La campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní” celebrará su 12.ª edición del lunes 24 al viernes 28 de agosto, impulsada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), para promover y difundir el uso cotidiano del idioma guaraní en los Organismos y Entidades del Estado (OEE), así como en todos los ámbitos de interacción social.

Como programación principal de la semana, el martes 25 de agosto, a las 10:00, se llevará a cabo el Acto de Reconocimiento a los Promotores y Difusores de la Lengua Guaraní, en la Biblioteca del Congreso Nacional, ocasión en la que serán distinguidas personas e instituciones que, desde distintos ámbitos, contribuyen de manera significativa a la preservación, promoción y difusión del guaraní como patrimonio cultural y lingüístico del Paraguay.

La iniciativa invita a las instituciones públicas, funcionarios, estudiantes, medios de comunicación, organizaciones sociales y a toda la ciudadanía a asumir el desafío de vivir en guaraní durante una semana, incorporándolo de manera consciente en los saludos, la atención al público, las comunicaciones institucionales, las reuniones de trabajo y las relaciones familiares y comunitarias.

Esta propuesta constituye una acción concreta de revalorización de una lengua históricamente minorizada en numerosos espacios formales del Estado, pese a ser hablada y comprendida por la mayoría de la población paraguaya. El fortalecimiento de su presencia en la función pública representa un paso fundamental para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y avanzar hacia una gestión pública más inclusiva, cercana y respetuosa de la identidad cultural del Paraguay.

El guaraní no solo representa un legado histórico y cultural, sino que constituye uno de los principales elementos que distinguen al Paraguay en el mundo. Su utilización en los servicios públicos fortalece la comunicación entre el Estado y la ciudadanía, genera confianza, favorece el acceso equitativo a la información y contribuye a consolidar una verdadera convivencia bilingüe, en concordancia con la Constitución Nacional y la Ley n.º 4251/2010 de Lenguas.

A través de esta campaña, la Secretaría de Políticas Lingüísticas propone que el guaraní deje de ser una lengua reservada únicamente al ámbito familiar o informal y ocupe, con naturalidad y dignidad, los espacios institucionales donde diariamente se construyen las políticas públicas y se presta servicio a la ciudadanía. Hablar guaraní en una oficina pública, responder una consulta en la lengua del ciudadano, elaborar materiales bilingües o iniciar una reunión con un saludo en guaraní son acciones sencillas que reflejan el compromiso del Estado con el reconocimiento y la promoción de su patrimonio lingüístico.

Con la campaña «Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní» la Secretaría de Políticas Lingüísticas renueva su compromiso con la construcción de un Estado verdaderamente bilingüe, donde el guaraní y el castellano convivan en igualdad de condiciones y donde cada paraguayo pueda ejercer plenamente su derecho a comunicarse en cualquiera de las lenguas oficiales de la República.

El regreso de los bonos del Tesoro al mercado primario, el mayor peso de las operaciones en guaraníes y el interés de empresas e inversores impulsan la recuperación de la Bolsa de Valores de Asunción (BVA).

Julio fue clave para el repunte. La BVA acumuló operaciones por G. 33,6 billones, unos USD 5.449 millones, entre enero y julio de 2026. Con este resultado, la diferencia frente al mismo periodo del año pasado se redujo a apenas 0,3 %, mostrando una recuperación frente a la desaceleración que se había observado entre febrero y mayo.

En el séptimo mes del año se negociaron G. 6,3 billones, equivalentes a unos USD 1.042 millones, con un crecimiento de 24,7 % frente a junio y de 1,4 % interanual.

Se trata del mayor volumen mensual de los últimos 18 meses y solo fue superado por los G. 6,8 billones registrados en diciembre de 2024. Es decir, la Bolsa cerró julio con una marcha más acelerada que la que venía mostrando durante buena parte del primer semestre.

Protagonismo del mercado primario. El impulso también se observa en el mercado primario, donde se colocan nuevos títulos. En los primeros siete meses, el volumen acumulado fue 14,1 % superior al del mismo periodo de 2025.

Tras cuatro meses consecutivos de caída desde marzo, julio rompió la tendencia con un crecimiento interanual de 54,3 %, alcanzando G. 1,1 billones. El resultado estuvo marcado por el regreso del sector público como protagonista,mediante la vuelta de los bonos del Tesoro a la Bolsa.

En julio, el 47 % de las emisiones de bonos en guaraníes correspondió al sector público, mientras que las entidades financieras concentraron el 40 %. Servicios representó el 8 %, industrias el 4 % y comercio el 1 %. En las emisiones en dólares, en cambio, las entidades financieras lideraron con el 49 % de participación, seguidas por servicios con 39% y el sector agropecuario con 12 %.

Regreso del MEF a la BVA. El 29 de julio, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) colocó nuevamente bonos del Tesoro a través de la BVA, después de que estas emisiones dejaran de utilizar este canal desde diciembre de 2023.

