Equipos de rescate descubrieron el martes un nuevo cadáver entre los escombros de un inmueble que colapsó en el suroeste de Irán hace más de una semana, lo que lleva a 34 el balance de víctimas mortales, informaron las autoridades.
El pasado 23 de mayo, el edificio en construcción Metropol se derrumbó en medio de una calle muy frecuentada en Abadan, una de las principales ciudades de la provincia de Jozestán (suroeste).
Leé también: Piden seguir con la vacunación y cuidados sanitarios por aumento de casos respiratorios
“El número total de víctimas es de 34 tras el hallazgo de un nuevo cuerpo esta mañana”, indicó el gobernador de la ciudad, Ehsan Abbaspour, citado por la agencia de prensa oficial Irna.
Se trata de una de las catástrofes más mortíferas de este tipo desde hace años en este país. El viernes, cientos de personas marcharon por las ciudades de Jozestán para llorar a las víctimas y pedir acciones contra los responsables del suceso, según medios locales.
El domingo, cientos de personas reunidas en Abadan para una ceremonia de conmemoración volvieron a reclamar acciones legales contra los presuntos culpables del siniestro. La justicia regional informó de la detención de 13 personas, incluidos el alcalde de Abadan y dos antecesores en el cargo, acusados como “responsables” del drama.
Te puede interesar: OMS descarta por ahora temores de una pandemia por la viruela del mono
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Entre la lluvia de misiles iraníes y el aullido de coyotes
Por Juan Carlos Dos Santos G.
Enviado especial de Nación Media a Israel.
Tras una semana mas que movida, casi sin dormir y con la adrenalina aún elevada, retorno a casa en paz y feliz, con la sensación que genera el deber cumplido pero con las ganas de poder seguir en un lugar que, desde hace un año, es el punto focal de una confrontación que no se queda entre esas fronteras.
El título propuesto para este artículo no es una simple frase llamativa tendiente a atraer lectores, son realidades, dos de ellas, entre un sin fin de hechos que me tocó vivir, nos tocó vivir mejor dicho, a un grupo de periodistas iberoamericanos, los últimos días de setiembre y los primeros de octubre en Israel.
Quizás cinco días fue el tiempo justo para esta cobertura increíble, donde pudimos ver de cerca los horrores del radicalismo islámico, un cáncer que se propaga a velocidad asombrosa, al encontrar en las redes sociales y en los jóvenes occidentales, el combustible perfecto para su avance.
Fuimos seleccionados e invitados por Fuente Latina, una agencia de noticias especializada en temas del Medio Oriente para el mundo de habla hispana. Durante esos días nos ayudaron a comprender en el propio terreno, los sucesos del pasado 7 de octubre.
Si ya el programa de por si era increíblemente atractivo, la coyuntura geopolítica y militar nos hizo saber que llegamos a la región en el momento exacto para ser parte de un hecho histórico aunque no haya sido la primera vez.
NO FUIMOS TESTIGOS, FUIMOS PARTE
Decir que fuimos testigos sería minimizar lo que vivimos porque en realidad fuimos parte del mismo. Pero así como llegamos en la semana clave, también quiso el destino que no llegáramos a otro evento y sin exagerar, eso quizás nos salvó la vida.
En el tercer día de nuestro recorrido, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) nos da la primera alerta de que no estamos en el lugar solo para hacer conocer al mundo los horrores y las atrocidades cometidas por el grupo terrorista Hamás el 7 de octubre de 2023. No, hay algo más que eso, que de por si no era poco.
Lea también: “El 7 de octubre cambió todo el Medio Oriente”
Israel decide incursionar en territorio libanés, para iniciar una cacería en su propio terreno, al grupo terrorista que desde el 8 de octubre, no ha dejado de lanzar cohetes hacia poblaciones civiles del norte del pais un solo día. La permisividad y la sospechosa pasividad de los organismos internacionales, llevó al gobierno de Israel a declarar persona no grata al mismísimo secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres.
RUMBO A HAIFA
Buscando estar lo más cerca permitido a la operación militar, partimos para la ciudad de Haifa, un importante puerto israelí a orillas del Mediterráneo, a 50 km de la frontera con el Líbano y cuya visita estaba prevista igualmente, pero para conversar con algunas personas afectadas por Hezbollah y que se vieron forzados a abandonar sus casas.
