La Caja de las Letras del Instituto Cervantes recibió el legado in memoriam de la escritora, poeta, dramaturga y periodista Josefina Pla (1903-1999), figura esencial de la cultura paraguaya e hispanoamericana del siglo XX, que incluye un poema inédito dedicado a su hijo y una muestra «simbólica» de arcilla con la que trabajaba la autora, también ceramista.

El legado, introducido en la caja 1608, incluye un poema inédito de Josefina Pla dedicado a su único hijo, Ariel Pla, y una muestra «simbólica» de su materia prima de trabajo para elaborar su cerámica, un bote de arcilla. Pla trabajó junto a su marido, Julián de la Herrería, esta disciplina de la cual se formaron en España en diferentes técnicas como la cuerda seca.

También se ha entregado un ejemplar de la revista Alcor, donado por la Biblioteca Nacional de Paraguay, que da buena cuenta de lo prolífico de la autora en cuanto a articulista, así como un ejemplar del catálogo La cerámica de Josefina Pla, editado por AECID, que recoge toda la información sobre la colección completa que donó al Estado español en 1989.

Asimismo, se han depositado los tomos I y II de los Cuentos Completos de la autora y otro texto de cuatro páginas del archivo del Centro Cultural de España Juan de Salazar de Paraguay, cuando se cumplía el 10.º aniversario del mismo. En este documento, la propia Josefina Pla relata la ubicación del centro, qué familia lo habitaba anteriormente o qué tipo de actividades se hacían en la época.

El legado se ha completado con más ejemplares muestra de la producción de la autora como Tres escritos sobre arte popular paraguayo o el manuscrito inédito El hombre en la cruz, obra de teatro digitalizada por primera vez para esta ocasión. También un ejemplar de Cuaderno Salazar: Especial Josefina Pla, que reúne reflexiones, poemas, memorias e imágenes articuladas en torno a la homenajeada y una copia de tres fotografías inéditas personales de la artista en el patio de su casa, donadas por el fotógrafo y antropólogo Luis Vera.

El director de gabinete del Instituto Cervantes, Miguel Albero, ha leído unas palabras del director de la institución, Luis García Montero, en las que ha celebrado su «voz creativa en un mundo ajeno a la prepotencia y a la soberbia». «Pla atravesó experiencias decisivas como la soledad, el destierro o la identidad con su condición femenina que está presente en su vivir», ha señalado, para después recordar unas palabras de la poeta: «vivir es solamente cambiar sueños por palabras».

Para el embajador de España en Paraguay, Javier Parrondo, este legado supone la «materialización de una trayectoria intelectual profunda lúcida e inabarcable». «Fue una figura universal que ejerció un pensamiento crítico y con una mirada y un compromiso con la cultura que sigue dialogando en el presente y proyectándose hacia el futuro», ha remarcado.

Por su parte, la subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible (AECID), Eloísa Vaello, ha recordado a una «voz contemporánea que interpela y formula preguntas que no caducan, sin olvidar nunca España y sus raíces». «Representa un puente entre ambas orillas y una conversación sostenida entre España y América», ha concluido.

A la conclusión del acto, estaba prevista una actuación musical de Clara Montes interpretando el poema Quisiera, que ha sido cancelada por el Cervantes como muestra de respeto ante el reciente accidente de tren en Adamuz (Córdoba) con varias víctimas mortales.

En el acto participaron el director de gabinete del Instituto Cervantes, Miguel Albero; el embajador de España en Paraguay, Javier Parrondo; y la subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible (AECID), Eloísa Vaello. También han estado como testigos de honor la directora del Centro Cultural de España en Paraguay, Juan de Salazar (CCEJS), Laura Mesa; la primera secretaria de la embajada de Paraguay en España, Miryan Benítez, y la directora de cultura del Instituto Cervantes, Raquel Caleya.

