Un equipo del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Concepción fue notificado por turistas del avistamiento de un ejemplar de tirika en las inmediaciones del campo de exposiciones Nanawa de la ciudad.
La Brigada Especial de Rescate de Animales Silvestres logró ingresar al animal a una jaula y llevarlo hasta el cuartel, donde tras evaluarlo se percataron que el felino presentaba lesiones visibles y lo llevaron hasta una clínica veterinaria especializada para que reciba atención adecuada.
Los intervinientes presumen que el animal silvestre habría sido atropellado por un vehículo en la ruta principal que se encuentra a metros del campo de exposiciones, en donde posteriormente se refugió, ya que no podía caminar por sus heridas. Tras recibir la asistencia necesaria y recuperarse, este ejemplar será destinado a un centro de protección.
Podés leer: Gobierno ya rescató a más de 100 personas afectadas por inundaciones en el Chaco
El gato montés o tirika (oncifelis geoffroyi) habita todo el territorio paraguayo y en ciertas áreas de países limítrofes. Este felino vive en territorios que pueden alcanzar las mil hectáreas, aunque por lo general no superan las quinientas. Es mayormente nocturno, se desplaza hasta cuatro kilómetros por día y elige lugares de vegetación espesa, preferentemente boscosa.
Además puede emigrar hacia otros territorios trasladándose distancias sorprendentemente largas para un animal de su tamaño. El tirika es un felino pequeño de porte similar al gato doméstico. Se diferencia de otras especies silvestres por presentar manchas más concentradas y pequeñas, a veces en forma de rosetas. En el dorso y costados tiene una coloración ámbar, en la zona ventral es blanco y recubierto por puntos y rayas negras.
Lea también: Tras persecución policial logran recuperar una motocicleta robada a un delivery
Dejanos tu comentario
Al rescate del corpus lingüístico del guaraní oral
- Jimmi Peralta
- Fotos: Gentileza
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) se encuentra desarrollando un proyecto con el cual busca construir un corpus del guaraní oral a partir de relatos de hablantes nativos de la lengua, todos mayores de 60 años, radicados en diferentes localidades del país.
En este marco, lograron entrevistar a un total de 72 informantes, la mayoría de ellos monolingües guaranihablantes, distribuidos en treinta distritos de diez departamentos de la región Oriental.
Entre ellos cabe citar a Canuto González, el último excombatiente de la guerra del Chaco que sigue vivo. A sus 110 años de edad, González mantiene una lucidez y la fluidez para rememorar su pasado, experiencia de vida y los episodios de la contienda.
Arnaldo Casco Villalba, director general del equipo investigador, habló con La Nación/Nación Media sobre la iniciativa, su estadio actual y el aporte que deja el registro que lograron.
–¿Cuál es el universo del relevamiento que están realizando actualmente?
–El corpus lingüístico del guaraní oral abarca en total 10 departamentos de la región Oriental, 30 distritos, un total de 72 informantes entrevistados. Esperamos que esto sea una fuente de estudio, descripción y análisis de esta variante lingüística; además de registrar las vivencias del campo, de nuestra gente, vehiculizadas en un guaraní natural, oral, fluido.
–¿En qué etapa del proyecto están actualmente?
–Actualmente estamos en la etapa de la transcripción de las entrevistas, que tiene un avance del 50 %; es decir, estamos convirtiendo en texto las más de 80 horas de audios que hemos compilado durante las entrevistas a los informantes.
EL EQUIPO
–¿Cómo está conformado el equipo de trabajo?
–La Dirección General de Investigación Lingüística de la SPL es la responsable de este proyecto, un equipo técnico integrado por cinco funcionarios. Yo en mi carácter de director, Abelardo Ayala, Christian Ojeda, Biera Yboty Cubilla y Arturo Grande Rodríguez.
–¿Cuál es el respaldo y la forma de almacenamiento de este registro?
–Las entrevistas completas se guardan en formato audio. Asimismo, con cada informante se graba entre dos a tres videos cortos aprovechando las partes más importantes de sus relatos. Concluida la transcripción de todos los relatos, se dispondrá también en formato texto, que estará alojado en un corpus para futuros estudios lingüísticos.
–¿Se han planteado algún tipo de hipótesis inicial que guía el trabajo?
–La mayoría de los informantes son monolingües guaranihablantes y son mayores de 60 años, es decir, pertenecen a una generación que vivió otras realidades, sin mucho contacto con los medios de comunicación, vivieron en zonas rurales principalmente, con un bajo nivel de formación académica; sin embargo, son depositarios de una sabiduría popular rica y profunda. Desde el principio nos generó mucha curiosidad el tipo de guaraní usado para vehiculizar toda esa sabiduría, experiencia de vida, cómo estos hablantes han podido resolver –inconscientemente– los conflictos lingüísticos para denominar fenómenos nuevos de su realidad, los términos arcaicos, regionalismos, adaptaciones lingüísticas, etc. Estos son los posibles temas de abordaje que tenemos proyectado realizar a partir del corpus.
