Empezó en las clases de Olga Blinder y desde ahí no paró. El arte se fusionó con la arquitectura, y se escurrió en la docencia y la investigación. El director del Instituto Superior del Arte (ISA) revela su mayor inquietud a lo largo de su trayectoria: la naturaleza.
Por: Jazmín Gómez Fleitas
Fotos: Gentileza y Néstor Soto
Dicen que nunca es tarde para hacer lo que nos gusta. Cuando William Paats ingresó por primera vez a los talleres de arte de Olga Blinder, tenía 30 años. “Ya me había recibido de la facultad, trabajaba e incluso me había casado. En 1987 empecé con las clases y ese mismo año expuse, pero el arte me gusta de toda la vida”.
Su primer atisbo hacia ello fue cuando tenía tres años y hacía animalitos de las cáscaras de los caramelos brillantes. “Tenían pliegues y ya de adulto me di cuenta que se parecían al origami. En ese entonces no tenía idea de ello -ríe-. Fue mi primera aproximación al arte, a despertar esa curiosidad”, destaca.
Entre los cinco y los seis años tuvo hepatitis y recibió una de las peores sentencias para un niño: quedarse acostado durante 40 días. Entre su madre -que era maestra- y su tía -modista- idearon una distracción para entretenerlo. Unos cartones perforados por donde William tenía que pasar la aguja con hilo. Sin saberlo, estaba afinando su motricidad para realizar trazos.
El dibujo se robó su atención años después. Dibujaba lo que veía, hojas, flores, árboles. Era muy curioso y eso hacía que se fijara en casi todas las cosas. El dibujo también fue decisivo para que escogiera la carrera de Arquitectura en la UNA y, luego, las clases en los talleres de Olga Blinder (1921-2008). “Creo que uno nace con una inquietud hacia algo, y luego depende de nosotros desarrollarlo. En la facultad, así como con mi maestra, pude sistematizar mi formación”.
Una vez allí, comenzó pintando figuras humanas, luego collages de otras imágenes y así hasta llegar a espacios ambiguos, espacios que parecían no tener límites. “Luego pasé a intervenir o manipular ese espacio. Esa es la manera en la que se da mi conjunción de la arquitectura con el arte: primero represento, luego manipulo y, finalmentte, intervengo”. En las instalaciones que realiza, las obras que le dieron gran destaque internacional, ubica un objeto que necesita su espacio propio y uno tiene que rodearlo, observarlo, para comprender de qué esta hablando ese objeto en ese lugar.
Una mirada a la natura
En sus instalaciones se volcó de lleno a la naturaleza. La primera se llamó Irreversible (2006) y mediante una instalación de 20 metros de largo por dos de ancho, habló sobre la deforestación. Los árboles convertidos en carbón y, al lado, el desierto. “Me preguntaba por qué significaba tanto para mí y por qué tuvo tanto alcance. La expuse en siete países y no dejaba de pensar en ello”.
William encontró la respuesta en las memorias de su infancia, cuando de chico jugaban cerca de un lugar donde descansaban los grandes rollos que luego retiraban los aserraderos para hacer la madera. De cuando veía que pasaban camiones que levaban madera a diario, cinco veces al día o más. “Cuando vivía ahí habían 105 talleres de aserraderos de madera. Hoy, sólo hay una laminadora, la cual se encarga de pegar todas las astillas que quedan. Me di cuenta que esa obra era la síntesis de mi vida”.
Y una cosa llevó a la otra. Luego de exponer Irreversible en la Bienal de Venecia en el 2007, hubo una quemazón muy grande en el departamento de San Pedro. “Las imágenes eran impactantes. Las conseguí del canal que cubrió y realicé un video con ellas, le puse Réquiem, por los muertos, y le agregué música de Mozart. Trato de apelar a todos los sentidos, a la simbología que guarda relación entre sí para guiarte al concepto”.