María Josefina Pla Guerra Galvani nació en la Isla de Lobos en noviembre de 1903. En el año 1927 se casó con el ceramista paraguayo Andrés Campos Cervera —Julián de la Herrería— y abandonó España rumbo hacia Paraguay. Pla renovó la literatura y el arte del país, impulsó el periodismo femenino y dejó una obra vasta que abarca poesía, teatro, narrativa y ensayo.

Además de publicar numerosos ensayos, artículos y antologías sobre arte, cultura y literatura con títulos como Cuatro siglos de teatro en el Paraguay, La literatura paraguaya en el siglo XX (1972) o españoles en la cultura del Paraguay (1985), contribuyó a la creación del teatro nacional paraguayo junto a Roque Centurión e impulsó el movimiento renovador de la poesía paraguaya al lado de Roa Bastos y Hérib Campos Cervera.

Su actividad se vio reconocida con todo tipo de distinciones: miembro de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, miembro de la Academia Internacional de Cerámica, Mujer paraguaya del año (1977) o miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua y de la Historia. Asimismo, fue distinguida con la Medalla del Bicentenario de los Estados Unidos (1976), la Medalla de Oro de las Bellas Artes de España (1995), el doctorado honoris causa por la Universidad de Asunción (1981) y el nombramiento de Dama de Honor de la Orden de Isabel la Católica (1977).

La escritora paraguaya Estela Asilvera presentará nuevo poemario, titulado “El río de la nostalgia tiene un cauce con tu nombre y otros poemas”, este martes 10 de junio a las 19:00 horas en el salón “Giuseppe Verdi” del Colegio Dante Alighieri, ubicado en Alberdi y Humaitá, en Asunción, con acceso libre y gratuito.

El libro constituye una colección de 22 poemas editado por Ediciones del Nautilus que navega el erotismo, el inconsciente y la filosofía en una reflexión poética en torno al amor y el desamor. El poemario está dividido en cinco ejes temáticos: kuña-mujer, yvytu-viento, y-agua, yvy-tierra y tata-fuego, los cuatro elementos clásicos de la filosofía griega.

Según el poeta Mario Rubén Álvarez, “Estela Asilvera agrega la gruesa gota de su poesía que retrata lo personal, y desde allí, se proyecta a lo universal puesto que cuanto comparte es propio de cada persona y de la colectividad”.

Lea más: Continúa la exposición “El arte superlativo del Japón”

Estela Asilvera (Asunción, 1975) es poeta, cuentista, novelista, docente y gestora cultural. Licenciada en Letras por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Trabaja en el Ministerio de Educación y Ciencias. Especialista en Didáctica Universitaria, de la Facultad de Filosofía-UNA.

Forma parte de Ediciones del Nautilus, la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), la Asociación de Escritores y Artistas del Noveno Departamento Paraguarí y de la Red Agroecológica. En tanto, la Editorial del Nautilus se dedica a construir puentes entre autores y lectores, cuidando meticulosamente cada detalle, desde el diseño hasta la calidad del papel.

Lea también: Masha Lyakhovitskaya habilita “Ecos del sentir”

La reconocida colección de literatura infantil “Fru y sus aventuras”, de la escritora Estela Asilvera, se renueva con el lanzamiento de dos nuevos títulos: “Fru va a la escuela” y “Fru y el chipa apo”. Estos libros, publicados bajo el sello infantil Ediciones Nauti de Ediciones del Nautilus, están diseñados para estimular la imaginación y el amor por la lectura en niños de 2 a 8 años.

La saga “Fru y sus aventuras”, que inició en 2024 con el primer título “Fru y su casa”, se ha consolidado como una propuesta innovadora en el ámbito de la literatura infantil. Combinando historias entretenidas con elementos didácticos y pedagógicos, la serie busca no solo fomentar la lectura desde la primera infancia, sino también inculcar valores esenciales como la amistad, la solidaridad y el trabajo en equipo.