Ahora ya es sabido lo que ocurrió. Mientras estábamos en Haifa, la coordinadora de la organización recibe un mensaje confirmado que EE. UU. había comunicado al gobierno de Israel, la inminencia de un brutal ataque por parte de Irán hacia todo el territorio hebreo.
Responsable por nuestra seguridad y ni que decir por nuestras vidas, ella apresuró el final del recorrido en Haifa y de manera casi intempestiva, subimos al minibus que se había convertido en nuestro refugio por esos días y como “alma que vio al diablo”, el conductor comienza a tejer zig zag en la ruta que nos retornaría a Tel Aviv.
“AL SUELO Y A PROTEGER LA CABEZA”
El hecho de recibir instrucciones de como actuar en caso de producirse un ataque y nos sorprenda en la ruta y lo que es peor, lejos de un refugio anti bombas, obligatorio en Israel desde1991 en la Guerra del Golfo, ya nos ponía en claro la inminencia de una situación desconocida y límite para nosotros.
La preocupación eleva la tensión dentro del bus, condimentado con conversaciones en hebreo y en voz baja pero con tono de real preocupación entre la coordinadora, el conductor y el camarógrafo de la organización.
Lea además: Valoran decisión de Peña y califican como un punto positivo para Israel
Para colmo de males, se suma un factor que complica más las cosas. El tráfico para ingresar al centro de Tel Aviv está sobrepasado y nuestro movimiento se vuelve lento. Comienzo a mirar posibles lugares a donde correr en caso que suene la alarma de ataque aéreo.
En este punto hago una pausa para agradecer los consejos del querido Sergio Gryn, quien en octubre de 2023, cuando fui también a la cobertura del 7-O, se ocupó de explicarme como ponerme a salvo si se produjera un ataque aéreo y yo me encuentre en la calle o en la playa.
SE VIENEN LOS PEORES MOMENTOS
El retraso por el tráfico congestionado en una de las entradas a Tel Aviv, hizo de actor principal pero pasó desapercibido incluso hasta unas horas después para todos nosotros. No solo no podíamos adivinar, sino que jamás imaginaríamos lo que estábamos por vivir.
Teníamos que llegar a un edificio residencial conocido como Ruth Daniel, lugar escogido para degustar un asado con un grupo de militares.
A pocos metros de la entrada del edificio hasta donde nos dirigíamos, tres terroristas palestinos, luego se supo provenían de la ciudad de Hebrón, en Cisjordania, o Judea & Samaria, mataron con disparos de fusiles M-16, en el lugar, a dos personas más antes de ser neutralizados por los soldados y policías que se encontraban en los alrededores.
Lea esto: Paraguay apoya el derecho de Israel a defenderse
Un tercer terrorista logró escapar herido y armado con cuchillo, atacó a varias personas mientras se confirmaba un tercer deceso de las víctimas de disparos.
De haber llegado 10 minutos antes al mismo lugar al que llegamos, bien podríamos haber podido ser víctimas de estos desequilibrados.
El pesado tráfico ayudó que eso no suceda. El destino y/o una fuerza superior, nos ayudó a no ser parte más que como testigos al llevarnos a ese lugar minutos después del ataque terrorista que finalmente dejó 7 muertos y una decena de heridos.
SIRENAS, BÚNKER Y 181 MISILES
No habrían transcurrido ni 10 minutos de nuestra llegada cuando se disponían a presentar al grupo que sería nuestro anfitrión en la terraza, cuando de manera simultánea, quizás con imperceptibles fracciones de segundo de diferencia, suena la alarma de ataque aéreo, tanto en la ciudad como en las aplicaciones y el militar que estaba al frente de la parrilla nos pide, en una reacción inmediata dirigirnos a los refugios.
Cada piso del edificio con una habitación de seguridad y comenzamos a bajar por las escaleras para buscar una donde refugiarnos. Traicionado por la adrenalina que generó ese momento, comienzo a filmar lo que sucede. Descendimos un piso, descendimos dos y allí nos pidieron que ingresáramos al cuarto de seguridad, y nos metimos todos.
“PÓNGANSE CÓMODOS, POR FAVOR”
En el lugar estaban como cinco jovencitos, cuatro chicas y un chico, vestidos con el uniforme militar, un adulto quien podría ser el padre de una de las chicas uniformadas y nosotros.
