Al impedir que estrellas como Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong respondan en español durante las ruedas de prensa, la FIFA abrió una polémica en el Mundial 2026: la exclusión del idioma oficial de México, uno de los países anfitriones. Previo al debut de Brasil ante Marruecos, un periodista español preguntó en inglés a Vinícius Jr., en cumplimiento a las reglas del organismo rector del fútbol, que solo permite tres idiomas en las conferencias: los de las selecciones que diputarán el partido y el inglés.

La estrella brasileña lo interrumpió y le pidió que continuara en español, pero el oficial de la FIFA explicó que no era permitido por razones logísticas. “Nosotros no tenemos español en interpretación remota. Pregunta en inglés o en las lenguas que usamos hoy”, zanjó. Contrariado, el delantero del Real Madrid se puso los auriculares para escuchar la traducción.

Pese a que otras estrellas dominan el idioma oficial de México y el segundo más hablado en Estados Unidos, la autoridad del fútbol fue inflexible. Su prohibición desató críticas en redes sociales que obligaron a la FIFA a reaccionar.

Una fuente cercana a la organización dijo el domingo a la AFP que los traductores disponibles en las ruedas de prensa son solicitados directamente por cada selección según sus intereses, pero precisó que a partir de ahora se integraría el español en las traducciones.

La AFP constató que en la página web de la FIFA ya está habilitada la opción de traducción simultánea en este idioma. En México, el país con más hispanohablantes del mundo, la lengua es una cuestión de identidad respecto a su vecino del norte.

Si bien la mayor parte de los partidos del torneo se disputan en Estados Unidos y otros pocos en Canadá, los aztecas reciben 13 juegos del Mundial en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Además, ocho de los 48 países que lo disputan tienen el español como idioma.

Vinícius Jr., que desde 2018 vive en Madrid, reía. “Sí sí puedes”, decía alentando al periodista que siguiera en español. Pero después perdió esa pequeña batalla.

Idéntica situación sucedió con Achraf Hakimi, nacido en la capital de España, que sonrió cuando un periodista mexicano fue cortado al formular su pregunta.

“Ok, ok, le entiendo...”, dijo Hakimi en un intento de permitir que el comunicador no fuera detenido. Al final la pregunta se hizo en español y la respuesta la dio en inglés.

En un tercer turno el neerlandés De Jong fue protagonista en la previa del duelo de ayer domingo ante Japón.

“No me importa”, dijo el centrocampista del Barcelona al escuchar el idioma de Cervantes, pero finalmente el diálogo fue en inglés.

En las redes sociales, las quejas crecieron: “Sesgo cultural a los periodistas y jugadores que saben español”, escribió un usuario en X.

“Estamos en México, somos anfitriones y aquí se habla español”, publicó otro. La norma contrasta con la inyección anímica de los mariachis mexicanos en algunos de los escenarios: el domingo en el estadio de Houston sonaron durante las pausas clásicos de la música mexicana como “Volver, volver” y “Cielito lindo”.

Fuente: AFP.

Uno de los españoles que permanecía en cuarentena en Madrid tras desembarcar del crucero Hondius dio positivo por hantavirus, anunció este lunes el Ministerio de Sanidad español.

“Confirmado un nuevo caso positivo de hantavirus tras PCR en una de las personas que permanecen en cuarentena preventiva en el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla” de Madrid, informó el ministerio en un comunicado, precisando que el paciente fue trasladado “a la Unidad de Aislamiento de Alto Nivel (UATAN)” del hospital, sin precisar su estado.

Este caso “no modifica la situación de riesgo para la población general ni altera las medidas de respuesta epidemiológica actualmente en marcha”, añadió el ministerio.

Se trata del segundo español de los catorce que viajaban en el crucero que contrae esta enfermedad.

Te puede interesar: La OMS eleva el riesgo de ébola en RDC a “muy alto”, el nivel máximo

En total, hay 13 casos sospechosos y confirmados de hantavirus relacionados con el crucero, entre ellos los tres pasajeros que murieron.

El brote que se registró en el crucero Hondius responde a la cepa Andes, la más peligrosa por ser la única conocida que se transmite entre humanos.

El Hondius partió el 1 de abril de Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, con destino a Cabo Verde, pero el brote de hantavirus obligó a que prolongara su viaje hasta la isla española de Tenerife, donde la mayoría de sus ocupantes fueron desembarcados bajo estrictas medidas de precaución para regresar a sus países.

Luego, el barco continuó su viaje hasta los Países Bajos, cuyo pabellón ostenta.

• Fuente: AFP

Lea más: Epidemia de ébola en RDC alcanza 204 muertes y 900 casos sospechosos

• Ciudad del Vaticano, Santa Sede. AFP.