La operación alcanzó G. 360.548 millones, frente a una demanda de G. 620.200 millones. Elías Gelay, presidente de Cadiem Casa de Bolsa, resaltó que este mecanismo permite ampliar el acceso a estos títulos más allá de las entidades financieras, incorporando a personas físicas y empresas como potenciales inversores.

En tanto, el mercado secundario, donde se negocian títulos que ya fueron emitidos, se movilizó G. 5,1 billones en julio, su mayor volumen mensual del año, aunque representó una caída de 6 % frente al mismo mes de 2025.

En el acumulado, llegó a G. 28,5 billones, con una variación de -2,5 %. Este segmento concentró el 81,1 % de todo el movimiento bursátil, mientras que el mercado primario representó el 18,9 %. Además, el guaraní ganó espacio, representó el 76 % de las negociaciones de julio, contra 24 % en dólares.

Perspectivas para el segundo semestre. De cara al segundo semestre, Elías señaló que el mercado deberá adaptarse a nuevos sistemas, procedimientos y cambios regulatorios, entre ellos la próxima conexión de la Caja de Valores del Paraguay (Cavapy) con el sistema LBTR del Banco Central y la reglamentación de la nueva Ley del Mercado de Valores.

• Luis Irala
• Periodista
• Nación Media

Ameliano superó ampliamente a Cerro Porteño y se quedó con un meritorio triunfo, de 1-0. El juego de toques de Ameliano complicó de entrada el panorama a Cerro Porteño.

El cuadro azulgrana empleó la presión alta para contrarrestar la salida limpia de su rival, pero le costó mucho la posesión del balón, intentando pases largos, sin embargo, la falta de preci­sión hizo que la defensa de la V azulada no tenga inconve­nientes.

Aunque Ameliano era prác­ticamente dueño del esférico, tampoco podía perforar la valla azulgrana. El Ciclón, por su parte, se mantenía lejos del arco de Ángel Sánchez, siendo Vegetti el referente de ataque, constantemente superado por los centrales del cuadro local.

En ese lapso, apenas un tiro fuerte pero desviado de Piris da Motta fue lo más resaltante del ataque cerrista. Cerca del final de la etapa, Vegetti cabe­ceó un tiro libre de Cecilio que terminó en una gran tapada del golero Sánchez, mandando la pelota al córner.

El primer acto concluyó sin abrirse el marcador. A los 14 minutos de la complementaria Ameliano llega al tanto del triunfo tras un tiro de Ayala que es intercep­tado y del rebote aparece Raúl Cabral rematando cruzado al gol.

Sobre los 66’, una mano de Falabella es sancionado con la pena máxima que Vegetti lo regala, permitiendo la atajada del golero Sánchez, que así se vistió de héroe.

Ameliano ganó merecidamente, ante un Cerro que no mostró casi nada y que preocupa a sus seguidores a días de su partido ante Palmeiras por la Copa Libertadores.

Rodrigo Vera fue héroe y villano en el Gumarelo. Hizo el primero, pero se hizo expulsar y el Aborigen aprovechó la diferencia numérica para liquidarlo.

Guaraní dio el golpe de la fecha y le ganó 2-1 a Liber­tad para bajarlo de la punta. Fue de remontada, desde el momento exacto en que Rodrigo Vera, autor del tanto Gumarelo, vio la roja por una plancha sobre Bar­botte. Esta acción perjudicó enormemente al Guma­relo, que había manejado mejor la pelota en el pri­mer tiempo, pero sin hacer mucho daño.

Este Libertad de Nelson Haedo Valdez gana en inten­sidad, pero en esta ocasión se encontró con un equipo mucho más compactado y directo, que a pesar de ser inferior en el trámite se las ingenió para generar peligro en esa primera fracción. El camino más recurrente fue el disparo de media distan­cia, que generó más de un dolor de cabeza a la defensa y al arquero Rodrigo Morí­nigo.

De todas formas, Libertad se iría con el premio mayor en esa etapa. Un estupendo centro de Matías Espi­noza fue recepcionado por Rodrigo Vera, que tras ganarle la posición a Miguel Jacquet, metió el gran cabe­zazo para vencer a Servio a los 45’ clavado.

Ariel Galeano, estratega aborigen, recurrió a los cambios en el segundo tiempo para ganar fuerza en ataque, pero fue la expulsión de Rodrigo Vera lo que más le benefició para comenzar a gatillar con mayor fuerza el arco gumarelo.

Y no tardó mucho en lograr el empate, porque un cen­tro largo de René Rodríguez, reemplazante de Barbotte, encontró el cierre perfecto de Patricio Coronel, tam­bién relevo en el segundo periodo, para poner el 1-1.

El dominio ya fue total del Legendario en ese tramo del partido, con marcadas ocasiones de gol. Hasta que Diego Fernández fue el que dio el golpe de gracia. Reci­bió la pelota solo a la entrada del área y sacó el zurdazo para vencer a Morínigo.

Libertad volvió a entrar en el partido de puro coraje en busca del empate, pero el esfuerzo no le alcanzó y cede por primera vez en el Clausura. Para Guaraní, un gran triunfo.