Del 4 al 9 de julio, la Feria Internacional del Libro "Caaguazú Lee" 2017 se sumará al homenaje por el centenario del nacimiento del máximo escritor paraguayo: Augusto Roa Bastos.
La edición número 14 se inaugura el próximo martes, desde las 19:00, se celebrará en el Salón Multiuso de la Cooperativa "Coronel Oviedo", de Coronel Oviedo, a unos 140 kilómetros de Asunción. El acceso a todas las actividades será libre y gratuito, en horario de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 21:00.
La apertura oficial incluirá el estreno de un tributo musical al Premio Cervantes, a cargo del grupo Reminiscencia.
El recinto, ubicado en Carlos A. López entre Enrique Scavenius e Ignacio A. Pane, albergará un auditorio con el nombre del autor de "Yo El Supremo", así como stands de las editoriales más importantes del país.
Ponencias
El homenaje a Roa Bastos abarcará una ponencia del escritor Ramiro Domínguez, Premio Nacional de Literatura 2009, el martes a las 18:00; se presentará el libro "Roa Bastos, precursor del postboom", de Juan Manuel Marcos, el miércoles a las 17:00.
El elenco municipal de teatro "Ka'aguasu" subirá la puesta de "Hijo de Hombre", el miércoles y el jueves a las 18:00; y el viernes, a las 10:00, habrá un encuentro de estudiantes con el escritor y periodista Andrés Colmán Gutiérrez, sobre las obra "El Supremo Escritor" y "Carpincheros".
El viernes, a las 16:00, se lanzará el primer tomo de "Mafalda en guaraní". Durante las seis jornadas habrá encuentros y lanzamientos de destacados y nuevos autores como Feliciano Acosta, Milia Gayoso, Rigoberto González, Edgar Giménez, Chiquita Barreto, Alejandro Hernández, Albys Paredes, Juan Marcos González, Bernardo Nery Farina, Samuel Velázquez y del periodista Benjamín Fernández Bogado, entre otros.
Cine y teatro
El cine estará presente con la proyección de la película "Guaraní", el preestreno de los cortometrajes "Sobra" y "Abrázame" de Néstor Salvador Amarilla, y la entrega de la muestra de cine nacional "Paraguay Interior" de la Secretaría Nacional de Cultura.
También habrá un espacio para artistas plásticos; encuentros de ajedrez, sobre educación financiera, concurso de lectura zonal, puestas escénicas de Bochín Teatro y La Cháchara, entre otros temas.
El Festival "La Noche del Caaguazú", del viernes, será una de las opciones para disfrutar de buena música. La destacada cantante Lizza Bogado ofrecerá una clase magistral y, el sábado, un concierto; seguida por Semilla Guaraní. El domingo, el sonido juvenil marcará el cierre, desde las 18:00, y actuarán el grupo Oasis y K-ND, en la parte final.
La XIV Feria Internacional del Libro "Caaguazú Lee" es organizada por la Gobernación de Caaguazú, bajo la administración de Mario Varela, a través de su Dirección de Cultura y Turismo.
Cultura caaguaceña se reactiva con megaorquesta, libroferia y nuevas guaranias
Compartir en redes
La megaorquesta de Sonidos de la Tierra, con 1.200 jóvenes músicos, cerrará la Ruta de Festivales con su quinto encuentro nacional, el próximo sábado 5 de octubre en la ciudad de Caaguazú, coincidiendo con un fuerte impulso que la Gobernación de Caaguazú viene realizando en favor de la cultura y del turismo, que luego seguirá con la vuelta de la Feria del Libro y la Ciencia “Caaguazú Lee” después de 5 años, en cuyo marco se presentarán canciones inéditas para celebrar a la guarania con miras a su centenario del próximo año.
En el cierre del festival de orquestas juveniles, luego de su paso por Itacurubí del Rosario, San Pedro del Paraná, Santa Rosa (Misiones) y Carapeguá; los caaguaceños también juegan de locales con cinco escuelas de Sonidos de la Tierra en San Joaquín, Yhú, Repatriación, Caaguazú y, la más reciente, en la colonia Blas Garay. Serán dos jornadas de actividades desde el viernes 4, mientras que culminará el sábado a las 18:00 con el concierto en el estadio Tajy Poty, con acceso libre y gratuito.