El papa León XIV pronunció su primer discurso a los fieles desde el balcón de la basílica de San Pedro el jueves por la tarde, una hora después de su elección como sucesor de Francisco. Este es el texto de su discurso, pronunciado mayoritariamente en italiano con un fragmento en español:

(en italiano) "La paz esté con todos vosotros, queridos hermanos y hermanas. Este es el primer saludo de Cristo resucitado, el buen pastor que dio su vida por el rebaño de Dios.

Yo también quisiera que este saludo de paz entrara en nuestros corazones, llegara a vuestras familias, a todas las personas, dondequiera que estén, a todos los pueblos, a toda la tierra. Que la paz esté con vosotros.

Lea más: El papa León XIV realiza un saludo, en español, a su “querida diócesis de Chiclayo” en Perú

Es la paz de Cristo resucitado, una paz desarmada, y una paz desarmante, humilde y perseverante, viene de Dios, Dios que nos ama a todos, incondicionalmente.

Todavía tenemos en nuestros oídos esa voz tenue, pero siempre valiente, del papa Francisco bendiciendo a Roma. El papa bendiciendo Roma dio su bendición al mundo, al mundo entero, esa mañana de Pascua.

Permítanme que continúe con esta misma bendición. Dios nos ama, Dios os ama a todos, y el mal no prevalecerá. Todos estamos entre las manos de Dios.

Por eso, sin miedo, unidos, dando la mano a Dios y dándonosla entre nosotros, sigamos adelante. Somos discípulos de Cristo. Cristo nos precede.

El mundo necesita su luz. La humanidad le necesita como puente hacia Dios y su amor.

Ayúdanos también a nosotros, y ayudémonos los unos a los otros, a construir puentes mediante el diálogo, el encuentro, uniéndonos todos para ser un solo pueblo, siempre en paz.

Gracias, papa Francisco.

También quiero dar las gracias a todos mis hermanos cardenales que me han elegido para ser el sucesor de Pedro y caminar con vosotros como Iglesia unida, buscando siempre la paz y la justicia, buscando siempre trabajar como hombres y mujeres fieles a Jesucristo, sin miedo, para anunciar el Evangelio, para ser misioneros.

Soy un hijo de San Agustín, un agustino, que dijo: “con vosotros soy cristiano y para vosotros obispo”. En este sentido, podemos caminar todos juntos hacia esa patria para la que Dios nos ha preparado.

Saludo en particular a la Iglesia de Roma. Debemos buscar juntos cómo ser una Iglesia misionera, una Iglesia que construye puentes, que dialoga, siempre abierta a acoger, como esta plaza, con los brazos abiertos, a todos los que necesitan de nuestra caridad, presencia, diálogo y amor.

(en español) Y si me permiten también, una palabra, un saludo a todos aquellos y en modo particular a mi querida diócesis de Chiclayo, en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha dado tanto, tanto para seguir siendo Iglesia fiel de Jesucristo.

(en italiano) A todos vosotros, hermanos y hermanas, de Roma, de Italia, de todo el mundo, queremos ser una Iglesia sinodal, una Iglesia que camina, una Iglesia que busca siempre la paz, que busca siempre la caridad, que busca siempre estar cerca, especialmente de los que sufren.

Hoy es el Día de la Súplica a Nuestra Señora de Pompeya, nuestra Madre María, que siempre quiere caminar con nosotros, estar cerca de nosotros, ayudarnos con su intercesión y su amor.

Así que me gustaría rezar con vosotros, recemos juntos por esta nueva misión, pero también por toda la Iglesia, por la paz en el mundo, y pedimos esta gracia especial a María, nuestra Madre.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Lea también: Brasil: peluquera recibe 14 años de prisión por pintar estatua en asonada

El español Carlos Alcaraz (N.º 2 del mundo) se impuso este sábado en semifinales del ATP 500 de Barcelona al francés Arthur Fils (14.º) por 6-2 y 6-4, y se medirá por el título en la capital catalana con el danés Holger Rune. El murciano de 21 años ya había derrotado al galo de 20 años en cuartos del Masters 1000 de Montecarlo, la pasada semana.

Alcaraz, campeón en Mon­tecarlo el pasado domingo e invicto esta temporada en tie­rra batida, el exnúmero uno del mundo no ha cedido ni un solo set esta semana. Su último rival en su objetivo de conquistar un tercer título en el llamado Conde de Godó es el danés Rune, que derrotó también con solvencia al ruso Karen Kha­chanov (N.º 27) 6-3 y 6-2.

La ucraniana Elina Svitolina, exnúmero 3 mundial, que es actualmente 18.ª en el ranking WTA, y la serbia Olga Danilovic (39.ª) se clasificaron este sábado para disputar la final hoy en el torneo WTA 250 sobre tierra batida de Rouen (Francia).

En las semifinales del torneo normando, Svitolina se paseó 6-0 y 6-2 ante la rumana Ele­na-Gabriela Ruse (48.ª), mien­tras que Danilovic se impuso por un doble 6-4 a la neerlan­desa Suzan Lamens (69.ª).