Fue todo tan vertiginoso que nos arrinconamos por las paredes como moscas, hasta que una de las chicas dice en inglés, “¡no se queden ahí parados, siéntense y pónganse cómodos!”.
Noto que una de ellas mirá su teléfono y como la alarma no paraba de sonar, lo que indicaba que estábamos ante un ataque muy intenso y continuado, ellas se juntan, se abrazan y comienzan a rezar el “Shema Israel”, la plegaria más sagrada del judaísmo.
Estuvimos casi 40 minutos dentro de ese cuarto de seguridad ante la más absoluta incertidumbre de lo que podría suceder ni cuanto tiempo estaríamos allí. El año pasado ya había vivido durante casi todos los días que estuve en el país, el “rito” de correr al búnker del hotel apenas escuchaba la alarma pero en casi todos los casos, esta cesaba ante que pudiera llegar pero ahora no fue así, y empeoró la situación, el hecho que comenzábamos a escuchar las explosiones, ya sea por resultado de las intercepción de los sistemas de defensa de Israel o bien por el impacto de los misiles balísticos iraníes en los alrededores.
FIN DE LA ESPERA
Tras cuarenta minutos de tensión y espera, uno de los militares israelíes de origen argentino, entra al cuarto de seguridad y avisa que ya podemos dejar el lugar.
Lo que sigue es natural, cada uno contando al otro lo que todos vivimos en esos minutos. Tras brindar una y otra vez, no recuerdo bien si era por haber salido ileso de algo muy grande o si fue simplemente por haber vivido esa experiencia. Creo que mucho de los dos.
A salir del lugar comenzamos a dimensionar, no solo el ataque del que fuimos parte sino lo cerca que estuvimos del ataque terrorista que, para ese momento, ya había dejado 6 fallecidos sin contar a los propios atacantes. Luego nos enteramos que las soldados se habían puesto a rezar tras ser informadas que un terrorista había escapado herido y atacó con arma blanca a otras personas en Yafo, la zona árabe de la ciudad de Tel Aviv.
Eso también demuestra que, aunque mucho más intenso que otras ocasiones, el ataque iraní no era la principal preocupación de ellas, sino el acto terrorista, impredecible y mucho más letal.
En el tiempo en que estuvimos dentro del búnker del tercer piso del edificio Ruth Daniel, todos priorizamos obviamente informar a nuestras familias de nuestra situación, convencidos que era un momento en que todos los ojos, bocas y oídos del mundo se posaron sobre Israel.
AÑO NUEVO DECORADO CON AULLIDOS
Detallar lo vivido en solo cinco días, podría requerir de varias páginas por lo que para dar sentido al titulo, debo explicar que nuestra presencia no coincidió con los días previos al aniversario de una masacre, ni con el ataque más grande que haya recibido Israel de manera directa por otro país, sino que también estuvimos para Rosh Hashaná, el año nuevo judío y para celebrarlo, la noche antes de nuestra salida, nos invitaron a participar de la tradicional cena en un moshav, algo similar a un kibutz pero más pequeño y privado. Nos recibió una familia que nos hizo sentir igual a las tradicionales celebraciones familiares de año nuevo en nuestros países.
LOS COYOTES SE SUMAN A LA CELEBRACIÓN
Era una zona rural, bastante oscura, era el campo, aunque estaba a pocos kilómetros del aeropuerto Ben Gurión y mientras el abuelo de la familia iba realizando y explicando cada paso del rito, no muy lejos un coyote comenzó a aullar largamente y no tardaron otros en imitarlo, hasta que, al igual que nuestro país, escuchamos en algunas partes del campo el cantar de las ranas que se va extendiendo, el aullido de los coyotes hizo lo mismo, hasta formar un concierto de decenas de ellos aullando de manera sincronizada pero no simultánea. No recuerdo bien quien fue, pero alguien dijo: “No se preocupen, esos no son lobos ni coyotes, solo son terroristas de Hezbollah que ya no pueden usar bipers”.
LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO SE AMPLIA
Quizás el instinto de estos animales nos advertía que ya era hora de partir. La tormenta que se ya estábamos viviendo en ese momento, iba a empeorar y el “dulce año” que los judíos y sus amigos se desean por el ciclo que comienza, iba a demorar un poco.