El programa creado y dirigido por el maestro Luis Szarán hace 22 años, presentó el evento Suena Caaguazú en Asunción, el pasado 25 de setiembre, ocasión en que acudió Romina Zacarías, secretaria departamental de Cultura y Turismo de la Gobernación de Caaguazú, que brindó a La Nación/Nación Media detalles sobre los preparativos y las expectativas para este y otros proyectos culturales del departamento. El viernes 27 de setiembre también se celebró el lanzamiento en la Municipalidad de Caaguazú.
“Para nosotros es fundamental porque, desde la administración del gobernador Marcelo Soto, estamos apoyando fuertemente la cultura, reivindicando todas las causas culturales y turísticas del departamento. Creemos que este es uno de los eventos más importantes, no solamente para el departamento, sino a nivel nacional”, comentó Zacarías. “Estamos muy ilusionados y entusiasmados con recibir a los 1.200 jóvenes que van a estar tocando dentro de la megaorquesta y van a estar recibiendo toda esta instrucción dentro del seminario nacional. Creemos que es una apuesta fuerte de la Gobernación de Caaguazú en cuanto a la cultura y a la formación de estos jóvenes músicos, más aun sabiendo que esto es a puro pulmón, este es un gesto muy loable de parte de la organización Sonidos de la Tierra, y la Gobernación de Caaguazú no podía estar ausente dentro de la muestra”.
Romina Zacarías, secretaria departamental de Cultura y Turismo de la Gobernación de Caaguazú. Foto: @SonidosPy
“Una vidriera muy importante”
Respecto a los preparativos, la funcionaria departamental destacó que Caaguazú es conocida como la Capital de la Madera, por lo que cuentan con artesanos y puntos turísticos; y comentó: “Es una articulación y un desafío bastante fuerte, pero muy lindo en ese sentido de poder conectar tantas cosas dentro de este festival y yo creo que Caaguazú está muy motivado, muy entusiasmado, porque no solamente tiene que ver con la música, sino con la sociedad entera porque van a converger varias cuestiones dentro de este evento, como ser los emprendedores, también la ruta turística de Caaguazú, porque los chicos y todas las delegaciones, porque hay también delegaciones internacionales; van a poder conocer puntos, hitos importantes de la ciudad de Caaguazú, parte de su gastronomía, de lo que es la sociedad del departamento. Creo que va a ser una vidriera muy importante también a nivel nacional y para nosotros”.
Acerca de la logística para recibir a las 60 delegaciones, refirió a NM: “Estamos utilizando las escuelas como una cuestión estratégica para que los chicos puedan recibir las instrucciones, una cuestión simbólica también, la escuela es el lugar donde se recibe instrucción, normalmente. Sonidos también está dentro de esa línea, se está articulando con la Dirección Departamental de Educación, y la megaorquesta que se estaría montando dentro del estadio, uno de los estadios más grandes de la ciudad de Caaguazú, donde, por supuesto, vamos a cambiar lugares, el público va a estar observando desde las graderías y la megaorquesta dentro de lo que va a ser círculo del polideportivo. Creemos que va a ser un evento y un espectáculo único, pocas veces se pueden ver 1.300 músicos en escena, con delegaciones extranjeras. Así que realmente yo creo que va a ser un espectáculo para toda la familia, no solamente para las delegaciones y las comitivas que van a acompañar, sino para todo el departamento”.
El viernes pasado se presentó el evento Suena Caaguazú, con la presencia de autoridades locales y representantes de Sonidos de la Tierra. Foto: @SonidosPy
Fondos culturales
“Ahora mismo estamos con la organización de la Feria del Libro y la Ciencia ‘Caaguazú Lee’ 2024, que se va a llevar a cabo del 30 de octubre al 2 de noviembre. Hemos estado presentes en las mayores vitrinas nacionales, en la Expo de Mariano Roque Alonso, en la Feria Palmear también, estamos tratando de apoyar a todos los actores culturales emergentes de nuestro departamento, así como a los ya establecidos. Tenemos proyectado para el año que viene lanzar unos fondos de cultura, porque nos hemos dado cuenta que realmente tenemos muchísimo potencial dentro del departamento de Caaguazú. A poco tiempo de la asunción del gobernador ya hemos estado lanzando varios proyectos, varias activaciones turísticas. Tenemos siete distritos activados”, anunció Zacarías.
