• Por David Sánchez, desde Madrid (España), X: @tegustamuchoelc (*).

El presidente de Gaumont Estados Unidos y SPLatam, Nicolas Atlan, participó en la última edición de Iberseries & Platino Industria en Madrid (30 sep-3 oct), uno de los foros más importantes de la industria audiovisual en Iberoamérica. Allí compartió la visión y estrategia de una de las productoras más antiguas y activas del mundo, que hoy busca crecer en mercados clave como México, Brasil y España, siempre con una mirada global pero anclada en lo local.

Atlan explicó a este periodista que su trabajo al frente de Gaumont en América Latina y España consiste en acompañar a los equipos creativos de cada territorio y encontrar historias que nacen en su cultura. “Cuando pensamos en un proyecto para México, lo desarrollamos con guionistas mexicanos para el público mexicano. Lo mismo en Brasil o en España. Queremos que cada obra tenga identidad propia. Y si la historia funciona, tendrá la fuerza para viajar más allá de sus fronteras”, señaló.

La experiencia con producciones como Narcos o Lupin demuestra que una serie profundamente arraigada en su contexto puede convertirse en fenómeno mundial. En esa misma línea, mencionó el proyecto sobre cómo México obtuvo la Copa del Mundo de 1986, protagonizado por Diego Luna. “Es una historia pensada para el público mexicano, pero creemos que su relevancia y su conexión emocional le permitirán llegar a audiencias internacionales”, comentó.

Uno de los pilares de la estrategia de Gaumont es su relación con los autores. Para Atlan, el “toque francés” de la compañía reside en respetar la visión de los creadores. “Nuestra filosofía es acompañar al autor, darle espacio para expresarse y ayudarlo a crecer. Queremos ser una plataforma que permita que el talento encuentre su mejor voz. Incluso cuando damos una crítica, es para sumar, no para limitar”, explicó.

Esa sensibilidad también se refleja en el terreno de la animación, un área donde Gaumont tiene una trayectoria consolidada. Atlan destacó que el doblaje ha sido una de las claves para que la animación se convierta en un producto verdaderamente global: “Un niño que ve un dibujo animado doblado en su idioma se lo apropia de inmediato. Y eso hace que la animación pueda triunfar en cualquier país, mucho más fácilmente que la acción real doblada”.

Lea más: “What It Feels Like for a Girl” y “Una historia muy heavy” triunfan en South2025

Gaumont trabaja tanto en proyectos originales como en adaptaciones de libros, artículos de prensa o historias de su propio catálogo. “No importa de dónde venga la idea. Lo fundamental es tener una historia poderosa que merezca ser contada. Luego, el desafío es cómo financiarla y producirla”, dijo Atlan.

El ejecutivo también subrayó la importancia del socio adecuado en cada proyecto: “Hoy, con la saturación de contenidos, lo más difícil es lograr que una película o serie llegue al público. El rol del socio —ya sea una plataforma de streaming, un canal o un distribuidor— es clave para garantizar visibilidad y éxito”.

Durante su entrevista, Atlan puso en valor la riqueza cultural y audiovisual de Iberoamérica. “México tiene una tradición cinematográfica extraordinaria. Colombia ha desarrollado infraestructuras que incluso atraen a producciones de Hollywood. Uruguay, por ejemplo, nos permitió rodar la segunda temporada de El Presidente recreando escenarios de Brasil, Inglaterra o Italia. Chile también ha mostrado una gran vitalidad. Cada país está encontrando su lugar, y lo más valioso son sus talentos, tanto delante como detrás de la cámara”, destacó.

Esa diversidad convierte a la región en un polo creativo de enorme atractivo para las productoras internacionales. Para Atlan, la clave está en tejer alianzas sólidas con equipos locales: “Nosotros no tenemos oficinas propias en México, Brasil o España. Por eso dependemos de trabajar con productores que conocen a los talentos, saben cómo se mueve su mercado y aportan un conocimiento que nosotros no podemos reemplazar. Nuestra misión aquí es escuchar, aprender y asociarnos”.

La presencia de Gaumont en Iberseries & Platino Industria responde a esta filosofía. Atlan considera el evento una plataforma indispensable para conectar con productores, guionistas y talentos de toda Iberoamérica. “Estos encuentros son vitales porque nos permiten descubrir voces nuevas, entender las particularidades de cada mercado y pensar en proyectos que tengan sentido tanto en su país de origen como en el conjunto de la región”, señaló.

Para Atlan, el futuro del audiovisual iberoamericano y global dependerá de la capacidad de contar historias auténticas. “Si intentamos complacer a todos desde el principio, corremos el riesgo de no conectar con nadie. El primer paso es hablarle a la audiencia local, desde su cultura y su verdad. Solo así una historia puede volverse universal”, concluyó.

* David Sánchez es un periodista franco español afincado en Toulouse, centrado especialmente en cine iberoamericano, miembro de la crítica internacional Fipresci. Sitio: https://www.tegustamuchoelcine.com.