La operación en el Líbano estaba incipiente en ese entonces, hoy ya casi es una guerra total entre la Fuerza de Defensa de Israel y el grupo terrorista pro iraní Hezbollah y lo peor, parece que podría extenderse a otras regiones como Siria, Irak y Yemen. Es innegable que una guerra produce dolor, muerte y destrucción pero también es innegable que Israel lucha por los valores de la civilización y no solo la Occidental porque el terrorismo no respeta fronteras ni razas. Y vaya que lo hemos comprobado.
Dejanos tu comentario
Irán advierte que responderá con más fuerza si Israel toma represalias por lluvia de misiles
El canciller iraní, Abas Araghchi, prometió este sábado que Teherán responderá con “más fuerza”, si Israel lanza una ataque de retaliación por el bombardeo iraní con misiles de esta semana.
“Nuestra reacción a cualquier ataque del régimen sionista (Israel) es clara”, declaró Araghchi en una visita a la capital siria, Damasco, donde se reunió con el presidente, Bashar al Asad, un aliado de Irán.
Irán lanzó el 1 de octubre una andanada de 200 misiles contra Israel. Teherán indicó que se trató de una medida de represalia por el asesinato del líder del movimiento libanés Hezbolá, Hasán Nasralá, y del general iraní Abas Nilforushan, muertos el 27 de septiembre en un bombardeo masivo en la periferia sur de Beirut.
“Por cada acción, habrá una reacción proporcional y similar de Irán, e incluso con más fuerza”, afirmó.
Un responsable militar israelí, que habló bajo condición de anonimato, indicó a la AFP este sábado que “el ejército israelí prepara una respuesta”.
Antes, Araghchi había reiterado desde Damasco un llamado que realizó el viernes a un cese el fuego en Líbano y en la Franja de Gaza.
Israel, en alerta máxima
Israel anunció este sábado que está en alerta máxima antes del aniversario del ataque de Hamás del 7 de octubre, que desató la guerra en Gaza, y afirmó que “prepara una respuesta” a la agresión lanzada el martes por Irán contra su territorio.
“Esta semana conmemoraremos el aniversario de la guerra y del 7 de octubre. Estamos preparados con mayores fuerzas en previsión de este día”, afirmó el portavoz del ejército israelí, Daniel Hagari.
Leé también: Esperan que calificación de Moody´s atraiga fondos que genere crédito hipotecario
El presidente israelí, Isaac Herzog, recordó que aún no se habían cerrado “completamente” las heridas del sangriento y sorpresivo ataque del movimiento islamista palestino, que gobierna Gaza, en el sur de Israel.
Fuente: AFP
Dejanos tu comentario
Presentaron edición paraguaya de “300 preguntas” sobre el conflicto palestino israelí
El libro “300 preguntas en 300 palabras. Mitos y realidades sobre el conflicto palestino israelí” del periodista y escritor Gabriel Ben-Tsgal cuenta con una nueva edición paraguaya, que fue presentada por la Comunidad Judía del Paraguay en una conferencia de prensa, el pasado 1 de octubre, en la sede de la Unión Hebraica del Paraguay, en Asunción, con el objetivo de aportar mayor información sobre la situación actual en el Medio Oriente, cuando el próximo lunes 7 de octubre se cumplirá el primer año del ataque masivo del grupo terrorista palestino Hamás contra la población israelí.
“Nuestra comunidad decidió imprimir este libro, ya que es muy didáctico, que explica la situación que está pasando en Israel, los por qué; además porque Gabriel nos conoce a nosotros, conoce también por sus estudios el pensamiento musulmán, que es importante para dar una información objetiva y real para que la gente entienda por qué Israel se está defendiendo”, comentó Humberto Ismajovich, presidente de la Comunidad Judía del Paraguay, antes de presentar al autor del libro, Gabriel Ben-Tsgal, quien se conectó desde Jerusalén, para comentar sobre el proceso en esta obra y sus proyecciones de la crisis bélica.