Agregó: “En lo que resta del año, es la iniciativa de la feria del libro que vuelve después de 5 años y, por último, sería nuestra feria navideña, así como el lanzamiento del operativo verano dentro de nuestros 7 distritos activados. También comentar que somos parte de la ruta turística jesuítica, porque tenemos la iglesia de San Joaquín, la única iglesia de adobe en todo el Paraguay, y probablemente del mundo. Hemos activado artesanos, tenemos una red de gestores culturales y turísticos, hemos conformado el Consejo de Turismo también; hemos rehabilitado la Biblioteca Departamental, así que venimos con proyectos muy importantes dentro de este año y con miras a seguir creciendo. La idea es que este año podamos instalar estos proyectos, que van a ir creciendo a medida que pasa el tiempo dentro de la gestión del gobernador Marcelo Soto”.
La libroferia "Caaguazú Lee" volverá a realizarse por primera vez desde 2019, con un especial tributo a la guarania. Foto: Archivo
Centenario de la guarania
En el año 2025 se celebrará el centenario de la creación de la guarania por José Asunción Flores, y se espera que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, conocida abreviadamente como Unesco, que se reunirá en Asunción del 2 al 7 de diciembre, define la postulación de esta música paraguaya como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad. Al respecto, Romina Zacarías señaló a La Nación un proyecto que ocurrirá a fines de este mes en su departamento.
“Nosotros, con mucho entusiasmo, ya voy a anunciar que estamos lanzando seis guaranias inéditas del cantautor ovetense Eduardo Andino, esto se va a realizar en el marco de la Feria del Libro, donde también vamos a tener la presencia de APA (Autores Paraguayos Asociados) y su director David Portillo, que está justamente con uno de los proyectos justamente, uno de los impulsores de la gestión de la guarania como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, sabemos que la Unesco desembarca en diciembre”, expresó.
“Así que nosotros como Gobernación vamos a apoyar eso, y probablemente vamos a ser la primera gobernación en tener esta iniciativa del apoyo a la guarania. Así que el miércoles 30 de octubre, el señor David Portillo va a estar brindando una conferencia sobre los 100 años de la guarania, dentro de lo que es su proyecto, ya enmarcado en el año que viene, que la guarania cumple 100 años, y también lanzando estas guaranias inéditas de nuestro compueblano cantautor Eduardo Andino”, puntualizó la titular de Cultura y Turismo de Caaguazú.
Ana Martini y Mirtha Roa, hija del célebre autor nacional, ofrecieron una charla magistral sobre “Augusto Roa Bastos, el supremo escritor”. Foto: Gentileza
Reconocimiento al supremo escritor en la Universidad Americana
Compartir en redes
La Universidad Americana conmemoró los 50 años del premio Cervantes de Augusto Roa Bastos con su obra “Yo el supremo”, en el marco de las actividades de extensión universitaria. Durante la celebración se lanzó el Concurso de Microrrelatos, organizado por la carrera de Ciencias de la Comunicación.
Participaron las autoridades de la casa de estudios, el decano de la Facultad de Comunicación, Artes y Ciencias de la Tecnología, Mario Silvero, y el director de las carreras de Comunicación, Diego Alonso. Además, se contó con la presencia de la directora y presidenta de la Fundación Augusto Roa Bastos, Mirtha Roa y Ana Martini, respectivamente, a quienes se entregó un reconocimiento en homenaje al destacado escritor nacional.
Ana Martini y Roa, hija del célebre autor nacional, ofrecieron una charla magistral sobre “Augusto Roa Bastos, el supremo escritor”.
La joven cantante Jazmín del Paraguay amenizó el momento interpretando música paraguaya; posteriormente, los alumnos de Comunicación Audiovisual entregaron un video podcast sobre la faceta de Augusto Roa Bastos como cineasta, con algunos guiones de las obras realizadas por el escritor y su incursión en la cinematografía.
La idea nació de la asignatura de Postproducción, de la profesora Rogelia Rolandi. Durante el proyecto, los alumnos aplicaron diversas técnicas, desde la investigación, recopilación de datos, creación del guion, producción y posproducción, que finalmente fue presentado y entregado a la fundación.
Las invitadas donaron 5 libros a la Biblioteca Roa Bastos de la Universidad Americana titulados “Entre lo Temporal y lo Eterno”, el “Trueno Entre las Hojas”, “Yo el Supremo” y “Cátedra Abierta”. Foto: Gentileza
Mirtha Roa agradeció por el encuentro y recalcó que fue mucho más de lo esperado, teniendo en cuenta el interés y las preguntas de los jóvenes que colmaron sus expectativas. “Espero dejar algo sobre lo conversado, Roa Bastos fue periodista toda su vida y el exilio lo hizo escritor”, remarcó.
Por último, Ana Martini refirió que desde la organización sin fines de lucro difunden las obras literarias a través de encuentros con el público, en colegios, universidades, academias literarias, a lo largo y ancho de Paraguay.
