sentirse víctima, dejamos de mirar lo importante: que nadie tenga miedo en su propia casa.

Ni una mujer, ni un niño, ni un anciano.

No se trata de repartir culpas para que todos quedemos conformes. Se trata de educar, pre­venir, escuchar y actuar antes de que sea dema­siado tarde. Nadie es dueño de nadie. Amar no es controlar, los celos no son una prueba de amor y la frustración no concede derechos sobre el cuerpo ni sobre la vida de otra persona.

No quiero que una mujer tenga miedo de regresar a su casa, caminar por la calle o ter­minar una relación. Tampoco quiero que un hombre sea considerado culpable antes de que se conozcan sus actos. Quiero una socie­dad en la que la justicia distinga entre quien ejerce la violencia y quien simplemente com­parte con él una condición humana. No nece­sitamos una guerra entre hombres y mujeres. Necesitamos enfrentar la violencia, el abuso, la impunidad y la indiferencia.

Cada feminicidio nos recuerda que llegamos tarde a una historia que quizás había dado señales de alarma. Y cada vez que una per­sona pide ayuda y nadie escucha, corremos el riesgo de que otra historia termine de la misma manera. La violencia tiene distintas manifestaciones, distintas víctimas y dis­tintas causas. Pero frente a ella, hombres y mujeres deberíamos estar del mismo bando. La verdad es que el enemigo no es el hombre ni la mujer. Es la violencia, el abuso y el silen­cio que deja sola a una persona cuando más necesita ayuda.

Pero esa… es otra historia.

Rusia no se preparará “para combates de ningún tipo con Europa” pero sopesa si reanudará las negociaciones directas con Ucrania, aseguró este viernes el presidente ruso Vladimir Putin.

“Mucha gente en Europa dice que espera una agresión por parte de la Federación Rusa y que por ello debe prepararse para combates, para una guerra con Rusia”, dijo al margen del Foro Internacional de la Cultura, en San Petersburgo.

“Pero quisiera subrayar una vez más que no nos estamos preparando para combates de ningún tipo con Europa”, añadió.

Sin embargo el presidente ruso afirmó que Rusia se replantea reanudar las negociaciones de paz con Ucrania, tras los recientes ataques de unos 1.600 drones ucranianos contra el país el 20 de septiembre, último día de las elecciones legislativas.

Te puede interesar: Xi Jinping pide a Trump una relación sin conflictos entre China y EE. UU.

“Sobre las propuestas para reanudar las negociaciones, sí, todas están sobre la mesa y todo es posible, pero después de todo lo que han hecho, reflexionaremos detenidamente sobre qué pasos debemos dar en respuesta”, declaró Putin.

Los esfuerzos de mediación emprendidos por Estados Unidos desde el regreso al poder del presidente republicano Donald Trump propiciaron varias rondas de negociaciones entre Moscú y Kiev en 2025, pero no han dado fruto y el proceso se encuentra estancado desde el inicio de la guerra en Oriente Medio, en febrero.

Hasta ahora Moscú y Kiev se han mantenido firmes en sus posiciones, sobre todo en el tema de los territorios ucranianos cuya anexión reclama Rusia.

• Fuente: AFP

Lea más: Una coalición de 80 países exige en la ONU la reapertura de la navegación en el Golfo