Esta entrega de “300 preguntas en 300 palabras” es la quinta edición, con 500 ejemplares, desde la publicación original de octubre de 2019, con una tirada de 18.000 ejemplares, que fue traducida al inglés y portugués. La segunda edición apareció en diciembre de 2023, y las siguientes en marzo y abril de este año, sumando otros 4.000 ejemplares. Las fechas recientes responden a actualizaciones tras el atentado del 7-0. Ben-Tsgal comentó que para la versión paraguaya se modificaron 25 de las 300 preguntas.
Lea más: Irán será castigado, pero prioridad para Israel son los secuestrados
La presentación estuvo moderada por Mariano Mirelman, director ejecutivo de la Comunidad Judía del Paraguay, quien en el prólogo del libro expresa: “La masacre del 7 de octubre de 2023 nos interpela como sociedad occidental, preguntándonos cuál es nuestro rol frente a lo sucedido; y si seremos capaces de colocar en perspectiva el hecho de que este no ha sido solamente un ataque contra los israelíes y las comunidades judías, sino que simplemente fuimos el primer blanco, el dique de contención en la lucha contra el terrorismo. Un flagelo del que tanto Europa y Estados Unidos, como nosotros en Latinoamérica, hemos sido víctimas”.
Mirelman comentó en el encuentro que, como en cada acto, disponen de una silla amarilla que simboliza a todos los secuestrados que no pudieron volver a sus casas desde hace un año. Coincidentemente, ese martes se produjo un ataque terrorista armado en Tel Aviv que dejó ocho muertos, seguido del bombardeo de misiles iraníes sobre el territorio israelí. A su turno, Ben-Tsgal dijo que el ataque de Irán buscaría desalentar la firma de un tratado de paz entre Israel y Arabia Saudita, no obstante, opinó que Irán caerá por carecer de fuerza operativa suficiente, y anunció que habrá una inminente respuestas desde Israel.
Por otra parte, Ben-Tsgal refirió que tomó el título “300 preguntas en 300 palabras” de una fórmula publicitaria que le pareció apropiada para explicar el tema. Mencionó que su libro abarca diversos episodios históricos para entender el conflicto en torno a Israel en el Medio Oriente, que, según señaló, muchas veces se distorsiona con desinformaciones. “El conflicto palestino-israelí es fácil de comprender”, afirma el periodista, dando paso a preguntas clave que describen la complejidad detrás del argumento inicial. Para adquirir el libro se puede consultar a través de la Unión Hebraica del Paraguay, y próximamente estará disponible en el mercado con un sello editorial paraguayo.
Lea también: Israel se alista para recordar el primer aniversario del 7-O
Perfil del autor
Gabriel Ben-Tasgal nació en Argentina y vive en Israel desde 1989. Estudió su licenciatura y masterado en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. Se formó en islam, especializándose en terrorismo yihadista. Posee una maestría en publicidad y relaciones públicas, y es guía de turismo profesional. Durante décadas trabajó como productor de noticias televisivas y, actualmente, es entrevistado por diversos medios de comunicación internacionales. Simultáneamente capacita a distintos servicios de inteligencia y organizaciones en temas vinculados a Medio Oriente y terrorismo
Dirige, desde su fundación en 2010, la organización no gubernamental Diplomacia Pública Hatzad Hasheni (La Cara de la Verdad). Es también autor de “300 en 300 palabras. Sobre el fenómeno del antisemitismo / judeofobia” (2022, con una versión actualizada en 2024), “300 preguntas en 300 palabras. Sobre islam y radicalismos islámico” (2024); además de obras más literarias como las novelas “Justicia” (2020) y “Venganza” (2021), junto con una colección de cuentos publicada en 2022.
Dejanos tu comentario
Temible escenario a próxima reacción de Israel tras el ataque de misiles por parte de Irán
La promesa de Israel de responder al ataque con misiles de Irán tiene a los diplomáticos buscando todas las formas posibles para evitar una guerra regional a gran escala. AFP habló con cinco expertos sobre los cálculos de Irán, las opciones de Israel y los temores de una escalada.
¿Por qué Irán ordenó un ataque con misiles? Se considera que la República Islámica ha sufrido una serie de humillaciones por parte de Israel el último año que han echado por tierra su estrategia de construir aliados en Oriente Medio.
Una alianza respaldada por Irán conocida como “eje de la resistencia” incluye al grupo palestino Hamás, el Hezbolá libanés, a los rebeldes hutíes de Yemen y otros grupos chiítas armados en Irak y Siria.