A través de un lenguaje sencillo y cercano, y con un entrañable personaje como la gata Fru, la saga adapta costumbres y tradiciones paraguayas, creando un puente entre la cultura local y el mundo de los más pequeños. Estas dos últimas entregas celebraron su presentación oficial el pasado 18 de febrero en Punto Divertido de Asunción.

Lea más: Archivo Nacional, guardián del patrimonio paraguayo

“Fru va a la escuela” narra las divertidas peripecias de la gata Fru, quien inicia su vida escolar junto a sus compañeros del prescolar. A través de una situación particular que ocurre en la escuela, la historia resalta la importancia del compañerismo, la amistad, la solidaridad y la igualdad entre pares. Este libro no solo entretiene, sino que también enseña a los pequeños a enfrentar desafíos cotidianos con alegría y cooperación, convirtiéndose en una herramienta valiosa para padres y educadores.

En “Fru y el chipa apo”, la gata Fru se sumerge en una de las tradiciones más queridas de Paraguay: la preparación del chipa. Junto a su familia humana, Fru descubre los ingredientes necesarios y disfruta de una merienda acompañada de cocido. Este libro promueve valores como la ayuda en familia, la importancia de las tradiciones gastronómicas y el orgullo por el patrimonio cultural paraguayo. Además, fomenta la unión familiar y la alegría de compartir momentos especiales, convirtiendo la cocina en un espacio de aprendizaje y diversión.

Lea también: Museo de Cámaras Fotográficas captura un siglo de historia

Estela Asilvera es escritora: poeta, narradora, docente, gestora educativa y cultural. Licenciada en Letras. Especialista en Didáctica Universitaria. Coordina desde el Ministerio de Educación y Ciencias el Proyecto Lectura en la Ruta Histórica, Literaria, Turística y Cultural Rafael Barrett y Augusto Roa Bastos. Forma parte de la Asociación de Artistas y Escritores del Departamento de Paraguarí. Inicio sus publicaciones desde el año 2013: poesía, cuento, novela, estudio literario, literatura infantil (primera infancia). Forma parte de Ediciones del Nautilus.

El grupo teatral Rara Avis, Escena presenta “Yo, Zelda”, con guion y dirección de Luz Saldívar, basada en la vida de la escritora y bailarina norteamericana Zelda Sayre, quien vivió en la década de los años 20. Su última función será este domingo, a las 20:00, en la Sala La Correa (General Díaz 1163 y Don Bosco), con entradas a G. 50.000; informes y reservas al 0981 605737. La puesta cuenta con el apoyo de los Fondos Culturales de la Municipalidad de Asunción (Focma).

Originaria de Montgomery (Alabama), Zelda Sayre (1900-1948) fue esposa del escritor Scott Fitzgerald (“El gran Gatsby”), es reconocida por desafiar todos los cánones y códigos de su época para lograr su independencia como mujer y construir su propia historia como artista dentro de una sociedad que privilegiaba a las obras de arte de los hombres.

Lea más: El Museo de Arte Sacro celebra 15 años de historia

Las vivencias de esta gran artista serán recreadas, no en orden cronológico, sino más bien asociativo, en un clima casi lúdico, a fin de guardar fidelidad al espíritu de Zelda Sayre quien a pesar de los momentos trágicos que le tocó vivir supo sortear con altura todos los escollos.

El personaje de Zelda será interpretado por tres actrices: Eli Caballero, Ruth Ferreira y Arianna Jiménez. El equipo técnico está integrado por: Natalia Pintos en asistencia de dirección y producción, Víctor Rodríguez en vestuario, Hugo Matto en la disposición de los elementos visuales, maquillaje a cargo de Samadhy Albiol, los tocados fueron realizados por Fita Milisenda, la fotografía es de Paloma Caballero, el diseño gráfico realizado por Jorge Luis Jiménez, el mobiliario es de Metalart y el diseño de luces de Martin Pizzichini.

Lea también: IPA informa requisitos para participar en ferias de artesanías