En el 2013 realizó una instalación lumínoco-sonora, Sete Quedas, en alusión a los siete saltos del Guairá que desaparecieron para que se construyera Itaipú. “Si bien Itaipú nos da energía, se tuvieron que perder siete cascadas por problemas políticos de tierra. Unos saltos que muchos ni recuerdan. Para hablar sobre ello usé siete paneles led, espejos en el piso y el potente rugir de una cascada”.
Paats aclara que él no es ecologista pero que desde el lugar donde está, y con el lenguaje que puede manejar, le interesa invitar a la toma de conciencia sobre la importancia de la preservación y “reflexionar hacia dónde vamos si continuamos así. Es lo que últimamente estoy desarrollando al enfocarme en la naturaleza”.
Gestión e investigación
Además, por la parte investigativa, cuenta con un Máster en Investigación en Artes Visuales y es coordinador del Grupo de Estudios sobre Arte Público en Latinoamerica, por Paraguay (con siglas GEAP). Al respecto, publicó un material acerca de los monumentos al Soldado Desconocido que existen en el país y su relación en el imaginario nacional en el 2013.
También sacó una Guía de las Artes Visuales del Paraguay 1811-2011, en coautoría con Amalia Ruiz Díaz y Carlos Sosa, sobre todos los artistas, instituciones, galerías y centros culturales que surgieron en ese período. Y uno más reciente, que está esperando ir a imprenta, es sobre los monumentos en Paraguay, comenzando por Asunción. Una clasificación según tipo: busto, monolito, etc. “Hay muy poca apreciación a la escultura en el país, y la mayoría de los monumentos no son desde una mirada estética, son para recordar a héroes o próceres”.
En estos 30 años, nunca tiró ningún boceto suyo, destaca que todo sirve después para dar pie a alguna obra. Y aunque empezó un poco tarde -en sus palabras- destaca que nunca lo es si se trata de seguir algo que nos gusta como proyecto de vida y que nunca se debe abandonar lo que se quiere. De las frases que atesora, sobresale una de su mentora: “La pólvora ya la inventaron los chinos”, haciendo alusión a que en el arte ya todo está dicho, ahora queda reinventar. “De ella también aprendí que si el alumno es mejor que el maestro, se hicieron bien las cosas. Es lo que tratamos de hacer en el ISA”.
Discurrir: exposición para celebrar
La muestra no tiene un sentido retrospectivo, sino de celebración. En ella, William expondrá sus obras más emblemáticas pero también exhibirá otras inéditas. “Voy a mostrar cosas que realicé en estos 30 años pero que nunca se vieron. Cuadros, intervenciones. Tengo una serie de autorretratos, porque parece que un artista no puede estar ajeno a ello -ríe-. También unos libritos de artistas que intervengo con dibujos, pintura. Una suma de diferentes momentos míos plasmados en diversas obras”. Se inaugura el jueves 10 de agosto en la Casa Castelví de La Manzana de la Rivera a las 19:30 y estará habilitada hasta el 24 de agosto.
Paraguay y Taiwán celebraron una histórica fiesta de la cultura sobre calle Palma
Compartir en redes
Con más de 30 puestos gastronómicos, el pueblo paraguayo se dio una cita en la edición histórica de la Feria Palmear, donde los platos callejeros, la música y las recetas milenarias taiwanesas fueron protagonistas. La emblemática calle Palma se convirtió en el epicentro de los festejos de Taiwán, uniendo a ambos pueblos a través de la cultura y la gastronomía.
El encuentro se desarrolló en el marco de la celebración del Día Nacional de Taiwán, donde realizaron una edición especial de la tradicional Feria Palmear, donde la gastronomía y la tradición asiática coparon el corazón de la capital en un multitudinario festejo.
“¡Emocionante ver a tantos amigos paraguayos interesados en conocer nuestra gastronomía y cultura! Restaurantes taiwaneses de todo el país se dieron cita en la feria, desde Asunción hasta Ciudad del Este y Encarnación. Muchas gracias por venir a celebrar con nosotros el Día Nacional de Taiwán”, expresaron desde la Embajada taiwanesa.