CAMBIO LINGÜÍSTICO
–Con la urbanización de la población en las últimas décadas y la sistematización del guaraní a través de la educación formal, ¿se puede plantear algún tipo de desplazamiento del guaraní paraguayo rural?
–El cambio lingüístico percibido es evidente y hasta natural. El proceso acelerado de urbanización de la población paraguaya es uno de los fenómenos que afectan este cambio, lo cual no necesariamente significa un desplazamiento lingüístico, sino un cambio en el uso. Es decir, hoy en día es mucho más perceptible la mezcla entre el guaraní y el castellano, el cambio de código constante, las interferencias; lo que sucedía a lo mejor en menor proporción cuando los hablantes vivían principalmente en el campo, con menos contacto con los medios masivos de comunicación, internet, etc.
–¿Qué tipo de estudios se podrían realizar a partir de toda la información colectada?
–Este corpus lingüístico del guaraní oral, que constará de más de 3.000 páginas de texto, podrá ser aprovechado desde diferentes enfoques de estudio lingüístico. A mí particularmente me interesa mucho el estudio del jopara y jehe’a (el cambio de código y la mezcla lingüística), un fenómeno constante en nuestra habla cotidiana. Otro enfoque puede ser los préstamos lingüísticos, además de los regionalismos, arcaísmos, etc.
HALLAZGOS PRELIMINARES
–¿Qué tipo de fenómenos han observado hasta el momento? (acentos, pronunciación, semántica local, palabras poco frecuentes, etc.).
–Hasta ahora no hemos abordado aún un estudio científico a partir de las entrevistas; pues estamos aún en el proceso de transcripción de los audios para luego formular las investigaciones que pensamos realizar desde la SPL. Sin embargo, en el proceso de desgrabado nos encontramos con varios términos y expresiones que llaman nuestra atención, principalmente los préstamos del español adaptados perfectamente y de manera natural por el hablante en el sistema lingüístico guaraní. Escuchamos también algunos arcaísmos, palabras que en la actualidad ya no escuchamos casi en el habla cotidiana.
–¿Podrías hablarnos un poco sobre las experiencias vividas durante el relevamiento?
–Este trabajo de llegar a las localidades más alejadas de los distritos del interior del país, hacerles entender a estos compatriotas cuán importante papel desempeñan en el proyecto, convencerles de que ese guaraní que hablan es lo que nos interesa registrar y estudiar porque ellos son los auténticos portadores de toda la sabiduría que encierra esa lengua se ha constituido en una experiencia inigualable en mi vida profesional. Al hablarles a estos compatriotas en su lengua propia, en ese jopara que todos usamos, se genera automáticamente la confianza y estos empiezan a relatarnos episodios de su vida que quizás en muchos casos ni siquiera han relatado a otras personas, ni siquiera a sus seres queridos. Entonces, aparte de los estudios lingüísticos que proyectamos realizar a partir de este corpus, servirá como un registro de una realidad sociocultural de esta generación; de qué manera estas personas enfrentaron las vicisitudes y pudieron salir adelante a pesar de las muchas dificultades que les tocó afrontar.
Dejanos tu comentario
Registran más de 41.000 atenciones médicas en Concepción durante octubre
Este martes, el Ministerio de Salud informó que la I Región Sanitaria - Concepción, ofreció más de 41.000 atenciones en el mes de octubre y mantiene un importante nivel de asistencia en consultorio, urgencias, estudios por imágenes y cirugías en los distintos establecimientos de salud del departamento.
Según el reporte, en el departamento de Concepción se registró un total de 41.661 atenciones médicas el mes pasado. Las asistencias incluyeron hospital regional, hospital distrital, centros y puestos de salud y dispensarios, se contabilizaron 24.072 consultas.
En tanto que, en las 53 Unidades de Salud de la Familia fortalecieron el esquema comunitario con 15.757 consultas ambulatorias, además, 1.010 visitas a domicilio, 612 labores extramurales y servicios de urgencias y teleconsultas. Se dio cobertura prioritaria a pacientes con hipertensión arterial con 5.157 pacientes y diabetes un total de 1.295 atenciones.
Servicios de diagnóstico
Durante el mismo periodo, se efectuaron 3.817 estudios de diagnóstico por imágenes, que incluyen:
- Radiología: 2.168
- Ecografías: 564
- Electrocardiograma: 445
- Tomografías: 410
- Mamografía: 210
- Ecocardiograma: 20
Resaltaron que, en cuanto a cirugías en el mismo mes se realizaron 246 intervenciones: 202 cirugías fueron mayores, 35 cesáreas y 9 cirugías menores, brindando respuestas a las necesidades quirúrgicas de la población. La Región Sanitaria de Concepción, en el mes de octubre, recibió insumos y medicamentos por un valor total de 9.400.403.757 guaraníes.