Israel lleva adelante una ofensiva en Gaza desde octubre del año pasado, cuando Hamás lanzó un ataque sin precedentes. El líder político del grupo, Ismail Haniyeh, fue asesinado en Teherán en julio.
En Líbano, la explosión de bíperes y ataques aéreos han debilitado gravemente a Hezbolá, cuyo líder, Hasán Nasralá, murió la semana pasada en un ataque con un misil israelí en Beirut, junto con un general iraní.
Tras un ataque israelí contra el consulado de Irán en la capital siria, Damasco, en abril, Teherán respondió por primera vez disparando 300 misiles y drones contra el Estado hebreo, que fueron interceptados casi en su totalidad.
El ataque del martes incluyó otros 200 misiles, igualmente con poco impacto militar. Fueron disparos en gran medida “simbólicos”, apunta el especialista en inteligencia militar estadounidense K. Campbell, con una larga trayectoria de trabajo sobre Irán.
“Todos los sistemas de defensa aérea tienen un punto de saturación, e Irán parece haberse mantenido deliberadamente por debajo del punto de saturación de la defensa aérea israelí”, dijo Campbell a la AFP.
“No creo que Irán quiera una gran guerra regional”, dijo Jon Alterman, un experto en Oriente Medio del Center for Strategic and International Studies, un grupo de expertos con sede en Washington.
Opciones para Israel
James Demmin-De Lise, analista político y autor de un libro sobre Israel y el antisemitismo, cree que Israel intentará aprovechar su ventaja. “Irán está ahora totalmente debilitado, ya que sus aliados han sido diezmados”, dijo el analista, que pronostica un “cambio de poder bastante dramático” y afirma que Israel probablemente tenga en la mira un cambio de régimen en Teherán.
Una fuente diplomática europea de alto rango, hablando bajo condición de anonimato, dijo que había temores reales de una “extensión del conflicto”.
El equipo del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, “está un poco eufórico, pensando ‘tenemos a Nasralá, vamos a cambiar Oriente Medio’”, dijo la fuente.
El ex primer ministro israelí Naftali Bennett defendió el miércoles un ataque militar más enfocado contra las instalaciones nucleares de Irán.
Pero Israel ya está luchando en dos frentes: Gaza, donde han muerto más de 41.000 palestinos, según el Ministerio de Salud de Hamás, y el sur del Líbano, donde las tropas lanzaron una operación terrestre contra Hezbolá el lunes.
Temor a una tercera guerra
“Israel ha tenido muchos éxitos en las últimas dos semanas, que no querría poner en peligro”, dijo Alterman, del Center for Strategic and International Studies.
Sostiene que Israel tendría que elegir entre “dos instintos: asegurarse una victoria o redoblar la apuesta por una estrategia que ha estado dando resultados”.
Las salidas
El Consejo de Seguridad de la ONU tiene previsto celebrar una reunión de emergencia este miércoles sobre Oriente Medio, pero el organismo internacional es visto como ineficaz y dividido.
Aunque el único país extranjero con capacidad potencial de incidir sobre Israel es Estados Unidos, el gobierno del presidente Joe Biden ha demostrado tener una influencia limitada.
El día después del asesinato de Nasralá, Biden reiteró el apoyo de Estados Unidos al “derecho de Israel a defenderse contra Hezbolá, Hamás, los hutíes y cualquier otro grupo terrorista respaldado por Irán”. Pero no ha tenido éxito en su presión por un alto el fuego en Gaza ni en su postura contra una ofensiva terrestre israelí en Líbano.
“Lo más probable es que el presidente Biden intervenga para negociar, pero dudo que tenga mucha influencia”, dijo el analista político israelí Jordan Barkin.
Estados Unidos tampoco tiene relaciones directas con Irán, por lo que cualquier jugada diplomática para desactivar las tensiones requeriría de la participación de Europa o Oriente Medio.
“Todo dependerá de la reacción israelí y de los consejos y los esfuerzos del gobierno estadounidense, que en este momento no tiene ningún interés en involucrarse en una guerra regional”, dijo Hasni Abidi, director del Centro de Estudios e Investigación sobre el mundo árabe y mediterráneo (CERMAM), con sede en Ginebra.
Fuente: AFP