Más de 30 puesto de comida coparon la calle Palma. Foto: Emilio Bazán
Para dar inicio al encuentro cultural, se realizó la tradicional Danza de Leones que fue preparada por el Instituto Kung Fu Tao, Danza del Tercer Príncipe y la exhibición de Diábolo. Así también, la danza paraguaya tuvo su espacio a cargo de renombrados institutos nacionales.
Además de los espacios culturales y gastronómicos, el evento demostró un fuerte componente educativo con un stand exclusivo e interactivo de asesoramiento, con información sobre las convocatorias vigentes para becas de grado y posgrado como de los programas de formación académica superior disponibles en el país asiático.
El Festival Doble Diez conmemora el 115.º aniversario del Día Nacional de Taiwán, que se celebra cada 10 de octubre, en alusión a la fecha 10/10. Su origen se remonta al Levantamiento de Wuchang de 1911, un acontecimiento que marcó el inicio de un proceso de transformación política en ese territorio.
Presentaron la Danza de Leones que fue preparado por el Instituto Kung Fu Tao. Foto: Emilio Bazán
Ruta de Bibliotecas invita a un recorrido diferente por Asunción
Compartir en redes
La sexta edición de este evento que lleva a conectar con la experiencia de diversos espacios culturales se realizará el sábado 17.
La iniciativa cultural, autoconvocada y sin fines de lucro denominada Ruta de las Biblotecas ASU 2016 se realizará el sábado 17 de octubre con cuatro tramos de recorrido y un homenaje a las personas que sostienen y promueven la cultura. La participación es libre y gratuita, sin restricciones de edad.
“En tiempos en que gran parte de nuestras experiencias culturales están mediadas por las pantallas y los algoritmos, la Ruta de Bibliotecas propone una invitación concreta: salir del algoritmo y descubrir, explorar y conectar con las experiencias, las historias, los espacios culturales y las personas que mantienen vivas las bibliotecas”, señalan los organizadores.
HOMENAJE
Este recorrido turístico-literario, temático y guiado, que busca visibilizar el papel de las bibliotecas como espacios de acceso al conocimiento, democratización de la cultura, promoción de la lectura y desarrollo del pensamiento crítico. La edición 2026 tendrá como temática el homenaje a quienes impulsan, mantienen, promueven y difunden las bibliotecas.
La jornada comenzará a las 16:30 en la Biblioteca Euclides da Cunha, del Instituto Guimarães Rosa (IGR), con la apertura y la primera visita.
A partir de las 17:15 h se desarrollarán cuatro tramos, con diferentes itinerarios que cubrirán unos doce espacios culturales de Asunción.
El cierre de los recorridos será a las 20:00. Los tramos se pueden consultar en Instagram: @rutadebibliotecas, o al teléfono (WhatsApp) +595 991 849440.
Trasladan a joven, supuestamente poseído, al Hospital Psiquiátrico de Asunción
Compartir en redes
Un joven, supuestamente poseído, que vivía encadenado debido a que su familia no podía seguir sosteniendo esta situación fue trasladado desde su vivienda ubicada en San Pedro de Ycuamandyyú hasta el Hospital Psiquiátrico de Asunción.
El traslado se produjo tras un trabajo coordinado entre la II Región Sanitaria y Salud Mental que permitió evacuar a un paciente para que reciba atención especializada en la capital.
El joven identificado como Jorge Antonio García (24), padecería trastornos mentales, por lo que vivía encadenado dentro de una vivienda ya que sus familiares no podían seguir realizar las contenciones.
Pidieron asistencia de las instituciones sanitarias para que el paciente sea trasladado en ambulancia desde el departamento de San Pedro hasta la capital del país, con el objetivo de recibir un abordaje médico especializado.
El procedimiento requirió un esfuerzo de logística interinstitucional en el que intervinieron profesionales del Hospital Regional de San Pedro, la Unidad de Salud de la Familia (USF) Villa de Mercedes y el Programa de Salud Mental de la Segunda Región Sanitaria.
La evacuación médica contó además con la supervisión de la Dirección Nacional de Salud Mental.