Agregó que también marcan presencia en las ferias de libros de Buenos Aires, España y en encuentros internacionales. Precisó que son muy importantes las iniciativas que se toman para difundir la obra de Roa, uno de los objetivos de la fundación y el proyecto Paraguay cultural literario.
Las invitadas donaron 5 libros a la Biblioteca Roa Bastos de la Universidad Americana titulados “Entre lo Temporal y lo Eterno”, el “Trueno Entre las Hojas”, “Yo el Supremo” y “Cátedra Abierta”.
Para más información, contactar con el decano de la Facultad de Comunicación, Artes y Ciencias de la Tecnología, Mario Silvero, al +595 0994 533679.
Premiado con Cervantes en 1989 por “Yo El supremo”, Augusto Roa Bastos (1917- 2005) fue también un apasionado cinéfilo. Sobre esta faceta del escritor asunceno abordará el taller que será conducido por el investigador, historiador del cine y cineasta Hugo Gamarra Etcheverry, desde el 11 de junio, en un programa de cuatro sesiones.
El taller “Augusto Roa Bastos y el cine” incluirá exposiciones interactivas y proyecciones de películas esenciales en la filmografía del autor de “Hijo de hombre”, seguidas de debates. Será en la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos, en el marco de su 80.° aniversario, ubicado en el Centro Cultural de la Ciudad - Manzana de la Rivera, en Ayolas 129 casi Benjamín Constant, en Asunción.
El programa se divide en estos apartados: “El trueno entre las hojas”, “Hijo de hombre - Choferes del Chaco”, “La sangre y la semilla” y “El portón de los sueños”, que evocan algunas de las más destacadas adaptaciones de la obra literaria de Roa a la pantalla grande, realizadas por el mismo autor, así como el documental que Gamarra realizó en 1998, retratando el universo biográfico y reflexivo del máximo referente de las letras paraguayas.
Las sesiones serán los días martes 11, 18 y 25 de junio, y 2 de julio, en horario de 17:30 a 20:10. Dirigido a docentes, estudiantes, y amantes de la literatura y el cine, el acceso será libre y gratuito, con certificación del Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA), previa inscripción y asistencia en al menos tres sesiones. Inscripciones: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCaKV2GfskAdWDSZvaoeFEJFw0IOhytXuFf_qK-DpXgIJxTw/viewform.
Lanzaron edición conmemorativa de “El trueno entre las hojas”
Compartir en redes
La Fundación Augusto Roa Bastos lanzó una publicación conmemorativa por los 70 años de la aparición de “El trueno entre las Hojas” del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos. La obra se publicó originalmente en noviembre de 1953 en Buenos Aires (Argentina). El precio de esta edición es de G. 100.000.
Como homenaje, tiene la misma portada de la primera aparición, a cargo de Andrés Guevara, un dibujante y artista plástico paraguayo que estuvo radicado muchos años en la capital argentina y quien mantuvo una sólida amistad no solamente con el Cervantes paraguayo, sino también con Josefina Plá y Olga Blinder, entre otros grandes figuras e intelectuales compatriotas.
En el prólogo del libro, a cargo del escritor nacional Bernardo Neri Farina, semenciona una cita del escritor Hugo Rodríguez Alcalá, quien en el primer estudio sobre la obra decía: “Y el Paraguay que Roa nos pinta es, en verdad, una tierra que ha devorado el poder cósmico del trueno; una tierra que vive en la violencia, en la justicia, en la explotación”.
En elemento destacable de la edición conmemorativa es que cuenta con ocho estudios preliminares de críticos y analistas paraguayos e internacionales, que ofrecen distintas miradas sobre la obra literaria y facilitan al lector la comprensión y el alcance de la misma.
Los trabajos son de Bernardo Neri Farina, Pedro Gamarra Doldán, Kathleen March, Andrés Colmán Gutiérres, Aníbal (Tata) Ferreira, Fides Gauto, Carmen Luna Sellés, José Vicente Pairó Barco y Sonha María Steckbauer. Además, contiene ilustraciones especiales y un glosario de las voces en guaraní realizado por Feliciano Acosta.
“Libro incómodo para una sociedad paraguaya que, aunque atosigada de violencia psicológica y física se negaba siempre a verse reflejada de esa forma, “El trueno entre las hojas” sacudión el ambiente con su aparición”, puntualiza el prologuista. Los ejemplares pueden ser adquiridos al teléfono 0981 296-738 y en las principales librerías del país.