Te puede interesar: Allanan una “sala de pánico” perteneciente a Peña en San Bernardino
Dejanos tu comentario
Concepción: voraz incendio se cobró la vida de una persona y dos siguen en grave estado
Tres personas resultaron con graves quemaduras a raíz de un voraz incendio que consumió una vivienda ubicada en la localidad de Saladillo, departamento de Concepción. Entre las víctimas se encuentra un bebé de apenas 10 meses. Hoy informaron sobre el fallecimiento de uno de los quemados. También un adolescente de 15 años resultó herido.
Te puede interesar: El Club Nacional confirma que no participará del Carnaval Encarnaceno 2027
Hugo Alberto Núñez Pérez (50) falleció en la madrugada de este lunes tras sufrir graves quemaduras durante el incendio de un minimarket de su propiedad. El hombre había sido trasladado de urgencia a Asunción junto con una mujer de 30 años y un bebé de 10 meses. Los dos últimos permanecen internados en estado crítico.
Tras confirmarse el fallecimiento del propietario, la mujer de 30 años y el lactante de 10 meses continúan internados en la Unidad de Terapia Intensiva del CENQUER, en estado crítico y con pronóstico reservado.
El cuarto afectado es un adolescente de 15 años, quien fue auxiliado y trasladado inicialmente al Hospital Regional de Concepción. No se dispone de nuevos datos sobre su evolución médica.
El siniestro se registró el fin de semana en horas de la tarde y destruyó un minimarket y la vivienda del propietario del comercio. Las víctimas fueron identificadas como Hugo Alberto Núñez Pérez (50), dueño del local siniestrado, Gissela Francisca Núñez Rojas (30) y un pequeño de 10 meses.
El reporte de los investigadores señala que el fuego habría comenzado cuando el propietario cocinaba en un brasero debajo de un galpón donde se encontraban bidones de combustible. Este hecho habría ocasionado la explosión del material inflamable, facilitando la rápida propagación de las llamas por toda la estructura de ladrillo y chapa.
Para sofocar el fuego, contaron con el apoyo inmediato de un carro hidrante de la empresa Paracel que trabajaba en la zona, y posteriormente con el trabajo de los Bomberos Voluntarios de Concepción.
Médicos de guardia del Hospital Regional de Concepción calificaron como un cuadro extremadamente delicado el estado de los afectados. Mencionaron que, este lunes, fue dado a conocer el deceso del hombre de 50 años, a raíz de la gravedad de las heridas.
La mujer de 30 años también sufrió quemaduras de tercer grado en el 100 % del cuerpo. En tanto, el bebé presentó quemaduras de primer y segundo grado en el 80 % de su superficie corporal, refirieron los profesionales de la salud.
Debido a la gravedad de las lesiones, los tres pacientes fueron trasladados ayer hasta el Hospital de Quemados de Asunción mediante un operativo aeromédico de la Fuerza Aérea Paraguaya, en coordinación con el Ministerio de Salud.
Para la evacuación se utilizó por primera vez el avión Cessna 408 SkyCourier. El caso fue comunicado a la fiscal de turno, Carolina Quevedo, y los antecedentes ya fueron remitidos al Ministerio Público.
Dejanos tu comentario
San Pedro: detienen a un pasajero que pretendía traficar más de 3 kilos de cocaína
Agentes de la Senad de la regional Concepción realizaron un procedimiento en la zona de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro, donde interceptaron un bus que transportaba un importante cargamento de cocaína.
Los intervinientes montaron un operativo para dar con el colectivo en la que iba el sospechoso que transportaba la droga. Y detectaron a un joven de 22 años que transportaba tres paquetes de clorhidrato de cocaína.
Estaba a bordo de un ómnibus que partió de Ciudad del Este con destino a Concepción, según informaron.
El procedimiento se realizó el miércoles, alrededor de las 19:00, sobre la ruta PY08 “Blas Garay”, con apoyo del personal de Fuerzas Especiales de la Senad. Fue acompañado por el agente fiscal Jorge Encina y de la asistente fiscal Catalina Torres, de la Unidad Especializada en la Lucha contra el Narcotráfico del Departamento de San Pedro.
Durante la inspección del equipaje, los agentes antinarcóticos hallaron 3 kilos y 15 gramos de droga. Estaban ocultos dentro de un bolso envueltos en polietilenos de rojo y blanco. Además de la sustancia, incautaron además un teléfono celular de alta gama.
El detenido fue identificado como Gregorio Rafael López Arce (22), con antecedentes de prohibición de salir del país por transgresión a la Ley 716/96 de Delitos contra el Medio Ambiente.
Según informaron desde la Secretaría Nacional Antidrogas, la incautación representó un perjuicio de G. 300 millones para el microtráfico. Además se evitó que unas 6.000 dosis lleguen al microtráfico para su distribución.
El pasajero quedó a disposición del Ministerio Público.
Leé más: Soledad Núñez verificó condiciones de funcionamiento de Servicios Urbanos