FAMILIA DE ESCASOS RECURSOS
La localidad donde vive el joven es Jakareñe, barrio San Miguel, en San Pedro de Ycuamandyyú (departamento del mismo nombre), que desde hace siete meses está encerrado por una situación crítica.
Su abuelo, Pablino García (79), tomó esta medida extrema por temor a que el joven, quien presuntamente tiene episodios de agresividad, pudiera hacerse daño o poner en riesgo a otras personas.
La familia asegura que no cuenta con recursos suficientes y entre sus solicitudes figuran atención médica, un espacio seguro y mejores condiciones de vida.
La 6.a Ruta de Bibliotecas ASU 2026 invita a redescubrir las bibliotecas de Asunción
Compartir en redes
La iniciativa cultural, autoconvocada y sin fines de lucro, se realizará el sábado 17 de octubre con cuatro tramos de recorrido y un homenaje a las personas que sostienen y promueven la cultura. La participación es libre y gratuita, sin restricciones de edad.
En tiempos en que gran parte de nuestras experiencias culturales están mediadas por las pantallas y los algoritmos, la Ruta de Bibliotecas propone una invitación concreta: salir del algoritmo y descubrir, explorar y conectar con las experiencias, las historias, los espacios culturales y las personas que mantienen vivas las bibliotecas.
Bajo esta premisa, el colectivo autoconvocado que organiza la iniciativa invita a la ciudadanía a participar de una nueva edición de este recorrido turístico-literario, temático y guiado, que busca visibilizar el papel de las bibliotecas como espacios de acceso al conocimiento, democratización de la cultura, promoción de la lectura y desarrollo del pensamiento crítico.
La edición 2026 tendrá como temática el homenaje a quienes impulsan, mantienen, promueven y difunden las bibliotecas. La propuesta reconoce el trabajo de las personas y comunidades que, desde distintos ámbitos, hacen posible que estos espacios sigan siendo lugares de consulta, aprendizaje, investigación, encuentro y participación cultural.
Nacida como una iniciativa colectiva y sin fines de lucro, la Ruta de Bibliotecas busca acercar a la ciudadanía a instituciones fundamentales para la investigación, la lectura y el esparcimiento. En esta sexta edición, el público podrá recorrer distintas bibliotecas y espacios culturales de Asunción, conocer sus acervos y propuestas, e interactuar con las particularidades de cada estación.
La edición 2026 tendrá como temática el homenaje a quienes impulsan, mantienen, promueven y difunden las bibliotecas. Foto: Gentileza
Cuatro tramos para recorrer las bibliotecas
La jornada comenzará a las 16:30 h en la Biblioteca Euclides da Cunha, del Instituto Guimarães Rosa (IGR), con la apertura y la primera visita. A partir de las 17:15 h se desarrollarán cuatro tramos, con diferentes itinerarios.
Tramo 1: 17:15 h — Mediateca Alianza Francesa (AF). 18:15 h — Biblioteca Secreta.19:15 h — Biblioteca de la Fundación Texo.
Tramo 2: 17:15 h — Biblioteca y Centro de Información Cultural «Dr. César Romeo Acosta» (BCP). 18:15 h — Centro Cultural Punto Divertido.19:15 h — Biblioteca Las Sinsombrero (CCEJS).
Tramo 3: 17:15 h — Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos (CCCCC). 18:15 h — Biblioteca Augusto Roa Bastos (BACCNPY).19:15 h — Biblioteca Ulrich Schmidl (ICPA).
Tramo 4: 17:15 h — Casa de la Literatura.18:15 h — Biblioteca Roosevelt (CCPA).19:15 h — Escuela Taller de Asunción (ETA).El cierre de los recorridos está previsto para las 20:00 h.
Invitación abierta
La 6.a Ruta de Bibliotecas ASU invita a lectores habituales, estudiantes, familias, curiosos y a todas las personas interesadas en la cultura a participar de esta experiencia. La actividad es libre y gratuita, sin restricciones de edad.
La 6.a Ruta de Bibliotecas ASU invita a participar de esta experiencia. Foto: Gentileza